Nuestro tipo ideal es Jeong Da-reum.
Episodio 30
정다름
Me iré a la cama temprano, estoy cansado.
임나연
¿Sí? ¿Y qué hay de la cena?
정다름
Uh... Voy a cenar. Llámame cuando sea la hora de cenar.
정다름
Ah, no... Dile a Namjoon oppa que envíe un mensaje telepático.
임나연
De nada...
임나연
Entonces saldré ahora...;;
정다름
Sí^^
Sonido metálico seco-
La gran puerta se cerró y hubo un breve silencio.
정다름
Uf...
Bushuruk-
전소연
No perdiste, entonces ¿por qué suspiras tanto?
정다름
No perdiste aunque lo intentaste, entonces ¿por qué viniste?
정다름
Fuiste tú quien encendió la oficina del director de nuestra escuela hoy, ¿verdad?
전소연
Sí, así es jaja
정다름
El motivo del giro es... ¿encontrar evidencia de que la escuela está haciendo algo injusto?
전소연
Lo sé bien jaja
정다름
¿Entonces encontraste algo?
전소연
No, en absoluto.
정다름
Acabo de darle mucha importancia y perdí el tiempo. ¿Qué vas a hacer ahora?
정다름
Sabes que si te atrapan, serás disciplinado e incluso castigado legalmente, ¿verdad?
전소연
¿Crees que yo habría filtrado esa evidencia?
정다름
No filtré ninguna evidencia, entonces ¿por qué me atraparon y comencé todo esto?
전소연
No importaba si era yo o no ¿verdad?
전소연
¿Qué tan frustrante y ansioso sería si supieras quién lo hizo pero no supieras quién fue?
정다름
Está bastante planeado jaja
전소연
Está muy planeado jajaja
정다름
Sí, así es jaja
전소연
La próxima vez iré a Violet
정다름
¿Esa floristería?
전소연
eh
정다름
(Risas) Ya veo... jaja
전소연
¿Por qué te ríes?
정다름
Simplemente pensé que estaban haciendo ese tipo de experimentos en todo tipo de lugares...
정다름
Por cierto ¿por qué me dices eso?
전소연
Simplemente... ¿vuelve más tarde si estás interesado?
정다름
Bueno, no lo creo todavía jaja
전소연
Nunca se sabe qué le pasa a la gente, ¿verdad?
정다름
Por supuesto jajaja
김남준
'Oye, come algo de comida-'
정다름
Ah, creo que debería irme ahora.
전소연
¿ya?
정다름
Sí, ya hace tiempo que no como.
전소연
¿Eh? Oh, telepatía.
전소연
Sí, disfruta tu comida.
정다름
Así es, debes ser amable con tu hermano.
정다름
Jungkook... no lo demuestra, pero creo que está preocupado por dónde estoy y lo que estoy haciendo.
전소연
Bueno, lo intentaré.
전소연
Adiós entonces-ㅎ
박민영
Entonces escuchemos todos.
정호석
Disfrute de su comida.
정다름
Disfrute de su comida...
정호석
¿Tu padre también está ocupado hoy?
박민영
Siempre ha sido así, pero creo que ahora las cosas serán un poco más fáciles.
박민영
Pronto podremos comer juntos.
정호석
Ah, por cierto, la escuela es muy ruidosa estos días.
박민영
¿Eh? ¿Pasa algo?
정호석
Eso es, un estudiante de secundaria irrumpió en la oficina del director de la escuela secundaria...
정호석
Está claro que alguien entró, pero no sabemos quién fue.
박민영
¿En serio? Debiste haberlo pasado mal.
박민영
Por cierto, si las instalaciones de seguridad de la escuela son así, supongo que los estudiantes podrán ir a la escuela con tranquilidad, ¿no?
박민영
Sobre todo en la sala de profesores, donde la seguridad debería ser aún más estricta, es así.
박민영
No lo puedo creer, no lo puedo creer...
정호석
Entonces ¿deberíamos despedir al director?
박민영
Hmm, ¿quizás sí?
박민영
Pensar que la escuela estaba manejada así, la gente era agradable...
박민영
¿Debería dejarle la gestión de la escuela a mi hijo?
박민영
No dejes la elección a tu hijo.
