Notre entreprise interdit les rencontres amoureuses
Épisode 21 : Contre-attaque
Jihoon retourne à son dortoir après s'être entraîné seul.
Je regarde une conversation avec le personnage principal féminin.
박지훈
Ha...
-bruissement-
박지훈
!
Ji-hoon sursaute en entendant le bruit provenant de la ruelle sombre.
차여주
S'il vous plaît... s'il vous plaît, sauvez-moi...
박지훈
!!
박지훈
Hé... hé héroïne !!
차여주
s'il te plaît...
차여주
Sauvez-moi...
L'héroïne a dû épuiser toutes ses forces avant de s'effondrer.
------
---------
박지훈
Madame... réveillez-vous...
박지훈
Que dois-je faire si vous venez comme ça ?
Yeo-ju, ignorant ce que Ji-hoon pensait, respirait difficilement et ne pouvait pas ouvrir les yeux.
의사
Êtes-vous un tuteur ?
Ji-hoon répondit en abaissant son chapeau.
박지훈
Oui
의사
Le patient présente de nombreuses marques sur le corps.
의사
Et on dirait que vous n'avez pas bien mangé non plus...
의사
aussi...
박지훈
attends une minute
박지훈
Vous dites qu'il y a une marque de crevaison ?
의사
Oui
의사
J'ai beaucoup de bleus et d'égratignures sur le corps...
의사
Vous ne le saviez pas ?
박지훈
ah...
의사
Et j'ai reçu un gros choc électrique sur la tête.
의사
Je constate également une hémorragie cérébrale.
의사
Si vous vous réveillez, appelez-moi.
의사
Parce qu'il existe une forte possibilité de comportement anormal
의사
Alors allons-y.
박지훈
La marque...
박지훈
Ha...
박지훈
J'aurais dû faire plus d'efforts.
박지훈
Je serai un peu plus...
Ji-hoon inclina la tête devant la main de Yeo-ju.
[Après une journée]
차여주
Pouah...
차여주
Pouah!
박지훈
Ma dame !
차여주
Jihoon...?
박지훈
Me reconnaissez-vous ?
박지훈
êtes-vous d'accord?
차여주
hein...
차여주
J'ai la tête... un peu...
박지훈
Je vais appeler le médecin un instant !
-------
---------
의사
Hmm..
의사
Observons-le pendant un jour ou deux, puis décidons de sa sortie.
박지훈
merci
차여주
Jihoon...
박지훈
Ne me le dites pas
박지훈
Repose-toi simplement
차여주
Désolé..
박지훈
Pourquoi êtes-vous désolé ?
박지훈
Je t'aime comme ça...
박지훈
Je ne savais même pas que ce serait aussi difficile...
차여주
Je vais bien
차여주
Je serai à tes côtés maintenant
박지훈
J'ai promis
차여주
hein
박지훈
Parce que tu as rompu avec moi par SMS...
차여주
JE..?
차여주
Je ne me souviens pas du tout de ça...
박지훈
Eh bien alors... pas question...
춘배작가
Héhéhé..
춘배작가
Maintenant du cidre...