Notre type idéal est Jeong Da-reum
Épisode 30
정다름
Je vais me coucher tôt, je suis fatigué.
임나연
Oui ? Et pour le dîner ?
정다름
Euh... Je vais dîner. Appelle-moi quand ce sera l'heure du dîner.
정다름
Ah non... Dis à Namjoon oppa d'envoyer un message télépathique.
임나연
Pas du tout...
임나연
Je vais donc sortir maintenant...;;
정다름
Oui^^
Cliquetis-
La grande porte se referma et un bref silence s'installa.
정다름
Ouf...
Bushuruk-
전소연
Tu n'as pas perdu, alors pourquoi soupires-tu autant ?
정다름
Tu n'as pas perdu malgré tes efforts, alors pourquoi es-tu venu ?
정다름
C'est vous qui avez attaqué le bureau du directeur de notre école aujourd'hui, n'est-ce pas ?
전소연
Oui, c'est ça haha
정다름
La raison de ce revirement est... de trouver des preuves que l'école agit de manière injuste ?
전소연
Je le connais bien haha
정다름
Alors, avez-vous trouvé quelque chose ?
전소연
Non, pas du tout.
정다름
J'en ai fait toute une histoire et j'ai perdu mon temps. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
정다름
Vous savez que si vous vous faites prendre, vous serez sanctionné et même puni légalement, n'est-ce pas ?
전소연
Croyez-vous que j'aurais divulgué des preuves de ce genre ?
정다름
Je n'ai divulgué aucune preuve, alors pourquoi me suis-je fait prendre et pourquoi tout ça a-t-il commencé ?
전소연
Que ce soit moi ou non, ça n'avait pas d'importance, n'est-ce pas ?
전소연
Imaginez la frustration et l'angoisse si vous saviez qui l'a fait, mais que vous ne saviez pas de qui il s'agit !
정다름
C'est tout à fait planifié haha
전소연
C'est très bien planifié, lol.
정다름
Oui, c'est ça haha
전소연
La prochaine fois, j'irai à Violet.
정다름
Cette boutique de fleurs ?
전소연
hein
정다름
(Rires étouffés) Je vois... haha
전소연
Pourquoi riez-vous?
정다름
Je pensais simplement qu'ils menaient ce genre d'expérience dans toutes sortes d'endroits...
정다름
Au fait, pourquoi me dites-vous cela ?
전소연
Vous pouvez... revenir plus tard si cela vous intéresse ?
정다름
Eh bien, je ne crois pas encore haha
전소연
On ne sait jamais ce qui arrive aux gens, n'est-ce pas ?
정다름
Bien sûr lol
김남준
'Hé, mange un peu-'
정다름
Ah, je suppose que je devrais y aller maintenant.
전소연
déjà?
정다름
Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas mangé
전소연
Hein ? Oh, la télépathie.
전소연
Oui, bon appétit !
정다름
C'est exact, tu devrais être gentil avec ton frère.
정다름
Jungkook... ne le montre pas, mais je pense qu'il s'inquiète de savoir où je suis et ce que je fais.
전소연
Bon, je vais essayer.
전소연
Au revoir alors-ㅎ
박민영
Alors écoutons tous.
정호석
Bon appétit.
정다름
Bon appétit...
정호석
Votre père est occupé aujourd'hui aussi ?
박민영
Ça a toujours été comme ça, mais je pense que les choses vont devenir un peu plus faciles maintenant.
박민영
Nous pourrons bientôt manger ensemble.
정호석
Au fait, l'école est vraiment bruyante ces temps-ci.
박민영
Hein ? Il y a un problème ?
정호석
Voilà, un élève de collège s'est introduit par effraction dans le bureau du proviseur du lycée...
정호석
Il est clair que quelqu'un s'est introduit par effraction, mais nous ne savons pas qui c'était.
박민영
Vraiment ? Vous avez dû traverser une période difficile.
박민영
D'ailleurs, si les installations de sécurité de l'école sont de ce niveau, j'imagine que les élèves pourront aller à l'école l'esprit tranquille ?
박민영
C'est particulièrement vrai dans le bureau des professeurs, où la sécurité devrait être encore plus renforcée.
박민영
Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à y croire...
정호석
Faut-il donc renvoyer le directeur ?
박민영
Hmm, peut-être bien ?
박민영
Dire que l'école était gérée comme ça, que les gens étaient gentils...
박민영
Devrais-je simplement laisser la gestion de l'école à mon fils ?
박민영
Ne laissez pas ce choix à votre fils.
