Paradis

Ong Seon-su

Est-ce normal d'être aussi affectueux ?

Nayeon fixe le comédien de doublage d'un regard vide et lâche la main qu'il tient.

옹성우

Oh, pardon

Je suppose qu'il faut fixer une limite.

En y réfléchissant de cette façon, j'ai immédiatement commencé à utiliser un langage poli.

나연(성우 매니저)

.. Non

나연(성우 매니저)

Vous allez vous rendre à votre logement ?

옹성우

Ah... non

옹성우

Ça se passe maintenant. Voulez-vous m'accompagner dans mon emploi du temps personnel ?

Un visage qui a l'air désagréable

Cette expression était parfaitement visible.

나연(성우 매니저)

..Oui

Le comédien de doublage tend la main à Nayeon

옹성우

clé.

나연(성우 매니저)

...Oui

Quand j'ai appuyé sur le bouton, la voiture a émis un bip et les phares se sont allumés. C'était une autre voiture qu'avant, peut-être parce qu'il fallait une clé différente. Seongwoo s'est placé devant et a regardé Nayeon.

옹성우

monter

Lorsque Seong-wu, qui n'avait aucune excuse, répondit docilement « oui », Seong-wu prit place au volant.

나연(성우 매니저)

…Hein ? Conduire…

옹성우

Je le ferai.

Le comédien de doublage qui a dit : « Ouvrons la fenêtre et attrapons la poignée du siège arrière »

옹성우

Prenez l'avantage.

J'étais assez inquiète car j'entendais pour la première fois un ton de parole aussi véhément et parce qu'il était informel plutôt que poli.

Le comédien de doublage qui conduit la voiture dès que Nayeon monte à bord, en appuyant sur l'accélérateur

Dix minutes passèrent, vingt minutes passèrent, et le comédien de doublage ne dit toujours rien.

Après mûre réflexion, Nayeon finit par ouvrir la bouche.

나연(성우 매니저)

...Où vas-tu..?

J'ai posé la question au comédien de doublage qui ne m'a même pas indiqué la destination.

Acteur vocal parlant en regardant Nayeon

옹성우

océan.

J'étais tellement absorbée par la réponse concise que je suis restée à regarder par la fenêtre.

Le temps a passé et la nuit commence à tomber en ce début de soirée.

Était-ce parce que la voiture était silencieuse et confortable à conduire malgré sa vitesse ?

Ou peut-être était-ce parce que j'étais fatigué ces derniers temps, mais j'ai dû m'endormir dans cette situation.

Quand j’ai ouvert les yeux, la chaise sur laquelle j’étais assise était inclinée en arrière, et ma tête, qui était tournée vers la fenêtre, regardait vers Seongwoo.

나연(성우 매니저)

Ah...

Le comédien de doublage qui avait dit avoir quelque chose à faire ne m'a même pas réveillée et s'est simplement allongé à côté de moi. J'ai soupiré en le regardant.

나연(성우 매니저)

Réveille moi...

Quand je me suis redressé, j'étais face à la plage.

Le ciel et la mer étaient magnifiques aux couleurs du coucher de soleil. Je les ai contemplés un instant, et j'ai eu envie de les montrer à Seongwu ; alors j'ai relevé la tête et je l'ai regardé.

Je n'ai pas eu le courage de le réveiller et je l'ai observé pendant un moment.

나연(성우 매니저)

Bonne nuit...

Le comédien de doublage ouvre la bouche en marmonnant tout seul pendant son sommeil.

옹성우

Non.

Ah… j’étais réveillée… J’étais troublée et incapable de dire un mot, mais j’ai pris la parole en premier.

나연(성우 매니저)

Es-tu toujours en colère ?

옹성우

Pourquoi suis-je en colère ?

Ça ne fait pas mal quand tu le dis comme ça… ? Nayeon prend une profonde inspiration, cette pensée lui traversant l’esprit, et demande à nouveau.

나연(성우 매니저)

.. Non?

Puis, il ouvre les yeux, qui étaient fermés, et ouvre la bouche.

옹성우

Ce n'est pas le manager de Nayeon.

Son expression et son ton de voix m'ont surpris un instant.

나연(성우 매니저)

Ah... Je suis désolé... J'avais dit que j'avais quelque chose à faire... mais je suppose que vous n'avez pas pu venir à cause de moi... Je descends ici.

Pour une raison ou une autre, je voulais juste sortir de cette situation.

Un acteur de doublage qui me pose problème.

C'est bizarre...

Au moment où j'ouvrais la porte et sortais, Seongwoo est sorti avec moi.

Le comédien de doublage qui marchait devant moi

옹성우

Pourquoi es-tu en colère ?

Étais-je en colère...?

옹성우

Pourquoi me donnez-vous l'avantage ?

À ces mots, j'ai levé les yeux vers le comédien de doublage.

옹성우

... Non?

나연(성우 매니저)

C'est... je suis manager... et...

옹성우

Vraiment ? Vous êtes juste mon responsable ?

Question inconnue maintenant... quelle est-elle ?

옹성우

N'es-tu qu'une célébrité à mes yeux ?

나연(성우 매니저)

…Ong Seongwu.

옹성우

Ne fixez pas de limite... Ce n'est pas moi.

Ah, je vois.

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça en ce moment ? Que voyons-nous l'un chez l'autre et qu'attendons-nous l'un de l'autre ?

J'étais tellement émue que je me suis mordue la lèvre et j'ai baissé la tête.

C'était effrayant, pour être exact... un comédien de doublage qui essaie d'être si ferme...

옹성우

Nayeon... tu pleures ?

Alors qu'une ou deux larmes coulaient, le comédien de doublage s'est approché et a tendu la main avec précaution.

Comme s'il avait encore plus mal supporté ce contact, il s'assit et pleura...

옹성우

Ah... ah... je suis désolé, je suis désolé, c'était ma faute, ah... je... ce n'est pas ça... je ne voulais pas faire ça...

Le comédien de doublage me serre fort dans ses bras tout en s'agitant.

옹성우

Je suis désolé... Je suis désolé...

Le comédien de doublage s'est donc excusé pendant longtemps.

Nayeon, qui pleurait dans ses bras depuis longtemps, ouvrit la bouche et sanglota.

나연(성우 매니저)

Non... Je ne peux pas le dire, je ne peux pas... Ha... Ugh... Ugh,

옹성우

Désolé..

나연(성우 매니저)

Tu as... tracé une ligne... tu t'es énervé contre moi... et j'ai eu peur...

옹성우

Je suis désolé de vous avoir fait peur. J'ai manqué de clairvoyance.

나연(성우 매니저)

Pourquoi me fais-tu dire ça alors que tu n'as jamais dit que tu m'aimais bien ?!

Nayeon crie comme si elle était en colère en parlant

옹성우

...je t'aime bien.

Le comédien de doublage qui a dit ça en me tapotant le dos

Puis il me regarde à nouveau en essuyant ses larmes.

옹성우

Je t'aime bien, Nayeon.

Ah... Joueur Ong, faute de visage, faute de voix, faute de commentaire