Il nostro tipo ideale è Jeong Da-reum
Episodio 30
정다름
Vado a letto presto, sono stanco.
임나연
Sì..? Allora che ne dici della cena..?
정다름
Ehm... mangerò la cena. Chiamami quando è ora di cena.
정다름
Ah, no... Di' a Namjoon oppa di inviare un messaggio telepatico-
임나연
Affatto...
임나연
Allora uscirò adesso...;;
정다름
Sì^^
Clank-
La grande porta si chiuse e ci fu un breve silenzio.
정다름
Uff...
Bushuruk-
전소연
Non hai perso, perché sospiri così tanto?
정다름
Non hai perso nonostante i tuoi sforzi, quindi perché sei venuto?
정다름
Sei stato tu ad accendere l'ufficio del preside della nostra scuola oggi, vero?
전소연
Sì, è vero haha
정다름
Il motivo di questa svolta è... trovare prove che la scuola stia facendo qualcosa di ingiusto?
전소연
Lo so bene haha
정다름
Quindi hai trovato qualcosa?
전소연
No, per niente-
정다름
Ne ho appena fatto un dramma e ho perso tempo. Cosa farai adesso?
정다름
Sai che se vieni scoperto, verrai disciplinato e persino punito legalmente, vero?
전소연
Pensi che avrei fatto trapelare prove del genere?
정다름
Non ho fatto trapelare alcuna prova, quindi perché mi hanno beccato e ho dato inizio a tutta questa storia?
전소연
Non importava se fossi io o no, giusto?
전소연
Quanto saresti frustrato e ansioso se sapessi chi è stato ma non chi è stato?
정다름
È abbastanza pianificato haha
전소연
È molto pianificato lol
정다름
Sì, è vero haha
전소연
La prossima volta andrò da Violet
정다름
Quel negozio di fiori?
전소연
eh
정다름
(Snickers) Capisco... haha
전소연
Perché ridi?
정다름
Pensavo solo che stessero facendo questo tipo di esperimento in tutti i posti possibili...
정다름
A proposito, perché mi dici questo?
전소연
Torna più tardi se sei interessato?
정다름
Beh, non credo ancora haha
전소연
Non si sa mai cosa succede alle persone, vero?
정다름
Certo lol
김남준
"Ehi, mangia qualcosa-"
정다름
Ah, credo che ora dovrei andare.
전소연
Già?
정다름
Sì, è da un po' che non mangio
전소연
Eh? Oh, telepatia.
전소연
Sì, buon appetito-
정다름
Esatto, dovresti essere gentile con tuo fratello.
정다름
Jungkook... non lo dimostra, ma credo che sia preoccupato per dove mi trovo e cosa sto facendo-
전소연
Bene, ci proverò-
전소연
Ciao allora-ㅎ
박민영
Allora ascoltiamo tutti.
정호석
Buon appetito.
정다름
Buon appetito...
정호석
Anche tuo padre è impegnato oggi?
박민영
È sempre stato così, ma credo che ora le cose diventeranno un po' più facili.
박민영
Presto potremo mangiare insieme
정호석
Oh, a proposito, ultimamente la scuola è davvero rumorosa.
박민영
Cosa? C'è qualcosa che non va?
정호석
Ecco, uno studente delle medie è entrato nell'ufficio del preside della scuola superiore...
정호석
È chiaro che qualcuno è entrato con la forza, ma non sappiamo chi sia stato.
박민영
Davvero? Devi aver avuto delle difficoltà.
박민영
A proposito, se le misure di sicurezza della scuola fossero così, immagino che gli studenti potranno andare a scuola in tutta tranquillità?
박민영
Soprattutto nell'ufficio degli insegnanti, dove la sicurezza dovrebbe essere ancora più stretta, è così.
박민영
Non ci posso credere, non ci posso credere...
정호석
Quindi dovremmo licenziare il preside?
박민영
Mmm, forse sì?
박민영
Pensare che la scuola era gestita in quel modo, le persone erano gentili-
박민영
Dovrei lasciare la gestione della scuola a mio figlio?
박민영
Non lasciare la scelta a tuo figlio.
