Por favor...déjame
0-Inicio del día
이로운
¿Por qué estamos aquí?
김한경
Hola chicos, ¡reunamos nuestra organización Y!
이로운
¿Sí? ¿Y qué hay de esa organización que parece una locha?
이로운
Líder del equipo, de ninguna manera... ¿verdad?
김한경
Eso es exactamente lo que piensas...
이로운
¡¡Jefe de equipo!!
강주아
Ya está decidido.
이로운
¡¡sénior!!
강주아
¡¡Beneficioso!!
강주아
Piensa de forma realista
이로운
…
김한경
Rowoon, sabes que no hay otra manera.
이로운
pero..
강주아
Entiendo que estás preocupado por mí.
강주아
No hay nada en nuestro trabajo que no sea peligroso en primer lugar.
이로운
..es así
이로운
En cambio, ten cuidado...
김한경
Sí, cuidate.
강주아
Sí.
Entonces Joo-ah entra en un lugar que se convertirá en su propio desastre.
강주아(KJ)
Hola.
강주아(KJ)
Esta es Kang Joo-ah, una nueva recluta que acaba de unirse a la empresa.
서주환(SJ)
Entraste como francotirador, ¿verdad?
강주아(KJ)
Sí, es posible ser sanador hasta cierto punto.
서주환(SJ)
Tu trabajo principal es similar al mío.
강주아(KJ)
Creo que nos veremos a menudo, así que ¿puedo preguntar tu nombre?
서주환(SJ)
Mi nombre es Seo Ju-hwan
서주환(SJ)
Soy como Hillary y también soy un francotirador hasta cierto punto.
한지후(HJ)
¡Oh! ¡Eres nuevo!
강주아(KJ)
Hola, soy Kang Joo-ah, un nuevo empleado.
한지후(HJ)
Te llamas Kang Joo-ah. Tu habilidad principal es francotiradora y tu habilidad secundaria es sanadora, ¿verdad?
강주아(KJ)
Sí, así es.
한지후(HJ)
Ya lo sé todo porque mi habilidad principal es hackear.
서주환(SJ)
Somos una organización pequeña, así que no tenemos muchos miembros en el equipo. Sigue a Ji-hoo y descubre información básica sobre sus miembros.
강주아(KJ)
está bien
유지홍(YJ)
Sígueme
서주환(SJ)
Señorita Joo, se lo explicaré y le diré la habitación designada.
유지홍(YJ)
Bueno, nos vemos luego.
Después de pasar por un largo pasillo, me detuve en un lugar determinado.
한지후(HJ)
¿Qué hace el jefe aquí a esta hora?
유지호(JO)
¿Ese niño detrás de ti es un novato?
강주아(KJ)
Hola.
강주아(KJ)
El nuevo recluta que acaba de unirse...
유지호(JO)
Es Kang Joo-ah, ¿verdad?
강주아(KJ)
Sí, así es.
유지호(JO)
Los resultados de la evaluación de la aplicación fueron buenos, así que espero que los resultados de la prueba real también sean buenos.
강주아(KJ)
Sí.
유지호(JO)
Oh, ¿A dónde vas?
한지후(HJ)
Me dirigía a darle información sobre la organización a un nuevo recluta.
유지호(JO)
¿En serio? Entonces te lo diré.
유지호(JO)
Me voy a ir ahora
한지후(HJ)
Estuve ocupado ayer porque mi jefe me dijo que hiciera algo.
한지후(HJ)
¡El vice-jefe puede decírselo al novato!
유지호(JO)
¿I?
한지후(HJ)
Sí, entonces por favor, Vice-Jefe.
한지후(HJ)
Bueno entonces me despido ahora.
Mientras Ji-hoo regresa por donde vino, solo Ji-ho y Joo-ah quedan en el pasillo.
유지호(JO)
Ah, molesto..
유지호(JO)
Sígueme
강주아(KJ)
Sí, señor.
Caminando de nuevo por el largo pasillo
유지호(JO)
Las habitaciones de este pasillo son los dormitorios de los miembros de la organización y las oficinas de los hackers y sanadores.
강주아(KJ)
Entonces mi habitación también estará aquí.
유지호(JO)
Sí, también puedes trabajar como curandero, por lo que se te asignará una habitación cerca de la oficina del curandero.
