Sueño permeable
02.
정수연
¿Kim Jae Hwan...?
김재환
...¿Cómo sabes mi nombre?
Levanté la cabeza al oír una voz familiar, y Kim Jae-hwan, que había aparecido en mi sueño, estaba parado frente a mí.
La persona frente a mí era definitivamente Kim Jae-hwan, pero era un poco diferente del Kim Jae-hwan que yo conocía.
Era un niño de mi edad que siempre estaba juguetón y tenía una sonrisa de cachorro.
Él parecía mucho más maduro que yo y sentí algo frío en él.
정수연
Por casualidad... ¿me has visto en algún lugar?
김재환
No, no lo sé.
Éste no es el Jaehwan que yo conocía.
Sentí un poco de calor en la cara. Claro, Ali no estaría allí, así que ¿qué confianza tenía en que lo reconocería?
정수연
Lo siento... debo haberlo visto mal.
김재환
Veo que alguien parecido a mí se llama Kim Jae-hwan. Por favor, ten cuidado de ahora en adelante. Si es posible, evita caminar con auriculares.
Mientras observaba la espalda de la persona que me dejaba atrás, de repente se me ocurrió una idea.
¿Podría ser esto una bendición?
Siempre dije en mi diario que desearía tener un amigo como Jaehwan, pero me pregunto si eso realmente sucedió.
...Me suena extraño, pero una cosa que sabía con certeza era que si dejaba ir a esa persona, caería al suelo y me arrepentiría.
정수연
¡ey!
김재환
¿Sí?
정수연
Te agradezco mucho que me hayas salvado la vida, pero ¿cómo te llamas? No, ¿cuántos años tienes?
김재환
¿Cuántos años tiene?
정수연
ah..
Debería haber pedido el número... Incluso a mí me pareció extraña la pregunta.
김재환
Soy Kim Jae-hwan, tengo 19 años y voy a la misma escuela secundaria que tú.
¿19 años? Si tienes 19, ¿solo eres un año mayor que yo?
¿Dijiste que fuimos a la misma escuela secundaria por mi uniforme?
Como vamos a la misma escuela... tengo la esperanza de que nos volvamos a encontrar en el futuro.
정수연
¡Sí! Me llamo Jeong Su-yeon y tengo 18 años. ¿Puedo saludarte si nos volvemos a ver? No dudes en hablar conmigo.
김재환
Ah, vale. Nos vemos mañana.
Menos mal que empecé con el tema equivocado. ¿Habría pasado esto si le hubiera pedido su número de teléfono?
김재환
¿Estás aquí? ¿Llegaste temprano hoy?
정수연
¡Sí! ¿Vas a acampar hoy?
김재환
¿Por qué hablas tan formalmente? ¿Qué pasó?
Ah, una vez hablé cortésmente con alguien, así que ahora le hablo cortésmente incluso en mis sueños.
정수연
Sólo estaba bromeando.
김재환
Oye, hice algo de nuevo.
김재환
Creí que me habías confundido con otra persona...
정수연
¿Cómo podría hacer eso? ¡No debería equivocarme!
정수연
¿Sabes? En realidad...
김재환
¿Eh? ¿Por qué?
¿Qué pasaría si le dijera que conocí a Jaehwan en el mundo real?
Tal vez solo estoy imaginando cosas extrañas porque veo muchos dramas, pero me pregunto si Jaehwan seguirá apareciendo en mis sueños.
Pensé que sería muy decepcionante si el amigo con el que me había vuelto cercano al compartir historias secretas como esta no apareciera.
Porque ahora mismo ni siquiera puedo imaginar un momento sin Jaehwan.
.
..
...
La primera vez que soñé con conocer a Jaehwan, estaba parado frente a una casa.
Allí sólo quedaba una casa y no había nada más.
Chirrido-
김재환
¿Estas aquí?
정수연
¡Qué asco!!!!
김재환
¡¡¡Qué asco!!!!!!
김재환
¡Qué! ¿Por qué te sorprendes?
정수연
¿quién eres?...
김재환
¿a mí?
김재환
Kim Jae Hwan.
Sueño permeable
Gracias a todos por venir a vernos.