Le nostre 24 ore [Stagione 2]
ep.FINE
7 anni dopo
Signor Presidente, questo è il contratto di cui parlava.
김민규
Ah, grazie per il suo duro lavoro, Segretario Yoon.
전원우
Che cos'è?
김민규
Finalmente l'ho capito
김민규
La vendetta del fratello
전원우
..haha sembra infantile quando lo dici così
김민규
Fatto!
김민규
Ora, se solo firmassimo
김민규
Il sogno di Jeonghan, tutti i nostri sogni diventeranno realtà
전원우
...7 anni passano davvero così velocemente
전원우
Quanto sarei felice se mio fratello fosse vivo
김민규
Oh, aspetta un minuto
김민규
Segretario Yoon!
김민규
Siete pronti?
전원우
Cos'altro?
김민규
C'è quello, quello
김민규
Era ridicolo...
전원우
ah...
전원우
esporre?
김민규
Sì, proviamo anche quello
김민규
L'azienda è stata portata via, così come l'immagine.
전원우
Anche quel tizio
전원우
Ti saresti mai aspettato che tuo figlio, che hai cresciuto in quel modo, sarebbe finito rovinato per aver avuto amici come questi?
김민규
Ahah, ecco perché hai cresciuto bene tuo figlio.
김민규
Non è vero?
김민규
Segretario Yoon?
윤종현[정한 부]
...
김민규
Esatto, tuo figlio...
김민규
No, vero? Avresti dovuto crescere meglio nostro fratello.
전원우
Voglio davvero ripagare mio fratello per quello che ha passato.
전원우
Va bene se uno dei tuoi bracci si gonfia
윤종현[정한 부]
...!!
전원우
Non sono quel tipo di persona, signore.
전원우
Dal momento che Jeonghan hyung non se lo aspetta, lascerò perdere
윤종현[정한 부]
...
윤종현[정한 부]
Ugh...mi dispiace...
김민규
Jeon Won-woo è così imbarazzante lol
김민규
Cosa ne pensa, signore?
김민규
Vivere con un marchio di successo in mano, ma essere autori di violenza domestica
김민규
Ti sei fatto rubare il marchio dagli amici di tuo figlio e hai iniziato a lavorare come segretaria?
김민규
Segretario, stai solo dicendo sciocchezze... haha. Sei solo un debole, uno schiavo, giusto?
전원우
Ancora,
전원우
È vero che ho cresciuto Jeonghan hyung fino ad ora...
전원우
Mi scuso sinceramente con Jeong Han-hyung.
전원우
Per favore.
김민규
Ciao ragazzi~
이석민
Min-gyu è qui?
문준휘
Wow, è davvero il presidente di un marchio di fama mondiale. È così appariscente.
김민규
lol
김민규
Ma questa combinazione non è rinfrescante?
이석민
Dal momento che solo le persone che hanno tempo si riuniscono, lol
문준휘
Wonwoo non è qui?
김민규
Ho un posto dove andare
김민규
Voglio andare da solo
이석민
Va bene?
이석민
A proposito, ho sentito dire che hai acquisito un marchio famoso per diversi anni?!
이석민
Ma va bene? Ho sentito dire che l'ex CEO di quel marchio era un violento domestico...
문준휘
Sì, è tutto così sparso e disordinato.
문준휘
Le tue vendite non stanno semplicemente calando?
김민규
Stiamo bene
김민규
Se vogliamo fare bene, non dovremmo nascondere questo passato.
김민규
Quanto deve essere stato difficile per le famiglie delle vittime
이석민
Ben fatto comunque
문준휘
Allora, vogliamo provare un po' di alcol comprato da Kim Min-gyu, il presidente del famoso marchio "CARAT"?
김민규
Perché esageri così?
전원우
Fratello, sono fuori~
전원우
Ti sono mancato?
전원우
Sono stato impegnato per un po'~
전원우
Min-gyu? Andò a trovare i suoi amici.
전원우
Ha detto che sarebbe venuto anche lui, ma io ho detto che sarei venuta da sola lol
전원우
Sai perché sono impegnato?
전원우
Io in realtà
전원우
Ho creato un marchio con Min-gyu.
전원우
Il nome è "CARAT". Non è carino?
전원우
In realtà, era bello anche solo farlo, ma grazie ai miei amici è diventato noto al mondo.
전원우
Ora è un marchio di fama mondiale!
전원우
...Abbiamo rilevato l'azienda di tuo padre, giusto?
전원우
E
전원우
Fratello, sei una vittima...lo abbiamo denunciato
전원우
Perché non c'è nessun fratello...non ci sono vittime...
전원우
Quindi pensavi che sarebbe stato difficile?
전원우
Siamo qui
전원우
Min-gyu e io compariremo come testimoni.
전원우
A questo punto tutti i tuoi desideri si sono avverati, giusto?
전원우
Non ce ne siamo dimenticati, vero?
전원우
Spero di no
전원우
Vorrei restare più a lungo, ma ora devo andare.
전원우
Sono occupato lol
전원우
Stai attento, Yoon Jung-han
전원우
“Non penso più: ‘Se mio fratello fosse vivo…’”
전원우
"Se non riesci ad accettare il tuo destino, sarai triste"
전원우
“Non c’è nessuno al mondo che voglia essere triste.”
전원우
"Perché Yoon Jung-han odia ancora di più quando le persone sono tristi a causa sua"
전원우
"Perché il mio percorso è tutto intrecciato con quello di Yoon Jeong-han"
전원우
❝Il tuo desiderio, il mio desiderio, il nostro desiderio❞
전원우
❝Tutto si è avverato, vero?❞
전원우
"Almeno credo"
8 anni fa
윤정한
Il mio desiderio?
윤정한
Ehm...non proprio
김민규
Cos'è questo, insipido?
전원우
Wow~ Non è divertente
윤정한
Oh, mi è appena venuto in mente qualcosa
김민규
Che cos'è? Che cos'è?
윤정한
Sapete quali sono le mie 24 ore?
김민규
Che cosa
전원우
Fratello, come fai a sapere che sono 24 ore? lol
김민규
Devi dirmelo. Sei così sciocco a tenerlo segreto e a fare tutto da solo.
윤정한
EHI
윤정한
Se ti dicessi tutto, lo chiameresti un desiderio?
윤정한
Perciò
윤정한
Vivi per me per 24 ore
윤정한
Sono diventato
전원우
È possibile?
윤정한
Potrebbe essere!
윤정한
Semplicemente... diventa me nel tuo cuore e vivi come voglio che tu viva.
윤정한
Invece
윤정한
Sono le nostre 24 ore~
김민규
Di cosa stai parlando lol?
윤정한
lol
윤정한
Vuoi andare a mangiare gopchang?
김민규
Perché la trippa?
전원우
Io...non proprio...
윤정한
Che delizia! Questi bastardi non sanno niente.
윤정한
Ok, avete finito di vivere con me.
김민규
Oh giusto, okay, vai avanti e vai.
윤정한
Ahah, ci vai? Oh sì~
윤정한
Gopchang Gopchang~~
Grazie per aver apprezzato finora "Our 24 Hours".