강주아(KJ)
¿La sala de entrenamiento de francotiradores está en el sótano?
유지호(JO)
oh
유지호(JO)
Todas las salas de entrenamiento de francotiradores asesinos se encuentran bajo tierra.
유지호(JO)
Pídele a Joo-hwan que te diga la ubicación más tarde.
강주아(KJ)
Sí
유지호(JO)
Hay una computadora en la habitación con información sobre los miembros de la organización, así que sígueme.
강주아(KJ)
Sí.
유지호(JO)
Adelante
강주아(KJ)
Bueno entonces, discúlpeme.
유지호(JO)
No hay dónde sentarme, así que me sentaré en la cama.
강주아(KJ)
No.
강주아(KJ)
Puedes estar de pie.
유지호(JO)
Entonces acércate al trabajo.
Joo-ah se acerca y se para junto a Ji-ho, quien está mirando la computadora.
유지호(JO)
Joo-hwan y Ji-hoo, han escuchado la información general, ¿verdad?
강주아(KJ)
Sí, escuché que la habilidad principal del senior Joo-Hwan es sanador, su habilidad secundaria es francotirador y la habilidad principal del senior Ji-Hoo es hacker.
유지호(JO)
Así es, la habilidad secundaria de Jihoo es asesina.
유지호(JO)
Mi habilidad principal es matar y mi habilidad secundaria es francotirador.
강주아(KJ)
Sí, lo recordaré.
유지호(JO)
No encontrarás a nadie más aparte de nosotros tres.
유지호(JO)
Sólo tené en cuenta esta información, salí.
강주아(KJ)
Sí, señor.
강주아(KJ)
Por cierto ¿dónde está mi habitación?
유지호(JO)
Sal de mi habitación y ve a la habitación del extremo derecho.
유지호(JO)
Sal ahora
강주아(KJ)
Bueno entonces descansa un rato.
Joo-ah sale de la habitación.
유지호(JO)
Wow... este es totalmente mi estilo
유지호(JO)
Pero ¿por qué me resulta tan familiar?
강주아(KJ)
Jajaja me alegro de no recordarlo.
강주아(KJ)
Supongo que eso tiene sentido porque tuve una lesión grave en la cabeza en ese entonces.
Las lágrimas fluyen lentamente por las mejillas de Joo-ah.
강주아(KJ)
Está bien, todo volvió a ser como antes.
강주아(KJ)
Solo tengo que hacer mi trabajo.
Joo-ah secándose las lágrimas
강주아(KJ)
Kang Joo-ah, ¡recupera el sentido común!
Unos días después-
유지호(JO)
Como todos escuchamos, la organización P nos envió una advertencia.
유지호(JO)
Entonces, planeamos infiltrarnos primero en la organización P.
유지호(JO)
Todos, empaquen rápidamente sus cosas y reúnanse aquí nuevamente.
한지후(HJ)
La sede de la organización P es un edificio de tres plantas, incluido un sótano.
유지호(JO)
¿Aproximadamente cuántas personas hay en la organización?
한지후(HJ)
Hay alrededor de 30 personas, incluido el jefe Park Seo-yool.
강주아(KJ)
¿Hay algún edificio por aquí al que pueda disparar con un francotirador?
한지후(HJ)
Sí, pero creo que las distancias cortas son mejores que las largas.
유지호(JO)
Entonces Jooah, vamos con nosotros un trecho corto.
유지호(JO)
Joo-Hwan tiene que desempeñar el papel de sanador, así que eliminemos a algunos enemigos desde la distancia.
서주환(SJ)
Sí, jefe
강주아(KJ)
Sí, tu jefe
유지호(JO)
Bien, parece que todos están listos, así que vamos.
서주환(SJ)
¿Es esta tu primera vez en la vida real?
강주아(KJ)
así es
서주환(SJ)
¿Pero no estás temblando en absoluto?
강주아(KJ)
confío en ti
한지후(HJ)
No importa lo fuerte que seas, la organización P definitivamente no es un oponente que se pueda tomar a la ligera.
강주아(KJ)
lo sé
강주아(KJ)
Pero tenemos una situación más ventajosa.
서주환(SJ)
Eso es cierto, pero aún así ten cuidado.
