24 Jam Kita [Musim 2]

ep.END

7 tahun kemudian

Bapak Ketua, ini kontrak yang Anda bicarakan.

김민규

Ah, terima kasih atas kerja keras Anda, Sekretaris Yoon.

전원우

Apa itu?

김민규

Akhirnya aku mendapatkannya

김민규

Balas dendam saudara

전원우

..haha kedengarannya kekanak-kanakan kalau kamu mengatakannya seperti itu

김민규

Selesai!

김민규

Nah, jika kita hanya menandatangani

김민규

Mimpi Jeonghan, mimpi kita semua akan menjadi kenyataan

전원우

...7 tahun benar-benar berlalu begitu cepat

전원우

Betapa bahagianya aku jika saudaraku masih hidup.

김민규

Oh, tunggu sebentar

김민규

Sekretaris Yoon!

김민규

Apakah kamu siap?

전원우

Apa lagi?

김민규

Ada itu, itu

김민규

Itu tidak masuk akal...

전원우

Ah...

전원우

membuka?

김민규

Ya, mari kita coba itu juga.

김민규

Perusahaan itu diambil alih, dan citranya pun ikut hilang.

전원우

Pria itu juga

전원우

Apakah Anda pernah menduga bahwa putra Anda, yang Anda besarkan seperti itu, akan hancur karena berteman dengan orang-orang seperti ini?

김민규

Haha, itu sebabnya kamu mendidik anakmu dengan baik.

김민규

Bukankah begitu?

김민규

Sekretaris Yoon?

윤종현[정한 부]

...

김민규

Benar sekali, putramu...

김민규

Tidak, kan? Seharusnya kau mendidik saudara kita dengan lebih baik.

전원우

Aku benar-benar ingin membalas budi saudaraku atas apa yang telah dia alami.

전원우

Tidak apa-apa jika salah satu lenganmu bengkak.

윤종현[정한 부]

...!!

전원우

Saya bukan tipe orang seperti itu, Pak.

전원우

Karena Jeonghan hyung tidak menduganya, aku akan membiarkannya saja.

윤종현[정한 부]

...

윤종현[정한 부]

Ugh...maaf...

김민규

Jeon Won-woo canggung banget lol

김민규

Bagaimana menurut Anda, Pak?

김민규

Hidup dengan merek yang sukses di tangan, tetapi menjadi pelaku kekerasan dalam rumah tangga.

김민규

Merek Anda dicuri oleh teman-teman putra Anda dan Anda bekerja sebagai sekretaris?

김민규

Sekretaris, kau cuma bicara omong kosong... haha. Kau cuma orang lemah, seorang budak, kan?

전원우

tetap,

전원우

Memang benar bahwa aku telah membesarkan Jeonghan hyung sampai sekarang...

전원우

Saya dengan tulus meminta maaf kepada Jeong Han-hyung.

전원우

Tolong.

김민규

Hai semuanya~

이석민

Apakah Min-gyu ada di sini?

문준휘

Wow, dia benar-benar presiden dari merek kelas dunia. Dia sangat flamboyan.

김민규

tertawa terbahak-bahak

김민규

Tapi bukankah kombinasi ini menyegarkan?

이석민

Karena hanya orang-orang yang punya waktu yang berkumpul, lol.

문준휘

Wonwoo tidak ada di sini?

김민규

Saya ada urusan yang harus saya selesaikan.

김민규

Aku ingin pergi sendirian

이석민

Oke?

이석민

Ngomong-ngomong, saya dengar Anda telah mengakuisisi merek terkenal selama beberapa tahun?!

이석민

Tapi apakah itu bisa diterima? Kudengar mantan CEO merek itu adalah pelaku kekerasan dalam rumah tangga...

문준휘

Ya, itu tersebar luas dan berantakan.

문준휘

Bukankah penjualan Anda sedang menurun?

김민규

Kami baik-baik saja

김민규

Kita tidak seharusnya menyembunyikan masa lalu itu jika kita ingin berhasil.

김민규

Betapa sulitnya bagi keluarga para korban.

이석민

Bagus sekali

문준휘

Kalau begitu, bagaimana kalau kita coba minuman beralkohol yang dibeli oleh Kim Min-gyu, ketua merek terkenal 'CARAT'?

