Por favor, sé amable conmigo.
Episodio 06. Invitado no invitado
김태형
Señora Yeoju, ¿debería dejarla ir?
Jaja, es una persona muy difícil con la que tratar... no, un monstruo.
"Por favor, ámame_" Episodio 6
백여주
No, me negaré.
김태형
...Ni siquiera puedo decir lo que quiero-
김태형
Él es un año mayor que yo, pero ni siquiera puedo oírlo llamarme oppa.
김태형
A veces te tienen que echar.
김태형
Chaam... qué triste.
A pesar de sus tímidas palabras de rebeldía, la protagonista femenina, que no le presta atención, se concentra en hacer las maletas.
백여주
Para resolver todas esas cosas-
백여주
Hay una manera muy buena:
김태형
Qué es-
백여주
¿El hada se va de aquí?
김태형
······.
김태형
Lo siento, me quedaré callado.
Ufff_ Hace pucheros, saca una silla y se sienta.
백여주
Uh... ¿Hada-?
김태형
···Sí
Se sentó por un momento, pero luego se acercó a la protagonista femenina y se paró a su lado.
백여주
Hay este archivo de documento y algunas cosas en color.
백여주
¿Puedes ayudarme a encontrarlo en esa caja?
김태형
Haré lo que quiera...
Ante sus débiles pasos, que contrastaban con su respuesta, la heroína se tragó una risa por dentro.
김태형
¿Es esto correcto?
백여주
Ah, cierto, gracias.
Le entregó el archivo a la protagonista femenina y se paró junto a ella como si tuviera algo que decir.
백여주
...?
김태형
Yo... en realidad
김태형
Tengo hambre...
백여주
Oh, ¿ya es esa hora?
Mirando el reloj con la aguja corta marcando las 2, dejé escapar un breve suspiro: “Ah”.
백여주
Ya es pasada la hora del almuerzo...
백여주
Entonces espera un minuto...
·
Cuando lo miré de nuevo_
김태형
¿Qué harás por mí?
El cabello azul brillante que bastaba para llamar mi atención había desaparecido, y ahora él estaba parado frente a mí con un cabello rubio que no tenía ni rastro de azul.
백여주
······cabeza...ve
김태형
¿cabeza?
Se tocó la cabeza una o dos veces y luego asintió lentamente como si entendiera.
김태형
Estoy haciendo esto porque tengo hambre.
백여주
ah···.
백여주
Primero... entonces vamos a la sala_
···
Qué es_
¿Ese tipo es realmente un hada?
Ya hace tiempo que no lo dejo solo en la sala.
La protagonista femenina, que había preparado algo apresuradamente con los ingredientes en la cocina, se sienta frente a él.
김태형
¡Huele delicioso...!
백여주
Aquí lo tienes-
La mujer que trajo nada menos que tteokbokki.
김태형
Mirando el color... ¿parece que puede ser un poco picante?
백여주
Pensé que podría ser así. Intenté hacerlo lo menos picante posible.
김태형
Entonces...lo probaré...!
Dio un mordisco con un tenedor e hizo una mueca difícil de entender.
백여주
Aún así... ¿es un poco demasiado?
김태형
······Mmm,
김태형
¿Está bien?
La heroína sonríe sorprendida ante su regreso al cabello azul.
백여주
Es cierto_
백여주
asombroso,
백여주
¿Podría cambiar a otro color?
김태형
Bueno, eso es un secreto.
백여주
Bueno, lo sabrás cuando vivas conmigo.
김태형
?!
김태형
¡¿tú?!
김태형
¡¿Eh?!
김태형
Te lo digo, él es mi verdadero hermano.
Dejó la cuchara y miró a la protagonista femenina, aclarándose la garganta.
백여주
También quiero llamarte por tu nombre de Hada,
백여주
¿cómo te llamas?
김태형
Eso también es un secreto.
백여주
Oh, hay tantos secretos que no es divertido.
김태형
?!
백여주
¡Qué...! ¿Cómo te atreves a decirle esas cosas a un hada?
백여주
¿Así será?
김태형
······.
김태형
Me has pillado exactamente en lo cierto.
백여주
Entonces ¿qué me puede decir el hada?
김태형
Te lo puedo decir...
김태형
No hay ninguna.
백여주
Oh, ¿qué_? Esto realmente no es bueno.
김태형
?!
백여주
Te dije hoy mi nombre y mi edad también.
백여주
Me dieron un lugar donde vivir y cocinaron para mí.
백여주
¿Y aún así no tienes nada que decirme?
백여주
Es decepcionante_
김태형
No puedo evitarlo
김태형
Pero un día todos lo sabréis.
김태형
Así que no te sientas demasiado decepcionado de mí.
백여주
Es completamente arbitrario...
백여주
¿Son las hadas originalmente tan egoístas?
김태형
?!
김태형
¡Si sigues diciendo eso me lastimaré!
백여주
Tómalo o déjalo.
김태형
···Esto es demasiado,
백여주
El hada es aún más extrema.
김태형
···Aunque quisiera decírtelo, ahora no puedo,
Ding-dong.
백여주
?!
김태형
?!
El timbre sonó en medio de la discusión de las dos personas.
Debido a eso, ahora ambos se han congelado.
김태형
¿Quién eres?
백여주
Shhh, silencio.
La heroína, que llevó su dedo índice a sus labios, movió la cabeza de un lado a otro como diciéndole que no hablara.
"Hola, mamá está aquí."
Entonces se oyó la voz desde fuera de la puerta:
백여주
······ah...
Ese momento me hizo darme cuenta de que algo iba terriblemente mal.