강주아(KJ)
Sí, mayor
유지호(JO)
Todos han llegado, cada uno revisa su equipo y se dirige a sus respectivas posiciones.
서주환(SJ)
Oye, Jooah, aquí tienes algunos suministros sencillos de primeros auxilios.
서주환(SJ)
Será posible abordarlo hasta cierto punto desde dentro.
강주아(KJ)
Déjamelo a mí dentro de ti.
한지후(HJ)
Dejen de chatear ahí y vayan a sus respectivas posiciones.
서주환(SJ)
Entonces cada uno cuídese.
유지호(JO)
después-
유지호(JO)
Vamos a entrar
박서율(PY)
Oh Dios mío, ¿quién es éste?
박서율(PY)
No sabía que el vice-jefe de nuestra organización Y vendría aquí en persona.
유지호(JO)
También pensé que nuestro P-Boss me envió un desafío tan inútil porque quería verme.
유지호(JO)
Así que vine a ver al Boss P en persona.
박서율(PY)
Oh Dios, vinisteis aquí sin miedo, sólo tres personas.
박서율(PY)
¿Qué, esa mujer sólo busca compasión?
유지호(JO)
Dios mío, si ese tipo no pelea, te morderá muy fuerte, así que ten cuidado.
박서율(PY)
¿bueno?
박서율(PY)
¿Pero aún no te han mordido?
estallido-
유지호(JO)
Oh Dios, ¿así es como se trata a una mujer?
박서율(PY)
Luego inmediatamente arrojó el cuchillo.
Jijik-
서주환(SJ)
El nombre en clave es Sj
서주환(SJ)
Hay dos francotiradores en el segundo piso, uno a la derecha y otro a la izquierda.
서주환(SJ)
Hay más de 10 francotiradores y asesinos en el perímetro exterior del primer piso.
박서율(PY)
Ya he descubierto la ubicación, así que comencemos el juego.
Taang-
강주아(KJ)
HJ ¡Cuidado con los francotiradores de la derecha!
한지후(HJ)
bueno
유지호(JO)
Sj ¿Podrás manejar al asesino adecuado?
서주환(SJ)
¡Sí, es posible!
Taang-
박서율(PY)
Había uno más jajaja
Taang-
강주아(KJ)
¿Tienes tiempo para mirar alrededor?
박서율(PY)
Esta es una perra muy descarada...
박서율(PY)
¿No eres tú aquel policía de entonces?
강주아(KJ)
¿Qué carajo..?
강주아(KJ)
Ah... ese tipo podrido de entonces eras tú
박서율(PY)
¿Por qué está aquí nuestra chica policía?
Taang-
강주아(KJ)
callarse la boca
박서율(PY)
Ajá jaja
박서율(PY)
Es por culpa de Yoo Ji-ho
Joo-ah se estremece ante las palabras de Seo-yul.
박서율(PY)
Señorita, ¿qué pasa si piensa en otra cosa mientras pelea?
Mientras Joo-ah se estremece y su postura se vuelve inestable, Seo-yul coloca el cuchillo contra su cuello.
박서율(PY)
Suelta tu arma y sigue recto
강주아(KJ)
bajo…
Joo-ah baja su arma y sigue las palabras de Seo-yul.
박서율(PY)
Todos allí, Organización J jajaja
유지호(JO)
¿Qué está haciendo esto ahora?
박서율(PY)
Mataste a todos nuestros hijos para que yo pudiera encontrar una manera de sobrevivir.
강주아(KJ)
Maldito idiota, sabías que vendría aquí desde el principio.
박서율(PY)
Oh, eres ingenioso jajaja
박서율(PY)
Tenía curiosidad por ver qué tipo de expresión pondrías cuando vieras que Jiho se olvidaba de ti.
강주아(KJ)
chico loco
박서율(PY)
Ahora ya lo sabes jajaja
한지후(HJ)
¿De qué están hablando esos dos?
유지호(JO)
¿Es posible el francotirador SJ?
서주환(SJ)
No, los francotiradores de largo alcance son un poco excesivos.
서주환(SJ)
Voy para allá ahora
유지호(JO)
No, no vengas
유지호(JO)
HJ tú también sales
한지후(HJ)
¿Qué estás pensando?
유지호(JO)
Deja de quejarte y sal de aquí.
박서율(PY)
Sí, jajaja
박서율(PY)
Te enviaré
한지후(HJ)
Jefe...
