Una crianza diferente a la que imaginaba
03: Día de Año Nuevo
crujido-
황여주
Ha-eun, ¿estás despierta?
전하은
Hmm... ¿dónde estoy?
황여주
El coche de papá.
황여주
Hoy es el día que voy a ver a mis abuelos.
전하은
¡Guau! ¿En serio?
황여주
¡eh!
전정국
¿Qué pasa con Hajun?
전하준
Hajuni está aquí~ jeje
전정국
Oh, ¿Hajun no durmió?
황여주
Si los niños tienen hambre mientras caminan
황여주
Vamos a detenernos en un área de descanso.
전정국
Hola, hermana.
Así que la familia de la protagonista femenina
Llegué a la casa de mi suegra.
전하은
¡Abuela! ¡Abuelo! ¡Hola!
시어머니
¿Está Ha-eun aquí?
전하준
¡Abuela y abuelo!
전하준
¡Hola!
시어머니
Oh Dios mío~ ¿Nuestro Hajun~ está aquí?
황여주
Mamá, vamos a deshacer las maletas.
황여주
Me prepararé para asar
시어머니
Oh, vale, vale
시어머니
¿A Jungkook le está yendo bien con su trabajo musical?
전정국
¿Sí? Oh, sí, mamá.
시어머니
Tómate un descanso y hazlo~
시어머니
¡Tú también, Yeoju!
황여주
¿Sí?
시어머니
Jeongguk no está sobrecargado de trabajo
시어머니
Cuídalo bien~
시어머니
Tú también, hombre~día
시어머니
No vuelvas a casa mientras escribes un libro
황여주
Sí.. Madre..
Incluso si eres un autor best-seller
Supongo que no puedo evitar las quejas de mis suegros.
전하준
¡Síííííí!!
전하은
¡Es la casa de la abuela!
황여주
¡Hola! ¡Jeon Ha-eun! ¡Jeon Ha-jun!
전하준
¿Eh? ¿Por qué?
전하은
¿Eh?
황여주
Aquí es donde duermen la abuela y el abuelo.
황여주
Baja rápido
전하준
Puaj..
전하은
bueno..
Chiiik-
황여주
Controla el fuego... así
황여주
¿Se aproxima un incendio?
황여주
¡Jungkook!
전정국
Oye, hermana, ¿por qué?
황여주
¿Así es como lo cultivas?
전정국
Oh sí, eso es cierto
전하은
Mamá, ¿te ayudo?
황여주
Ah, okey
황여주
Las manos de Ha-eun pueden estar un poco frías.
황여주
Estoy pelando camarones~
전하은
¡¡Sí!!
전정국
Ugh... Jeje... No tengo nada que decir...
시아버지
Date prisa y dámelo~
전하준
¿Qué estás haciendo, papá?
전정국
Encuentra lo mismo aquí.
전하준
bodega..
전하준
¡Papá! ¡Esto!
전정국
bueno..
¡ampliamente!
전정국
¡Vale, vale, vale! ¡Para!
전정국
1 punto... 3 puntos... 5 puntos... 7 puntos... 8 puntos...
시어머니
¡Jungkook!
시어머니
¿Juegas al Go-Stop delante de un niño? ¿Eh?
시어머니
¡Este tipo está haciendo eso delante de un niño otra vez!
시어머니
Así
시어머니
Cuando Jungkook tenía 20 años
시어머니
¡Te conocí desde el momento en que empezamos a beber juntos!
전정국
Puaj..
시아버지
¡Esta anciana!
시아버지
¿Puedo hacer algo también?
시어머니
¡Ve a ganar algo de dinero!
시아버지
¿Qué? ¡Esta vieja bruja!
황여주
Mamá, papá, dejen de pelear.
황여주
Sería genial si Jungkook y su padre entraran y lo hicieran.
황여주
Y como no tienes que arriesgar dinero...
시어머니
Sí, cariño.
시어머니
¡Oye, señora! ¡Esa fritura de ahí!
황여주
¡Oh, tu madre!
Hay un dicho que dice: "Cuanto más comes, más pierdes".