Imprégner le rêve
02.
정수연
Kim Jae-hwan...?
김재환
…Comment connaissez-vous mon nom ?
J’ai levé la tête au son d’une voix familière, et Kim Jae-hwan, qui était apparu dans mon rêve, se tenait devant moi.
La personne en face de moi était bien Kim Jae-hwan, mais il était un peu différent du Kim Jae-hwan que je connaissais.
C'était un enfant de mon âge, toujours joueur et avec un sourire de chiot.
Il paraissait beaucoup plus mûr que moi, et je ressentais quelque chose de froid chez lui.
정수연
Par hasard... m'auriez-vous aperçu quelque part ?
김재환
Non, je ne sais pas.
Ce n'est pas le Jaehwan que j'ai connu.
J'avais le visage un peu chaud. Bien sûr, Ali n'aurait pas été là, alors comment pouvait-il être sûr que je le reconnaîtrais ?
정수연
Désolé... j'ai dû mal voir.
김재환
Je vois que le nom d'une personne qui me ressemble est Kim Jae-hwan. Veuillez faire attention à l'avenir. Si possible, évitez de marcher avec des écouteurs.
Tandis que je regardais s'éloigner la personne qui me laissait derrière elle, une pensée m'est soudain venue à l'esprit.
Serait-ce une aubaine ?
J'ai toujours écrit dans mon journal que j'aurais aimé avoir un ami comme Jaehwan, mais je me demande si c'est vraiment arrivé ?
Cela me paraît étrange, mais une chose était sûre : si je laissais partir cette personne, je m'écraserais au sol et je le regretterais.
정수연
Hé!
김재환
Oui?
정수연
Je vous suis tellement reconnaissant de m'avoir sauvé la vie, mais quel est votre nom… non, quel âge avez-vous ?
김재환
Quel âge as-tu?
정수연
Ah...
J'aurais simplement dû demander le numéro… Même moi, j'ai trouvé la question étrange.
김재환
Je m'appelle Kim Jae-hwan, j'ai 19 ans et je suis dans le même lycée que toi.
19 ans ? Si tu as 19 ans, alors tu n'as qu'un an de plus que moi ?
Tu as dit qu'on était allés au même lycée à cause de mon uniforme ?
Puisque nous fréquentons la même école... j'espère que nous nous reverrons un jour.
정수연
Oui ! Je m'appelle Jeong Su-yeon et j'ai 18 ans. Puis-je vous saluer si nous nous revoyons ? N'hésitez pas à me parler.
김재환
Ah, d'accord. À demain.
Heureusement que j'ai mal commencé. Est-ce que ça se serait passé comme ça si je lui avais demandé son numéro de téléphone ?
김재환
Tu es là ? Tu es arrivé tôt aujourd'hui ?
정수연
Oui ! Tu fais du camping aujourd'hui ?
김재환
Pourquoi parlez-vous de façon formelle ? Que s'est-il passé ?
Ah, j'ai parlé poliment à quelqu'un une fois, alors maintenant je lui parle poliment même dans mes rêves.
정수연
Je plaisantais.
김재환
Hé, j'ai encore fait quelque chose.
김재환
Je croyais que vous m'aviez pris pour quelqu'un d'autre...
정수연
Comment pourrais-je faire cela ? Je ne devrais pas me tromper !
정수연
Tu sais, en fait...
김재환
Hein ? Pourquoi ?
Que se passerait-il si je lui disais que j'ai rencontré Jaehwan dans le monde réel ?
Peut-être que je me fais des idées parce que je regarde beaucoup de séries, mais je me demande si Jaehwan apparaîtra encore dans mes rêves ?
J'aurais été très déçue si l'amie avec qui j'avais tissé des liens étroits en partageant des histoires secrètes comme celle-ci ne venait pas.
Parce que pour l'instant, je n'arrive même pas à imaginer un monde sans Jaehwan.
.
...
...
La première fois que j'ai rêvé de rencontrer Jaehwan, je me trouvais devant une maison.
Il ne restait plus qu'une maison, rien d'autre.
Grincer-
김재환
Êtes-vous ici?
정수연
Beurk !!!!
김재환
Beurk !
김재환
Quoi ! Pourquoi es-tu surpris ?
정수연
qui es-tu?...
김재환
moi?
김재환
Kim Jae-hwan.
Imprégner le rêve
Merci à tous d'être venus nous voir.