Paradiso

Ong Seon-su

È giusto essere così affettuosi?

Nayeon fissa con sguardo assente il doppiatore e gli lascia la mano che gli tiene.

옹성우

...Oh, scusa

Immagino che ci sia bisogno di tracciare una linea

Quando ci ho pensato in questo modo, ho subito iniziato a usare un linguaggio educato.

나연(성우 매니저)

.. NO

나연(성우 매니저)

Stai andando all'alloggio?

옹성우

Ah... no

옹성우

Sta succedendo ora. Mi accompagnerai nel mio programma personale?

Un volto che sembra sgradevole

Quell'espressione era chiaramente visibile.

나연(성우 매니저)

..SÌ

Il doppiatore porge la mano a Nayeon

옹성우

chiave.

나연(성우 매니저)

...SÌ

Quando ho premuto il pulsante, l'auto ha emesso un segnale acustico e le luci si sono accese. Era un'auto diversa da quella di prima, forse perché aveva una chiave separata. Seongwoo le passò davanti e guardò Nayeon.

옹성우

salire

Quando Seong-wu, che non aveva scuse, rispose obbedientemente "sì", Seong-wu si sedette al posto di guida.

나연(성우 매니저)

..Eh? Guidare..

옹성우

Lo farò.

Il doppiatore che ha detto: "Apriamo il finestrino e afferriamo la maniglia del sedile posteriore"

옹성우

Mettiti davanti.

Ero piuttosto preoccupato perché era la prima volta che sentivo un tono di voce così energico e perché era informale piuttosto che educato.

Doppiatore che guida l'auto non appena Nayeon sale, premendo l'acceleratore

Passarono dieci minuti, passarono venti minuti e il doppiatore non disse ancora nulla.

Dopo averci pensato molto, Nayeon finalmente aprì bocca

나연(성우 매니저)

...Dove stai andando..?

Ho chiesto al doppiatore che non mi ha nemmeno detto la destinazione.

Doppiatore che parla mentre guarda Nayeon

옹성우

oceano.

Ero così preso dalla risposta breve che mi limitai a fissare fuori dalla finestra.

Il tempo è passato e ora sta cominciando a fare buio nel primo pomeriggio.

Forse perché l'auto era silenziosa e comoda da guidare nonostante la velocità?

O forse era perché ero stanco in quei giorni, ma devo essermi addormentato in quella situazione.

Quando aprii gli occhi, la sedia su cui ero seduto era inclinata all'indietro e la mia testa, rivolta verso la finestra, guardava verso Seongwoo.

나연(성우 매니저)

ah...

Il doppiatore che aveva detto di avere qualcosa da fare non mi ha nemmeno svegliato e si è semplicemente sdraiato accanto a me. Ho sospirato guardandolo in faccia.

나연(성우 매니저)

Svegliami...

Quando mi sono seduto, ero di fronte alla spiaggia.

Sia il cielo che il mare erano bellissimi nei colori del tramonto e, dopo averli osservati per un po', ho voluto mostrarli a Seongwu, così ho alzato di nuovo la testa e ho guardato Seongwu.

Non sono riuscita a svegliarlo e sono rimasta a guardarlo per un po'.

나연(성우 매니저)

Buona notte...

Il doppiatore apre la bocca mentre borbotta tra sé e sé mentre dorme.

옹성우

NO.

Ah... ero sveglio... ero agitato e non riuscivo a dire nulla, ma ho parlato per primo.

나연(성우 매니저)

Sei ancora arrabbiato?

옹성우

Perché sono arrabbiato?

Non ti fa male quando lo dici così? Nayeon prende un respiro profondo con questo pensiero in mente e chiede di nuovo.

나연(성우 매니저)

.. NO?

Poi apre gli occhi, che erano chiusi, e apre la bocca.

옹성우

Questo non è il manager di Nayeon.

Per un attimo rimasi sorpreso dalla sua espressione e dal tono della sua voce.

나연(성우 매니저)

Ah... mi dispiace... ho detto che avevo qualcosa da fare... ma immagino che tu non possa venire per colpa mia... Scendo qui.

Per qualche ragione volevo solo uscire da quella situazione.

Un doppiatore che traccia un confine per me.

È strano...

Quando aprii la portiera e uscii, Seongwoo uscì con me.

Il doppiatore che camminava davanti a me

옹성우

Perché sei arrabbiato?

Ero arrabbiato..?

옹성우

Perché mi dai il comando?

A quelle parole, alzai lo sguardo verso il doppiatore.

옹성우

... NO?

나연(성우 매니저)

Ecco... sono un manager... e...

옹성우

Davvero? Sei solo il mio manager?

Domanda sconosciuta ora... di cosa si tratta...

옹성우

Per me sei solo una celebrità?

나연(성우 매니저)

..Ong Seongwu.

옹성우

Non tracciare limiti... Non sono io.

Oh, capisco.

Perché mi sento così in questo momento? Cosa vediamo l'uno nell'altro e cosa vogliamo l'uno dall'altro?

Ero così commosso che mi sono morso il labbro e ho abbassato la testa.

È stato spaventoso, per essere precisi... un doppiatore che cerca di essere così fermo...

옹성우

...Nayeon... stai piangendo..?

Mentre gli scendeva una lacrima o due, il doppiatore fece un passo avanti e tese cautamente la mano.

Come se quel tocco lo avesse ancora più offeso, si sedette e pianse...

옹성우

Ah...ah...mi dispiace, mi dispiace, è stata colpa mia, ah...io...non è questo...non volevo farlo...

Il doppiatore mi abbraccia forte mentre mi agito

옹성우

Mi dispiace... Mi dispiace...

Quindi il doppiatore ha chiesto scusa per molto tempo

Nayeon, che aveva pianto a lungo tra le sue braccia, aprì la bocca e singhiozzò.

나연(성우 매니저)

No... Non posso dirlo, non posso... Ah... Ugh... Ugh,

옹성우

Scusa..

나연(성우 매니저)

Hai appena... tracciato una linea... ti sei arrabbiato con me... e io mi sono spaventato...

옹성우

Mi dispiace di averti spaventato. Sono stato miope.

나연(성우 매니저)

Perché mi fai dire questo quando non hai mai detto che ti piacevo!!

Nayeon urla come se fosse arrabbiata mentre parla

옹성우

...mi piaci.

Il doppiatore che ha detto questo mentre mi dava una pacca sulla schiena

Poi mi guarda di nuovo, asciugandosi le lacrime.

옹성우

Mi piaci, Nayeon.

Ah... Giocatore Ong, fallo in faccia, fallo nella voce, fallo nel commento