Nuestra empresa prohíbe las citas.
Ep.21 Contraataque


Jihoon regresa a su dormitorio después de practicar solo.

Estoy pensando en chatear con la protagonista femenina.


박지훈
Ja...

-susurro-


박지훈
!

Ji-hoon se sobresalta por el sonido que viene del callejón oscuro.


차여주
Por favor...por favor sálvame...


박지훈
!!


박지훈
¡¡¡Hola...hola heroína!!!


차여주
por favor...


차여주
Sálvame...

La heroína debió haber agotado todas sus fuerzas antes de desplomarse.

------

---------


박지훈
Señora...despierta...


박지훈
¿Qué debo hacer si vienes así?

Yeo-ju, sin saber lo que Ji-hoon estaba pensando, respiraba con dificultad y no podía abrir los ojos.

의사
¿Eres un guardián?

Ji-hoon respondió, bajándose el sombrero.


박지훈
Sí

의사
El paciente tiene muchas marcas en su cuerpo.

의사
Y parece que tampoco comiste bien...

의사
también...


박지훈
espera un minuto


박지훈
¿Dices que hay una marca de pinchazo?

의사
Sí

의사
Tengo muchos moretones y arañazos en mi cuerpo...

의사
¿No lo sabías?


박지훈
Ah...

의사
Y me llevé un gran susto en la cabeza.

의사
También puedo ver una hemorragia cerebral.

의사
Si te despiertas, por favor llámame.

의사
Porque existe una alta posibilidad de comportamiento anormal

의사
Entonces vamos.


박지훈
La marca...


박지훈
Ja...


박지훈
Debería haberme esforzado más


박지훈
Estaré un poquito más...

Ji-hoon inclinó la cabeza hacia la mano de Yeo-ju.

[Después de un día]


차여주
Puaj...


차여주
¡Puaj!


박지훈
¡Mi señora!


차여주
¿Jihoon...?


박지훈
¿Me reconoces?


박지훈
¿Estás bien?


차여주
eh...


차여주
Mi cabeza está...un poco...


박지훈
¡Llamaré al médico por un momento!

-------

---------

의사
Mmm..

의사
Observaremos durante un día o dos y luego decidiremos si le damos el alta.


박지훈
gracias


차여주
Ji-hoon...


박지훈
No me digas


박지훈
Solo descansa


차여주
Lo siento..


박지훈
¿Por qué lo sientes?


박지훈
Me gustas así...


박지훈
Ni siquiera sabía que sería tan difícil...


차여주
Estoy bien


차여주
Estaré a tu lado ahora


박지훈
Lo prometí


차여주
eh


박지훈
Porque terminaste conmigo por mensaje de texto...


차여주
I..?


차여주
No recuerdo eso en absoluto...


박지훈
Bueno entonces...de ninguna manera...


춘배작가
Jejeje..


춘배작가
Ahora sidra..