Soyez gentils avec moi.
Épisode 6. L'invité surprise
김태형
Yeoju, devrais-je donc vous parler de manière informelle ?
Ha, sérieusement, une personne difficile à gérer... non, une créature monstrueuse.
"S'il te plaît, aime-moi" _Épisode 6
백여주
Non, je refuse.
김태형
Je ne peux même plus parler naturellement, comme je le souhaite.
김태형
J'ai un an de plus, mais on ne m'appelle même pas « Oppa » —
김태형
Parfois, je dois me faire expulser.
김태형
Oh là là... c'est triste.
Malgré ses paroles empreintes d'une timide défiance, l'héroïne ne lui prête aucune attention et se concentre sur ses bagages.
백여주
Pour résoudre tous ces problèmes…
백여주
Il existe une très bonne solution.
김태형
Qu'est-ce que c'est?
백여주
La fée part-elle d'ici ?
김태형
······.
김태형
Je suis désolé, je me tairai.
Winnie l'Ourson fait la moue et tire une chaise pour s'asseoir.
백여주
Euh... Fée- ?
김태형
···Oui
Il ne resta assis qu'un instant, mais à l'appel de l'héroïne, il s'approcha et se tint à ses côtés.
백여주
Il existe un élément de la même couleur que ce fichier.
백여주
Pouvez-vous me trouver ça ? Dans cette boîte.
김태형
Je le ferai n'importe quand...
À ses pas nonchalants, qui contrastaient fortement avec sa réponse, l'actrice principale réprima un rire.
김태형
Est-ce correct ?
백여주
Ah, c'est exact. Merci.
Après avoir remis le dossier à l'héroïne, il s'attarde à côté d'elle comme s'il avait quelque chose à lui dire.
백여주
...?
김태형
Je... en fait
김태형
J'ai faim...
백여주
Ah, déjà si longtemps ?
Regardant l'horloge dont la petite aiguille filait vers 2 heures, il laissa échapper un court soupir : « Ah. »
백여주
Il est passé midi...
백여주
Attendez un instant...
·
Quand j'ai levé les yeux vers lui à nouveau
김태형
Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?
Où sont passés ces cheveux d'un bleu éclatant qui attiraient tous les regards ? Soudain, un homme blond, sans la moindre trace de bleu, se tient devant moi.
백여주
...ma... tête
김태형
tête?
Il se tripota la tête une ou deux fois, puis hocha lentement la tête comme pour dire qu'il avait compris.
김태형
Je fais ça parce que j'ai faim.
백여주
ah···.
백여주
D'accord... alors allons au salon.
···
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Je me demande si cet homme est une véritable fée ou quelque chose du genre.
Cela faisait-il un petit moment que je ne l'avais pas laissé seul dans le salon ?
L'héroïne, après avoir préparé à la hâte quelque chose avec les ingrédients qu'elle avait dans la cuisine, est assise face à lui.
김태형
Une odeur délicieuse… !
백여주
C'est ici.
C'est Yeojuji lui-même qui a apporté le tteokbokki.
김태형
À en juger par la couleur... on dirait que c'est un peu épicé ?
백여주
Au cas où cela se produirait, j'ai volontairement essayé de le rendre aussi léger que possible.
김태형
Alors... je vais essayer...!
Il le pique avec une fourchette, en prend une bouchée et affiche une expression difficile à déchiffrer.
백여주
Mais… est-ce que ce sera un peu épicé ?
김태형
······Hmm,
김태형
C'est plutôt bien.
L'héroïne sourit avec étonnement en voyant ses cheveux bleus redevenir comme avant.
백여주
C'est vrai.
백여주
incroyable,
백여주
Pourrait-elle changer de couleur ?
김태형
Eh bien… c'est un secret.
백여주
Eh bien, je suppose que je le saurai une fois que je vivrai avec toi.
김태형
?!
김태형
toi?!
김태형
Hein?!
김태형
Je vous le dis, c'est clairement mon frère aîné.
Il posa ses baguettes, s'éclaircit la gorge et regarda Yeoju.
백여주
Je veux aussi t'appeler par ton nom, Fée.
백여주
quel est ton nom?
김태형
C'est un secret aussi.
백여주
Ah, pourquoi y a-t-il tant de secrets ? C'est ennuyeux.
김태형
?!
백여주
Et quoi… Comment oses-tu dire de telles choses à une fée !
백여주
Ça va se passer comme ça, n'est-ce pas ?
김태형
······.
김태형
Vous m'avez parfaitement compris.
백여주
Alors, que peut me dire la fée ?
김태형
Je peux vous dire quelque chose...
김태형
Je n'en ai pas.
백여주
Ah, mince alors... c'est vraiment mauvais.
김태형
?!
백여주
Je vous ai dit aujourd'hui mon nom et mon âge,
백여주
Je leur ai fourni un toit et je leur ai préparé leurs repas.
백여주
Et pourtant vous dites qu'il n'y a rien que vous puissiez me dire ?
백여주
Quelle déception !
김태형
On ne peut rien y faire
김태형
Mais un jour, tu découvriras tout.
김태형
Ne soyez donc pas trop déçu de moi.
백여주
Tu fais absolument tout ce que tu veux...
백여주
J'imagine que les fées sont naturellement égoïstes ?
김태형
?!
김태형
Si tu continues à dire ça, je suis blessé !
백여주
Que vous l'acceptiez ou non.
김태형
C'est trop.
백여주
La fée, c'est encore trop.
김태형
...Je voudrais vous le faire savoir, mais je ne peux pas maintenant,
Ding-dong.
백여주
?!
김태형
?!
La sonnette interrompit leur conversation, alors qu'ils étaient en pleine dispute.
De ce fait, tous deux se sont transformés en glace.
김태형
···Qui est-ce?
백여주
Chut, silence.
L'actrice principale porte son index à ses lèvres et secoue la tête de gauche à droite comme pour lui dire de se taire.
"Yeoju, maman est rentrée."
La voix suivante venant de l'extérieur de la porte était :
백여주
Ah...
Ce moment m'a fait réaliser que quelque chose ne va pas du tout en ce moment.