Nos 24 heures [Saison 2]

épisode FIN

7 ans plus tard

Monsieur le Président, voici le contrat dont vous parliez.

김민규

Ah, merci pour votre excellent travail, Secrétaire Yoon.

전원우

Qu'est-ce que c'est?

김민규

J'ai enfin compris

김민규

La vengeance du frère

전원우

Haha, dit comme ça, ça fait enfantin.

김민규

Fait!

김민규

Maintenant, si nous signons simplement

김민규

Le rêve de Jeonghan, nos rêves se réaliseront tous

전원우

…sept ans passent vraiment si vite

전원우

Je serais tellement heureuse si mon frère était encore en vie.

김민규

Oh, attendez une minute

김민규

Secrétaire Yoon !

김민규

Es-tu prêt?

전원우

Quoi d'autre?

김민규

Il y a ça, ça

김민규

C'était ridicule...

전원우

ah...

전원우

exposer?

김민규

Oui, essayons ça aussi.

김민규

L'entreprise a été saisie, et l'image a disparu.

전원우

Ce type aussi

전원우

Avez-vous jamais imaginé que votre fils, que vous avez élevé de cette façon, finirait par être gâché par de tels amis ?

김민규

Haha, c'est pour ça que tu as bien élevé ton fils.

김민규

N'est-ce pas ?

김민규

Secrétaire Yoon ?

윤종현[정한 부]

...

김민규

C'est exact, votre fils...

김민규

Non, n'est-ce pas ? Vous auriez dû mieux élever notre frère.

전원우

Je tiens vraiment à remercier mon frère pour tout ce qu'il a enduré.

전원우

C'est normal si l'un de vos bras gonfle.

윤종현[정한 부]

...!!

전원우

Je ne suis pas ce genre de personne, monsieur.

전원우

Comme Jeonghan hyung ne s'y attend pas, je vais laisser tomber.

윤종현[정한 부]

...

윤종현[정한 부]

Oups... Je suis désolé...

김민규

Jeon Won-woo est tellement maladroit lol

김민규

Qu'en pensez-vous, monsieur ?

김민규

Gérer une marque à succès tout en étant auteur de violences conjugales

김민규

Se faire voler sa marque par les amis de son fils et travailler comme secrétaire ?

김민규

Secrétaire, vous dites n'importe quoi… haha. Vous n'êtes qu'une faible, une esclave, n'est-ce pas ?

전원우

toujours,

전원우

C'est vrai que j'ai élevé Jeonghan hyung jusqu'à présent...

전원우

Je présente mes sincères excuses à Jeong Han-hyung.

전원우

s'il te plaît.

김민규

Salut les gars~

이석민

Mingyu est-il ici ?

문준휘

Waouh, il est vraiment le président d'une marque de renommée mondiale. Il est tellement flamboyant.

김민규

mdr

김민규

Mais cette combinaison n'est-elle pas rafraîchissante ?

이석민

Puisque seules les personnes qui ont du temps libre se réunissent, lol

문준휘

Wonwoo n'est pas là ?

김민규

J'ai un endroit où aller

김민규

Je veux y aller seul

이석민

d'accord?

이석민

Au fait, j'ai entendu dire que vous aviez racheté une marque célèbre il y a plusieurs années ?!

이석민

Mais est-ce normal ? J'ai entendu dire que l'ancien PDG de cette marque était un agresseur conjugal...

문준휘

Oui, c'est étendu et c'est un vrai bazar.

문준휘

Vos ventes ne sont-elles pas en baisse ?

김민규

Tout va bien

김민규

Nous ne devrions pas cacher ce passé si nous voulons réussir.

김민규

Cela a dû être terriblement difficile pour les familles des victimes.

이석민

Bravo quand même

문준휘

Alors, pourquoi ne pas goûter un peu d'alcool acheté par Kim Min-gyu, le président de la marque à succès « CARAT » ?

김민규

Pourquoi exagérez-vous ainsi ?

전원우

Frère, je me casse~

전원우

Est-ce que je t'ai manqué?

전원우

J'ai été occupé ces derniers temps~

전원우

Min-gyu ? Il est allé voir ses amis.

전원우

Il a dit qu'il viendrait aussi, mais j'ai dit que je viendrais seule lol

전원우

Sais-tu pourquoi je suis occupé ?

전원우

Moi en fait

전원우

J'ai créé une marque avec Min-gyu.

전원우

Son nom est « CARAT ». N'est-ce pas joli ?

전원우

En fait, c'était déjà bien de l'avoir créé, mais grâce à mes amis, il est devenu connu du monde entier.

전원우

C'est désormais une marque de renommée mondiale !

전원우

…Nous avons repris l’entreprise de votre père, n’est-ce pas ?

전원우

et

전원우

Frère, tu es une victime… nous l’avons révélé.

전원우

Parce qu'il n'y a pas de frère... il n'y a pas de victimes...

전원우

Vous pensiez donc que ce serait difficile ?

전원우

Nous sommes là

전원우

Mingyu et moi comparaîtrons comme témoins.

전원우

À ce stade, tous vos vœux se sont réalisés, n'est-ce pas ?

전원우

Nous n'avons pas oublié, n'est-ce pas ?

전원우

J'espère que non

전원우

J'aimerais rester plus longtemps, mais je dois partir maintenant.

전원우

Je suis occupé(e) lol

전원우

Prends soin de toi, Yoon Jung-han

전원우

« Je ne pense plus : “Si mon frère était vivant…” »

전원우

« Si tu ne peux pas accepter ton destin, tu seras triste. »

전원우

« Personne au monde ne souhaite être triste. »

전원우

« Parce que Yoon Jung-han déteste encore plus quand les gens sont tristes à cause de lui. »

전원우

« Parce que mon chemin est intimement lié à celui de Yoon Jeong-han »

전원우

« Ton souhait, mon souhait, notre souhait »

전원우

« Tout s'est réalisé, n'est-ce pas ? »

전원우

« Du moins, je le pense. »

il y a 8 ans

윤정한

Mon souhait ?

윤정한

Euh... pas vraiment

김민규

C'est quoi ça, fade ?

전원우

Waouh~ Pas amusant

윤정한

Ah oui, je viens de me souvenir de quelque chose

김민규

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?

윤정한

Vous connaissez mes 24 heures ?

김민규

quoi

전원우

Mec, comment tu sais que ça fait 24 heures ? lol

김민규

Tu dois me le dire. Tu es vraiment bête de garder ça secret et de tout faire toute seule.

윤정한

Hé

윤정한

Si je vous disais tout, appelleriez-vous cela un souhait ?

윤정한

donc

윤정한

Tu vis pour moi pendant 24 heures

윤정한

Je suis devenu

전원우

Est-ce possible ?

윤정한

C'est possible !

윤정한

Simplement… deviens-moi dans ton cœur et vis comme je le souhaite.

윤정한

Plutôt

윤정한

C'est notre période de 24 heures~

김민규

De quoi tu parles, lol ?

윤정한

mdr

윤정한

Tu veux aller manger du gopchang ?

김민규

Pourquoi des tripes ?

전원우

Je... pas vraiment...

윤정한

Quel délice ! Ces salauds n'y connaissent rien.

윤정한

Ça y est, vous ne vivez plus avec moi.

김민규

Ah oui, d'accord, allez-y.

윤정한

Haha, tu pars ? Oh oui~

윤정한

Gopchang Gopchang~~

Merci d'avoir aimé « Nos 24 Heures » jusqu'à présent.