유지호(JO)
Te compraré tiempo, tú encuentras la manera
한지후(HJ)
Sí..
Cuando Ji-hoo se va, solo Seo-yul, Joo-ah y Ji-ho permanecen aquí.
유지호(JO)
Qué deseas
박서율(PY)
Por supuesto que es tu organización.
강주아(KJ)
Esto es una locura..
Antes de que Joo-ah pudiera terminar de hablar, Seo-yul apuñaló a Joo-ah en el cuello con un cuchillo.
박서율(PY)
Señorita, tiene la boca muy sucia jajaja
유지호(JO)
¿Qué pasa si lo abandono y te mato?
박서율(PY)
No, nunca podrás abandonarlo.
유지호(JO)
¿Sobre qué base?
유지호(JO)
En las peleas de pandillas, ¿hay muchos casos en que mueren miembros originales de la pandilla?
박서율(PY)
Porque para ti él no es sólo un miembro de la organización.
강주아(KJ)
Cállate, cabrón loco.
Apuñalando el cuello de Joo-ah más profundamente
박서율(PY)
Señorita, si no quiere morir, callese.
유지호(JO)
A menos que seas sólo un miembro de la organización...
박서율(PY)
Vaya... realmente me olvidé por completo de esto jajaja
유지호(JO)
¿Qué carajo se me olvidó?
Bip-bip-
김한경
¡Es la policía!
이로운
¡Todos, bajen las armas y pongan las manos sobre las cabezas!
박서율(PY)
¿Quién carajo informó esto?
박서율(PY)
Eres tú jajaja
강주아(KJ)
¿Entonces creíste que vendría aquí sin pensar?
박서율(PY)
Esta perra loca jajaja
이로운
¡Date prisa, baja las armas y pon las manos sobre la cabeza!
이로운
O fuego.
Rowoon apunta con un arma a Seoyul.
강주아(KJ)
Simplemente ríndete ahora
박서율(PY)
Porque nunca me quedaré atrás sola jajaja
강주아(KJ)
¿Qué carajo..?
Antes de que Joo-ah pudiera terminar de comer, Seo-yul tomó el cuchillo del cuello de Joo-ah y apuñaló a Joo-ah en el estómago.
강주아(KJ)
Keuk-
박서율(PY)
Te dije que nunca iría sola.
Una bala voló desde algún lugar y atravesó el corazón de Seo-yul.
김한경
Yoo Ji-ho, estás bajo arresto por delitos como asesinato e intento de asesinato.
김한경
Puedes contratar un abogado…
유지호(JO)
Sí…
이로운
Seo..senior..
이로운
Despertar...
Los paramédicos entran y llevan a Joo-ah al hospital.
김한경
Rowoon, sígueme al hospital. Limpiaré esto y te seguiré.
이로운
Sí..
김한경
Señor Yoo Ji-ho, vámonos.
유지호(JO)
..
Jiho es arrastrado obedientemente sin decir una palabra.
이로운
Mayor...por favor...
강주아
Ro...Rowan...
이로운
Mayor... No digas nada
이로운
Sangre... Hay más sangre...
강주아
Rowona... por favor... esa persona...
Bip-
이로운
¡¡sénior!!
의사
El abdomen fue penetrado con un cuchillo, provocándole daño en órganos internos y sangrado excesivo, por lo que se requiere cirugía de emergencia.
의사
¿Eres un guardián?
이로운
Sí..
의사
La relación con el paciente...
이로운
Un compañero de trabajo...
의사
Otras familias...
이로운
No..
의사
Puedes firmar aquí.
이로운
bajo..
김한경
¿Qué pasó?
이로운
Me operaron de urgencia por un sangrado excesivo debido a una lesión abdominal.
김한경
Ese tipo de hoy...
이로운
Ese es el tipo de hace dos años, ¿verdad?
김한경
Sí, creo que es correcto.
이로운
De alguna manera mi mayor...
이로운
bajo..
김한경
por qué..
김한경
¿Qué dijo Joo-ah?
이로운
Estaba tratando de decirme que cuidara a ese hombre.
김한경
En primer lugar, el hombre también tiene un trauma y está recibiendo tratamiento.
김한경
Pensemos sólo en Joo-ah y en nada más.