박민영
¿Creo que a mi hijo le irá bien?
정호석
Intentaré estar a la altura de tus expectativas.
박민영
bueno-
정호석
Definitivamente atraparemos al culpable.
정다름
Un criminal, un criminal...
정다름
No robaste nada ¿verdad?
정호석
La intrusión también es un delito
정다름
¿Pero qué pasa si ingresaste por error?
정다름
La seguridad también era una mierda.
정호석
La seguridad no era tan mala como para que un estudiante promedio de secundaria pudiera entrar accidentalmente.
정호석
Por cierto, ¿estás protegiendo a ese estudiante de secundaria?
정호석
¿Por qué está bien si es alguien que conoces?
정다름
Oh, no... Sólo soy un estudiante de secundaria...
정다름
¿Podría ser que tu juicio esté nublado?
정다름
¡¿Tal vez sea porque estoy en mi segundo año de secundaria..?!
정다름
Sabes, cuando el mundo parecía tan fácil, tal vez esa situación surgió porque tenía un gran control sobre sus habilidades...
정다름
Y además, Jungkook y su hermano menor están en la escuela secundaria...ㅎ
정호석
Sí, Jungkook está aquí, ¿verdad?
정호석
Si es Jeongguk, quizás sepas quién lo hizo.
정호석
Si no lo sabes, pregúntale a su hermano menor.
정호석
Si le preguntas así a tus conocidos, ¿no pillarán a nadie?
정다름
café helado...
정다름
Parece que tú también estás haciendo un examen, ¿no estás ocupado?
정다름
¿O debería averiguarlo?
정호석
Tú también tendrás un examen pronto
정호석
He oído que últimamente no te puedes concentrar en clase. ¿Será porque tienes pareja?
박민영
Ay, ¿nuestra hija está saliendo con alguien? ¿Con quién? ¿Cuánto tiempo lleva?
박민영
¿Me vas a presentar a tu mamá?
정다름
No hemos estado saliendo por mucho tiempo...
박민영
Eras aún tan joven e inocente~
박민영
Realmente me pregunto qué clase de niño es.
정다름
'Parece que el tema de la historia ha cambiado...'
정다름
Jaja... Te lo haré saber pronto^^
Mientras levantaba mi cuchara con una sonrisa incómoda detrás de mí, mis ojos se encontraron con los de Namjoon, que estaba sentado frente a mí.
Namjoon frunció el ceño.
김남준
'¿Qué estás ocultando?'
정다름
nada-
정호석
¿Eh? ¿Qué dijiste?
정다름
¿oh?
정호석
No, solo te dijiste algo a ti mismo.
정다름
Oh, no es nada jaja
정호석
Bueno... está bien-
김남준
—No estás intentando hacer nada peligroso, ¿verdad?
정다름
'¿Qué se supone que debo hacer?'
정다름
(Risas) "Realmente no puedo mentirte, oppa".
김남준
'tú...'
정다름
(Sonríe) Ya estoy lleno, así que me levantaré primero^^
정다름
Disfruta tu comida, yo la disfruté.
정다름
Como se espera de una biblioteca, está tranquilo, no hay nadie allí.
김남준
Hola, Minseol
정다름
Oh Dios, ¿por qué me llamas por mi nombre real?
정다름
¿Qué pasa si alguien escucha?^^
정다름
Y ahora deseo que no me llames por ese nombre.
정다름
Creo que dije que soy Jeong Da-reum antes, ¿no?
김남준
Eso no es asunto mío, ¿qué sabes tú?
정다름
¿Qué? ¿Sabes quién es el intruso?
정다름
Pero no puedo decirte quién es.
정다름
No voy a hacer su trabajo contigo, pero tampoco es que no tenga nada que ver con eso, ¿verdad?
김남준
bajo...
estallido-
정다름
Oh Dios, ¿esto es una pared?
김남준
Simplemente tienes que hacer algo peligroso con tu cuerpo.
김남준
Realmente no sé cómo dejarte solo
정다름
¿Por qué eres así? Si alguien te viera, ¿pensaría que Jeong Da-reum es tu amante?
정다름
¿Oh, te gustó Sosim Jeongdareum?
정다름
¿Sí?