Une éducation parentale différente de ce que j'avais imaginé
03 : Jour de l'An
bruissement-
황여주
Ha-eun, tu es réveillée ?
전하은
Hmm... où suis-je ?
황여주
La voiture de papa.
황여주
Aujourd'hui, je vais voir mes grands-parents.
전하은
Waouh ! Vraiment ?
황여주
hein!
전정국
Et Hajun ?
전하준
Hajuni est là~ hehe
전정국
Ah, Hajun n'a pas dormi ?
황여주
Si les enfants ont faim pendant la promenade
황여주
Arrêtons-nous sur une aire de repos.
전정국
Salut, ma sœur.
Donc la famille de la protagoniste féminine
Je suis arrivée chez ma belle-mère.
전하은
Grand-mère ! Grand-père ! Bonjour !
시어머니
Ha-eun est-elle ici ?
전하준
Grand-mère et grand-père !
전하준
Bonjour!
시어머니
Oh mon Dieu~ Notre Hajun~ est là ?
황여주
Maman, défaisons nos valises.
황여주
Je vais me préparer à faire des grillades
시어머니
Oh, d'accord, d'accord
시어머니
Le travail de Jungkook sur ses chansons lui réussit-il ?
전정국
Oui ? Oh, ta maman
시어머니
Faites une pause et faites-le~
시어머니
Toi aussi, Yeoju !
황여주
Oui?
시어머니
Jeongguk n'est pas surmené.
시어머니
Prends-en bien soin~
시어머니
Toi aussi, homme~jour
시어머니
Ne rentrez pas chez vous pendant que vous écrivez un livre
황여주
Oui... Maman...
Même si vous êtes un auteur à succès
Je suppose que je ne peux pas échapper aux reproches de mes beaux-parents.
전하준
Ouaisiiiiii !!
전하은
C'est la maison de grand-mère !
황여주
Hé ! Jeon Ha-eun ! Jeon Ha-jun !
전하준
Hein ? Pourquoi ?
전하은
Hein?
황여주
C'est là que dorment grand-mère et grand-père.
황여주
Descendez vite
전하준
Pouah..
전하은
d'accord..
Chiiik-
황여주
Maîtrisez le feu... comme ceci
황여주
Est-ce que... un incendie se déclare ?
황여주
Jungkook !
전정국
Hé, ma sœur, pourquoi ?
황여주
C'est comme ça qu'on le cultive ?
전정국
Ah oui, c'est exact.
전하은
Maman, dois-je t'aider ?
황여주
Oh d'accord
황여주
Les mains de Ha-eun sont peut-être un peu froides, cependant.
황여주
Je décortique des crevettes~
전하은
Oui!!
전정국
Euh... Hehe... Je n'ai rien à dire...
시아버지
Dépêche-toi de me le donner~
전하준
Que fais-tu, papa ?
전정국
Vous trouverez la même chose ici.
전하준
cave..
전하준
Papa ! Ça !
전정국
d'accord..
largement!
전정국
D'accord, d'accord, d'accord ! Arrêtez !
전정국
1 point... 3 points... 5 points... 7 points... 8 points...
시어머니
Jungkook !
시어머니
Tu joues à Go-Stop devant un enfant ? Hein ?
시어머니
Ce type recommence ça devant un enfant !
시어머니
Comme ça
시어머니
Quand Jungkook avait 20 ans
시어머니
Je te connaissais depuis l'instant où nous avons commencé à boire ensemble !
전정국
Pouah..
시아버지
Cette vieille dame !
시아버지
Puis-je faire quelque chose aussi ?
시어머니
Allez gagner de l'argent !
시아버지
Quoi ? Cette vieille sorcière !
황여주
Maman, papa, arrêtez de vous disputer.
황여주
Ce serait formidable si Jungkook et son père y allaient et le faisaient.
황여주
Et comme vous n'avez pas à risquer d'argent...
시어머니
Ouais... bébé...
시어머니
Hé, madame ! Cette friture là-bas !!
황여주
Oh, ta mère !
Il existe un dicton qui dit : « Le père est le fils d'un fils d'une fille. »