Công ty chúng tôi nghiêm cấm hẹn hò.
Tập 21: Phản công


Jihoon đang trở về ký túc xá sau khi luyện tập một mình.

Tôi đang xem đoạn hội thoại với nữ chính.


박지훈
ha...

-tiếng sột soạt-


박지훈
!

Ji-hoon giật mình bởi âm thanh phát ra từ con hẻm tối.


차여주
Làm ơn...làm ơn hãy cứu tôi...


박지훈
!!


박지훈
Này...này nữ anh hùng!!


차여주
Xin vui lòng...


차여주
Cứu tôi với...

Nữ chính hẳn đã dùng hết sức lực trước khi gục ngã.

------

---------


박지훈
Thưa cô...dậy đi...


박지훈
Tôi nên làm gì nếu bạn đến với vẻ ngoài như thế này?

Yeo-ju, không biết Ji-hoon đang nghĩ gì, thở hổn hển và không thể mở mắt.

의사
Bạn có phải là người giám hộ không?

Ji-hoon trả lời, kéo mũ xuống thấp.


박지훈
Đúng

의사
Bệnh nhân có nhiều vết bớt trên cơ thể.

의사
Và có vẻ như bạn cũng không ăn uống đầy đủ...

의사
Mà còn...


박지훈
đợi một chút


박지훈
Bạn nói có vết thủng à?

의사
Đúng

의사
Trên người tôi có rất nhiều vết bầm tím và trầy xước...

의사
Bạn không biết sao?


박지훈
à...

의사
Và tôi bị một cú sốc lớn vào đầu.

의사
Tôi cũng có thể thấy xuất huyết não.

의사
Nếu bạn thức dậy, hãy gọi cho tôi nhé.

의사
Vì có khả năng cao xảy ra hành vi bất thường

의사
Vậy thì đi thôi.


박지훈
Dấu hiệu...


박지훈
ha...


박지훈
Lẽ ra tôi nên cố gắng hơn nữa.


박지훈
Tôi sẽ nói thêm một chút nữa...

Ji-hoon cúi đầu bắt tay Yeo-ju.

[Sau một ngày]


차여주
Ôi...


차여주
Ôi trời!


박지훈
Thưa quý bà!


차여주
Jihoon...?


박지훈
Bạn có nhận ra tôi không?


박지훈
Bạn ổn chứ?


차여주
Hừ...


차여주
Đầu tôi... hơi...


박지훈
Tôi sẽ gọi điện cho bác sĩ một lát!

-------

---------

의사
Ừm...

의사
Chúng ta hãy theo dõi trong một hoặc hai ngày rồi quyết định cho xuất viện.


박지훈
Cảm ơn


차여주
Jihoon...


박지훈
Đừng nói với tôi


박지훈
Hãy nghỉ ngơi


차여주
Lấy làm tiếc..


박지훈
Tại sao bạn lại xin lỗi?


박지훈
Tôi thích bạn như thế này...


박지훈
Tôi thậm chí không ngờ nó lại khó đến thế...


차여주
Tôi ổn


차여주
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn từ bây giờ


박지훈
Tôi đã hứa


차여주
ừ


박지훈
Vì anh chia tay em qua tin nhắn...


차여주
TÔI..?


차여주
Tôi hoàn toàn không nhớ gì về chuyện đó cả...


박지훈
Vậy thì... không đời nào...


춘배작가
Hehehe..


춘배작가
Giờ thì đến rượu táo...