Permeare il sogno
02.
정수연
Kim Jae-hwan...?
김재환
...Come fai a sapere il mio nome?
Alzai la testa al suono di una voce familiare e Kim Jae-hwan, che mi era apparso in sogno, era in piedi davanti a me.
La persona di fronte a me era sicuramente Kim Jae-hwan, ma era un po' diverso dal Kim Jae-hwan che conoscevo.
Era un bambino della mia età, sempre giocoso e con un sorriso da cucciolo.
Sembrava molto più maturo di me e sentivo qualcosa di freddo in lui.
정수연
Per caso... mi hai visto da qualche parte?
김재환
No, non lo so.
Questo non è il Jaehwan che conoscevo.
Sentivo un po' caldo in faccia. Certo, Ali non era lì, quindi che fiducia aveva che l'avrei riconosciuto?
정수연
Scusa... devo aver capito male.
김재환
Vedo che il nome di qualcuno simile al mio è Kim Jae-hwan. Da ora in poi, fate attenzione. Se possibile, evitate di camminare con gli auricolari.
Mentre guardavo la schiena della persona che mi lasciava indietro, all'improvviso mi è venuto in mente un pensiero.
Potrebbe essere una manna dal cielo?
Ho sempre detto nel mio diario che avrei voluto avere un amico come Jaehwan, ma mi chiedo se ciò sia realmente accaduto.
...Mi sembra strano, ma una cosa di cui ero certo era che se avessi lasciato andare quella persona, sarei caduto a terra e me ne sarei pentito.
정수연
EHI!
김재환
SÌ?
정수연
Ti sono così grato per avermi salvato la vita, ma come ti chiami... no, quanti anni hai?
김재환
Quanti anni hai?
정수연
ah...
Avrei dovuto semplicemente chiedere il numero... Persino io ho pensato che la domanda fosse strana.
김재환
Mi chiamo Kim Jae-hwan, ho 19 anni e frequento la tua stessa scuola superiore.
19 anni? Se hai 19 anni, allora hai solo un anno più di me?
Hai detto che andavamo alla stessa scuola superiore per via della mia uniforme?
Dato che frequentiamo la stessa scuola... spero che ci incontreremo di nuovo in futuro.
정수연
Sì! Mi chiamo Jeong Su-yeon e ho 18 anni. Posso salutarti se ci incontriamo di nuovo? Sentiti libero di contattarmi.
김재환
Oh, ok. Ci vediamo domani.
Meno male che ho sbagliato strada. Sarebbe successo anche se le avessi chiesto il numero di telefono?
김재환
Sei qui? Sei arrivato presto oggi?
정수연
Sì! Oggi vai in campeggio?
김재환
Perché stai parlando formalmente? Cos'è successo?
Ah, una volta ho parlato educatamente a qualcuno, quindi ora gli parlo educatamente anche nei miei sogni.
정수연
Stavo solo scherzando.
김재환
Ehi, ho fatto di nuovo qualcosa.
김재환
Pensavo mi avessi scambiato per qualcun altro...
정수연
Come ho potuto fare una cosa del genere? Non dovrei sbagliarmi!
정수연
Sai, in realtà...
김재환
Eh? Perché?
Cosa succederebbe se gli dicessi che ho incontrato Jaehwan nel mondo reale?
Forse sto solo immaginando le cose in modo strano perché guardo molti drama, ma mi chiedo se Jaehwan apparirà ancora nei miei sogni?
Pensavo che sarebbe stata una grande delusione se l'amico con cui avevo stretto amicizia condividendo storie segrete come questa non si fosse fatto vivo.
Perché in questo momento non riesco nemmeno a immaginare un momento senza Jaehwan.
.
..
...
La prima volta che ho sognato di incontrare Jaehwan, ero in piedi davanti a una casa.
Lì era rimasta solo una casa, e non c'era nient'altro.
Squittio-
김재환
Sei qui?
정수연
Che schifo!!!!
김재환
Che schifo!!!!!!
김재환
Cosa! Perché sei sorpreso?
정수연
chi sei?...
김재환
Me?
김재환
Kim Jae-hwan.
Permeare il sogno
Grazie a tutti per essere venuti a trovarci.