Paraíso
Ong Seon-su
¿Está bien ser tan cariñoso?
Nayeon mira fijamente al actor de voz y suelta la mano que él sostiene.
옹성우
...Oh, lo siento
Supongo que es necesario trazar una línea.
Cuando lo pensé de esa manera, inmediatamente comencé a utilizar un lenguaje cortés.
나연(성우 매니저)
.. No
나연(성우 매니저)
¿Vas al alojamiento?
옹성우
Ah... no
옹성우
Está sucediendo ahora. ¿Me acompañas en mi agenda personal?
Una cara que parece desagradable
Esa expresión era claramente visible.
나연(성우 매니저)
..Sí
El actor de voz le extiende la mano a Nayeon.
옹성우
llave.
나연(성우 매니저)
...Sí
Al presionar el botón, el coche pitó y se encendieron las luces. Era un coche diferente al anterior, quizá porque tenía una llave aparte. Seongwoo se puso delante y miró a Nayeon.
옹성우
subirse
Cuando Seong-wu, que no tenía excusas, respondió "sí" obedientemente, Seong-wu se sentó en el asiento del conductor.
나연(성우 매니저)
¿Eh? Conduciendo...
옹성우
Lo haré.
El actor de voz que dijo: "Abramos la ventana y agarremos la manija del asiento trasero".
옹성우
Ponte al frente.
Me preocupé bastante porque era la primera vez que escuchaba un tono tan fuerte y porque era más informal que educado.
El actor de voz que conduce el auto tan pronto como Nayeon se sube, pisando el acelerador.
Pasaron diez minutos, pasaron veinte minutos y el actor de voz todavía no decía nada.
Nayeon finalmente abrió la boca después de pensarlo mucho.
나연(성우 매니저)
...Adónde vas..?
Le pregunté al actor de voz pero ni siquiera me dijo el destino.
Actor de voz hablando mientras mira a Nayeon.
옹성우
océano.
Estaba tan absorto en la respuesta corta que me quedé mirando por la ventana.
El tiempo ha pasado y ya está empezando a oscurecer al anochecer.
¿Fue porque el coche era silencioso y cómodo de conducir a pesar de su velocidad?
O quizás fue porque estaba cansado estos días, pero debo haberme quedado dormido en esa situación.
Cuando abrí los ojos, la silla en la que estaba sentado estaba inclinada hacia atrás y mi cabeza, que estaba orientada hacia la ventana, miraba hacia Seongwoo.
나연(성우 매니저)
ah..
El actor de voz que dijo que tenía algo que hacer ni siquiera me despertó y simplemente se acostó conmigo. Suspiré al mirarlo a la cara.
나연(성우 매니저)
Despiértame...
Cuando me senté, estaba frente a la playa.
El cielo y el mar eran hermosos con los colores del atardecer. Los observé un momento y quise enseñárselos a Seongwu, así que volví a levantar la vista y lo miré.
No pude despertarlo y lo observé por un rato.
나연(성우 매니저)
Buenas noches...
El actor de voz abre la boca mientras murmura para sí mismo mientras duerme.
옹성우
No.
Ah... estaba despierto... estaba nervioso y no podía decir nada, pero hablé primero.
나연(성우 매니저)
¿Estas todavía enojado?
옹성우
¿Por qué estoy enojado?
¿No te duele cuando lo dices así? Nayeon respira hondo con este pensamiento en mente y vuelve a preguntar.
나연(성우 매니저)
.. ¿No?
Luego abre los ojos, que estaban cerrados, y abre la boca.
옹성우
Este no es el manager de Nayeon.
Me sorprendió su expresión y tono de voz por un momento.
나연(성우 매니저)
Ah... lo siento... dije que tenía algo que hacer... pero supongo que no pudiste ir por mi culpa... Me bajaré aquí.
Por alguna razón, sólo quería salir de esa situación.
Un actor de doblaje que marca un límite para mí.
Es raro...
Cuando abrí la puerta y salí, Seongwoo salió conmigo.
El actor de voz que caminó delante de mí.
옹성우
¿Por qué estás enojado?
¿Estaba enojado..?
옹성우
¿Por qué me das la delantera?
Ante esas palabras, miré al actor de doblaje.
옹성우
... ¿No?
나연(성우 매니저)
Eso es... soy un gerente... y...
옹성우
¿En serio? ¿Solo eres mi manager?
Pregunta desconocida ahora..¿qué es?.
옹성우
¿Eres solo una celebridad para mí?
나연(성우 매니저)
..Ong Seongwu.
옹성우
No traces la línea... No soy yo.
Ah, claro.
¿Por qué me siento así ahora mismo? ¿Qué vemos el uno en el otro y qué esperamos el uno del otro?
Me conmovió tanto que me mordí el labio y bajé la cabeza.
Fue aterrador, para ser exactos... un actor de voz que intenta ser tan firme...
옹성우
...Nayeon... ¿estás llorando?
Mientras caían una o dos lágrima, el actor de doblaje dio un paso más cerca y extendió su mano con cautela.
Como si estuviera aún más resentido por ese toque, se sentó y lloró...
옹성우
Ah... ah... lo siento, lo siento, fue mi culpa, ah... yo... esto no es... no quise hacer esto...
El actor de voz me abraza fuerte mientras se mueve nerviosamente.
옹성우
Lo siento...Lo siento...
Así que el actor de voz pidió perdón durante mucho tiempo.
Nayeon, que había estado llorando en sus brazos durante mucho tiempo, abrió la boca y sollozó.
나연(성우 매니저)
No... No puedo decirlo, no puedo... Ja... Ugh... Ugh,
옹성우
Lo siento..
나연(성우 매니저)
Tú simplemente... trazaste una línea... te enojaste conmigo... y yo tenía miedo...
옹성우
Lo siento, te asusté. Fui miope.
나연(성우 매니저)
¿Por qué me haces decirlo cuando nunca dijiste que te gustaba?
Nayeon grita como si estuviera enojada mientras habla.
옹성우
...me gustas.
El actor de voz que dijo eso mientras me daba palmaditas en la espalda.
Luego me mira de nuevo, secándose las lágrimas.
옹성우
Me gustas, Nayeon.
Ah... Jugador Ong, cara mal, voz mal, comentario mal