Una genitorialità diversa da quella che immaginavo
03: Capodanno
fruscio-
황여주
Ha-eun, sei sveglia?
전하은
Hmm... dove sono?
황여주
La macchina di papà.
황여주
Oggi è il giorno in cui vado a trovare i miei nonni
전하은
Wow! Davvero?
황여주
eh!
전정국
E Hajun?
전하준
Hajuni è qui~ hehe
전정국
Oh, Hajun non ha dormito?
황여주
Se i bambini hanno fame mentre camminano
황여주
Facciamo una sosta in un'area di sosta.
전정국
Ciao, sorella.
Quindi la famiglia della protagonista femminile
Sono arrivato a casa di mia suocera.
전하은
Nonna! Nonno! Ciao!
시어머니
Ha-eun è qui?
전하준
Nonna e nonno!
전하준
Ciao!
시어머니
Oh mio Dio, il nostro Hajun è qui?
황여주
Mamma, disfiamo le valigie.
황여주
Mi preparerò per grigliare
시어머니
Oh, va bene, va bene
시어머니
Jungkook sta andando bene con le sue canzoni?
전정국
Sì? Oh, tua madre
시어머니
Fai una pausa e fallo~
시어머니
Anche tu, Yeoju!
황여주
SÌ?
시어머니
Jeongguk non è oberato di lavoro
시어머니
Prenditene cura~
시어머니
Anche tu, amico~giorno
시어머니
Non tornare a casa mentre scrivi un libro
황여주
Sì... Madre...
Anche se sei un autore di best-seller
Immagino che non potrò evitare le lamentele dei miei suoceri.
전하준
Sììììììììììì!!
전하은
È la casa della nonna!
황여주
Ehi! Jeon Ha-eun! Jeon Ha-jun!
전하준
Eh? Perché?
전하은
Eh?
황여주
Qui è dove dormono la nonna e il nonno.
황여주
Scendi velocemente
전하준
Uffa...
전하은
Va bene..
Chiiik-
황여주
Controlla il fuoco... così
황여주
Sta per scoppiare un incendio?
황여주
Jungkook!
전정국
Ehi, sorella, perché?
황여주
È così che si coltiva?
전정국
Oh sì, è vero
전하은
Mamma, dovrei aiutarti?
황여주
Oh, va bene
황여주
Le mani di Ha-eun potrebbero essere un po' fredde, però
황여주
Sto sgusciando i gamberetti~
전하은
SÌ!!
전정국
Ugh... Hehe... Non ho niente da dire...
시아버지
Sbrigati e dammelo~
전하준
Cosa stai facendo, papà?
전정국
Qui trovi la stessa cosa.
전하준
cantina..
전하준
Papà! Questo!
전정국
Va bene..
ampiamente!
전정국
Okay, okay, okay! Basta!
전정국
1 punto... 3 punti... 5 punti... 7 punti... 8 punti...
시어머니
Jungkook!
시어머니
Giochi a Go-Stop davanti a un bambino? Eh?
시어머니
Questo tizio lo sta facendo di nuovo davanti a un bambino!
시어머니
Proprio così
시어머니
Quando Jungkook aveva 20 anni
시어머니
Ti ho riconosciuto dal momento in cui abbiamo iniziato a bere insieme!
전정국
Uffa...
시아버지
Questa vecchia signora!
시아버지
Posso fare qualcosa anch'io?
시어머니
Vai a fare un po' di soldi!
시아버지
Cosa? Questa vecchia strega!
황여주
Mamma, papà, smettetela di litigare.
황여주
Sarebbe fantastico se Jungkook e suo padre ci andassero e lo facessero.
황여주
E poiché non devi rischiare soldi...
시어머니
Sì... tesoro...
시어머니
Ehi, signora! Quel cibo fritto laggiù!!
황여주
Oh, tua madre!
C'è un detto che dice: "Più mangi, più perdi".