박민영
Credo che mio figlio se la caverà bene?
정호석
Cercherò di essere all'altezza delle tue aspettative.
박민영
Va bene-
정호석
Prenderemo sicuramente il colpevole.
정다름
Un criminale, un criminale...
정다름
Non hai rubato niente, vero?
정호석
Anche l'intrusione è un reato
정다름
Ma cosa succede se hai inserito i dati per errore?
정다름
Anche la sicurezza era pessima
정호석
La sicurezza non era così scarsa da consentire a uno studente medio delle scuole medie di entrare accidentalmente.
정호석
A proposito, stai proteggendo quel ragazzo delle medie?
정호석
Perché, va bene anche se si tratta di qualcuno che conosci?
정다름
Oh, no... Sono solo uno studente delle medie...
정다름
È possibile che il tuo giudizio sia offuscato?
정다름
Forse è perché sono al secondo anno di scuola media...?!
정다름
Sai, quando il mondo sembrava così facile, forse quella situazione si è verificata perché lui aveva un controllo così grande sulle sue capacità...
정다름
E poi Jungkook e suo fratello minore vanno alle medie..ㅎ
정호석
Sì, Jungkook è qui, giusto?
정호석
Se è Jeongguk, potresti sapere chi l'ha fatto
정호석
Se non lo sai, chiedi al suo fratello minore.
정호석
Se chiedessi questo ai loro conoscenti, nessuno verrebbe beccato?
정다름
caffè freddo...
정다름
Sembra che anche tu stia facendo un esame, non sei impegnato?
정다름
Oppure dovrei scoprirlo..?
정호석
Anche tu hai un test presto
정호석
Ho sentito dire che ultimamente non riesci a concentrarti in classe. È perché hai una relazione?
박민영
Oddio, nostra figlia esce con qualcuno? Chi? Da quanto tempo?
박민영
Mi presenterai tua madre?
정다름
Non stiamo insieme da molto tempo...
박민영
Eri ancora così giovane e innocente~
박민영
Mi chiedo davvero che tipo di bambino sia.
정다름
"Sembra che l'argomento della storia sia cambiato..."
정다름
Ahah... te lo farò sapere presto^^
Mentre sollevavo il cucchiaio con un sorriso imbarazzato alle mie spalle, i miei occhi incontrarono quelli di Namjoon, che era seduto di fronte a me.
Namjoon aggrottò la fronte.
김남준
"Cosa nascondi?"
정다름
Niente-
정호석
Eh? Cosa hai detto?
정다름
eh?
정호석
No, hai appena detto qualcosa a te stesso
정다름
Oh, non è niente haha
정호석
Bene... okay-
김남준
"Non stai cercando di fare niente di pericoloso, vero?"
정다름
"Cosa dovrei fare?"
정다름
(Snickers) "Non posso proprio mentirti, amico."
김남준
'Voi...'
정다름
(Sorriso) Ora sono sazio, quindi mi alzo prima^^
정다름
Buon appetito, mi è piaciuto.
정다름
Come ci si aspetta da una biblioteca, è tranquilla e non c'è nessuno.
김남준
Ehi, Minseol
정다름
Oh mio Dio, perché mi chiami con il mio vero nome?
정다름
E se qualcuno sentisse?^^
정다름
E ora vorrei che non mi chiamassi più con quel nome.
정다름
Mi sembra di aver già detto che sono Jeong Da-reum, vero?
김남준
Non sono affari miei, che ne sai?
정다름
Ma cosa, sai chi è l'intruso?
정다름
Ma non posso dirti chi è.
정다름
Non ho intenzione di fare il loro lavoro con te, ma non è che non c'entri niente, giusto?
김남준
Sotto...
bang-
정다름
Oddio, è un muro?
김남준
Devi solo fare qualcosa di pericoloso con il tuo corpo.
김남준
Non so davvero come lasciarti solo
정다름
Perché sei così? Se qualcuno ti vedesse, penserebbe che Jeong Da-reum è il tuo amante?
정다름
Oh, ti è piaciuto Sosim Jeongdareum?
정다름
SÌ?