박민영
Je crois que mon fils réussira ?
정호석
Je ferai de mon mieux pour être à la hauteur de vos attentes.
박민영
d'accord-
정호석
Nous attraperons assurément le coupable.
정다름
Un criminel, un criminel...
정다름
Vous n'avez rien volé, n'est-ce pas ?
정호석
L'intrusion est également un crime
정다름
Mais que se passe-t-il si vous êtes entré par erreur ?
정다름
La sécurité était nulle aussi.
정호석
La sécurité n'était pas si mauvaise qu'un élève de collège moyen puisse y entrer par erreur.
정호석
Au fait, vous protégez cet élève de collège ?
정호석
Pourquoi, est-ce que ça pose problème si c'est quelqu'un que vous connaissez ?
정다름
Oh non... Je ne suis qu'un élève de collège...
정다름
Se pourrait-il que votre jugement soit altéré ?
정다름
Peut-être est-ce parce que je suis en deuxième année de collège… ?!
정다름
Vous savez, à une époque où le monde semblait si facile, cette situation s'est peut-être produite parce qu'il maîtrisait parfaitement ses capacités...
정다름
Et puis, Jungkook et son petit frère sont au collège... ㅎ
정호석
Oui, Jungkook est là, n'est-ce pas ?
정호석
Si c'est Jeongguk, vous pourriez savoir qui l'a fait.
정호석
Si vous ne savez pas, demandez à son frère ou sa sœur cadet(te).
정호석
Si vous interrogez leurs connaissances de cette manière, personne ne risque de se faire prendre ?
정다름
café glacé...
정다름
On dirait que tu passes un examen toi aussi, tu n'es pas occupé(e) ?
정다름
Ou devrais-je me renseigner ?
정호석
Tu as bientôt un test aussi.
정호석
J'ai entendu dire que tu as du mal à te concentrer en cours ces derniers temps. Est-ce parce que tu es en couple ?
박민영
Oh là là, notre fille a un petit ami ? Avec qui ? Depuis combien de temps ?
박민영
Tu vas me présenter à ta mère ?
정다름
Nous ne sommes pas ensemble depuis très longtemps...
박민영
Tu étais encore si jeune et innocente~
박민영
Je me demande vraiment quel genre d'enfant il est.
정다름
« Il semblerait que le sujet de l'article ait changé... »
정다름
Haha... Je te tiens au courant bientôt^^
Alors que je levais ma cuillère avec un sourire gêné, mon regard croisa celui de Namjoon, assis en face de moi.
Namjoon fronça les sourcils.
김남준
«Que caches-tu ?»
정다름
rien-
정호석
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
정다름
euh?
정호석
Non, tu viens de te parler à toi-même.
정다름
Oh, ce n'est rien haha
정호석
Bon... d'accord.
김남준
« Vous n'essayez pas de faire quelque chose de dangereux, n'est-ce pas ? »
정다름
«Que suis-je censé faire ?»
정다름
(Rires étouffés) « Je ne peux vraiment pas te mentir, oppa. »
김남준
'toi...'
정다름
(Sourire) Je n'ai plus faim, alors je me lève en premier ^^
정다름
Bon appétit, j'ai beaucoup apprécié mon repas.
정다름
Comme on peut s'y attendre dans une bibliothèque, c'est calme, il n'y a personne.
김남준
Salut, Minseol
정다름
Oh là là, pourquoi m'appelez-vous par mon vrai nom ?
정다름
Et si quelqu'un entendait ?^^
정다름
Et maintenant, je souhaite que vous ne m'appeliez plus par ce nom.
정다름
Je crois avoir déjà dit que j'étais Jeong Da-reum, non ?
김남준
Ça ne me regarde pas, qu'est-ce que tu en sais ?
정다름
Quoi exactement ? Savez-vous qui est l'intrus ?
정다름
Mais je ne peux pas vous dire de qui il s'agit.
정다름
Je ne vais pas faire leur travail avec eux, mais ce n'est pas comme si je n'y étais pour rien, n'est-ce pas ?
김남준
sous...
claquer-
정다름
Oh là là, est-ce un mur ?
김남준
Il vous suffit de faire quelque chose de dangereux avec votre corps.
김남준
Je ne sais vraiment pas comment te laisser tranquille
정다름
Pourquoi es-tu comme ça ? Si quelqu'un te voyait, penserait-il que Jeong Da-reum était ton amant ?
정다름
Ah, vous avez aimé Sosim Jeongdareum ?
정다름
Oui?