김민규

Mengapa kamu melebih-lebihkan seperti itu?

전원우

Saudaraku, aku pergi dulu~

전원우

Apakah kamu merindukanku?

전원우

Aku sibuk akhir-akhir ini~

전원우

Min-gyu? Dia pergi menemui teman-temannya.

전원우

Dia bilang dia juga akan ikut, tapi aku bilang aku akan datang sendirian, haha.

전원우

Apakah kamu tahu mengapa aku sibuk?

전원우

Sebenarnya aku

전원우

Saya menciptakan sebuah merek bersama Min-gyu.

전원우

Namanya 'CARAT'. Cantik, bukan?

전원우

Sebenarnya, berhasil membuatnya saja sudah bagus, tetapi berkat teman-teman saya, karya itu menjadi terkenal di dunia.

전원우

Sekarang ini sudah menjadi merek kelas dunia!

전원우

...Kita mengambil alih perusahaan ayahmu, kan?

전원우

Dan

전원우

Saudaraku, kau adalah korban...kami telah mengungkapnya.

전원우

Karena tidak ada saudara laki-laki...maka tidak ada korban...

전원우

Jadi, menurutmu itu akan sulit?

전원우

Kami di sini

전원우

Saya dan Min-gyu akan hadir sebagai saksi.

전원우

Pada titik ini, semua keinginanmu telah terwujud, bukan?

전원우

Kita belum lupa, kan?

전원우

Saya harap tidak

전원우

Aku ingin tinggal lebih lama, tapi aku harus pergi sekarang.

전원우

Aku sibuk, haha.

전원우

Jaga diri baik-baik, Yoon Jung-han

전원우

“Aku tidak lagi berpikir, ‘Seandainya saudaraku masih hidup…’”

전원우

“Jika kamu tidak bisa menerima takdirmu, kamu akan sedih”

전원우

“Tidak ada seorang pun di dunia ini yang ingin bersedih.”

전원우

“Karena Yoon Jung-han lebih membenci saat orang lain bersedih karena dirinya”

전원우

“Karena jalan hidupku selalu terkait dengan Yoon Jeong-han”

전원우

❝Keinginanmu, keinginanku, keinginan kita❞

전원우

❝Semuanya menjadi kenyataan, kan?❞

전원우

“Setidaknya menurutku begitu”

8 tahun yang lalu

윤정한

Keinginan saya?

윤정한

Ehm...tidak juga

김민규

Apa ini, hambar?

전원우

Wah~ Tidak menyenangkan

윤정한

Oh, aku baru ingat sesuatu.

김민규

Apaya apaya?

윤정한

Apakah kalian tahu jadwal 24 jam saya?

김민규

Apa

전원우

Bro, bagaimana kamu bisa tahu 24 jam penuh? lol

김민규

Kamu harus memberitahuku. Kamu sangat bodoh merahasiakannya dan melakukannya sendiri.

윤정한

Hai

윤정한

Jika aku menceritakan semuanya padamu, apakah kamu akan menyebutnya sebagai sebuah harapan?

윤정한

Karena itu

윤정한

Kamu hidup untukku selama 24 jam

윤정한

Aku menjadi

전원우

Apakah itu mungkin?

윤정한

Bisa jadi!

윤정한

Cukup...jadilah diriku di dalam hatimu dan hiduplah seperti yang kuinginkan.

윤정한

Alih-alih

윤정한

Ini 24 jam kita~

김민규

Kamu ngomong apa sih lol

윤정한

tertawa terbahak-bahak

윤정한

Apakah kamu ingin pergi makan gopchang?

김민규

Mengapa jeroan?

전원우

Aku...tidak juga...

윤정한

Enak sekali! Bajingan-bajingan ini tidak tahu apa-apa.

윤정한

Oke, kalian sudah selesai tinggal bersamaku.

김민규

Oh iya, oke, silakan pergi.

윤정한

Haha, kamu mau pergi? Oh iya~

윤정한

Gopchang Gopchang~~

Terima kasih atas apresiasi Anda terhadap 'Our 24 Hours' sejauh ini.