Làm ơn... hãy để tôi yên
0 - Bắt đầu ngày mới
이로운
Tại sao chúng ta lại ở đây?
김한경
Này mọi người, hãy cùng nhau thành lập tổ chức Y của chúng ta nào!
이로운
Phải không? Còn về cấu trúc tổ chức giống cá chạch đó thì sao?
이로운
Trưởng nhóm, không đời nào... đúng không?
김한경
Đúng như bạn nghĩ...
이로운
Trưởng nhóm!!
강주아
Quyết định đã được đưa ra rồi.
이로운
người lớn tuổi!!
강주아
Có lợi!!
강주아
Hãy suy nghĩ thực tế
이로운
…
김한경
Rowoon, cậu biết là không còn cách nào khác mà.
이로운
Nhưng..
강주아
Tôi hiểu bạn đang lo lắng cho tôi.
강주아
Không có việc gì trong công việc của chúng ta mà không tiềm ẩn nguy hiểm cả.
이로운
... có phải vậy không?
이로운
Thay vào đó, hãy cẩn thận...
김한경
Ừ, nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.
강주아
Đúng.
Vì vậy, Joo-ah bước vào một nơi mà sau này sẽ trở thành thảm họa của chính cô.
강주아(KJ)
Xin chào.
강주아(KJ)
Đây là Kang Joo-ah, một nhân viên mới vừa gia nhập công ty.
서주환(SJ)
Anh vào đây với vai trò là một tay bắn tỉa, đúng không?
강주아(KJ)
Đúng vậy, ở một mức độ nào đó, người ta hoàn toàn có thể trở thành người chữa bệnh.
서주환(SJ)
Công việc chính của bạn cũng tương tự như của tôi.
강주아(KJ)
Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên, vậy cho tôi hỏi tên bạn được không?
서주환(SJ)
Tôi tên là Seo Ju-hwan.
서주환(SJ)
Tôi là một người ủng hộ Hillary Clinton và ở một mức độ nào đó, tôi cũng là một tay thiện xạ cừ khôi.
한지후(HJ)
Ồ! Bạn là người mới à!
강주아(KJ)
Xin chào, tôi là Kang Joo-ah, nhân viên mới.
한지후(HJ)
Bạn tên là Kang Joo-ah. Khả năng chính của bạn là xạ thủ và khả năng phụ là người chữa trị, đúng không?
강주아(KJ)
Đúng vậy.
한지후(HJ)
Tôi biết hết mọi thứ rồi vì khả năng chính của tôi là hack.
서주환(SJ)
Chúng tôi là một tổ chức nhỏ, vì vậy chúng tôi không có nhiều thành viên. Vì vậy, hãy theo dõi Ji-hoo và tìm hiểu một số thông tin cơ bản về các thành viên.
강주아(KJ)
được rồi
유지홍(YJ)
Hãy theo dõi tôi
서주환(SJ)
Cô Joo, tôi sẽ giải thích cho cô và cho cô biết phòng được chỉ định.
유지홍(YJ)
Được rồi, hẹn gặp lại sau.
Sau khi đi qua một hành lang dài, tôi dừng lại ở một địa điểm nhất định.
한지후(HJ)
Sếp đang làm gì ở đây vào giờ này vậy?
유지호(JO)
Cậu bé đứng sau lưng bạn là người mới phải không?
강주아(KJ)
Xin chào.
강주아(KJ)
Người tân binh vừa gia nhập...
유지호(JO)
Là Kang Joo-ah, đúng không?
강주아(KJ)
Đúng vậy.
유지호(JO)
Kết quả đánh giá hồ sơ ứng tuyển rất tốt, vì vậy tôi hy vọng kết quả bài kiểm tra thực tế cũng sẽ tốt.
강주아(KJ)
Đúng.
유지호(JO)
Ồ, bạn đi đâu vậy?
한지후(HJ)
Tôi đang trên đường đi giới thiệu thông tin về tổ chức cho một tân binh.
유지호(JO)
Thật sao? Vậy thì tôi sẽ nói cho bạn biết.
유지호(JO)
Tôi sẽ đi bây giờ
한지후(HJ)
Hôm qua tôi bận vì sếp bảo tôi làm việc đó.
한지후(HJ)
Phó chủ có thể dễ dàng nói với người mới!
유지호(JO)
TÔI?
한지후(HJ)
Vâng, thưa Phó Sếp.
한지후(HJ)
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.
Khi Ji-hoo quay trở lại theo lối cũ, chỉ còn Ji-ho và Joo-ah ở lại hành lang.
유지호(JO)
Ôi, thật khó chịu...
유지호(JO)
Hãy theo dõi tôi
강주아(KJ)
Vâng, thưa ông.
Lại bước xuống hành lang dài.
유지호(JO)
Các phòng trong hành lang này là ký túc xá của các thành viên tổ chức và văn phòng của các hacker và chuyên viên chữa trị.
강주아(KJ)
Vậy thì phòng của tôi cũng sẽ ở đây.
유지호(JO)
Đúng vậy, bạn cũng có thể làm việc với vai trò người chữa bệnh, vì vậy bạn sẽ được bố trí một phòng gần văn phòng của người chữa bệnh.
강주아(KJ)
Phòng huấn luyện bắn tỉa có ở tầng hầm không?
유지호(JO)
ừm
유지호(JO)
Tất cả các phòng huấn luyện sát thủ bắn tỉa đều nằm dưới lòng đất.
유지호(JO)
Hãy bảo Joo-hwan cho bạn biết địa điểm sau nhé.
강주아(KJ)
Đúng
유지호(JO)
Trong phòng có một máy tính chứa thông tin về các thành viên của tổ chức, vậy nên hãy đi theo tôi.
강주아(KJ)
Đúng.
유지호(JO)
Mời vào
강주아(KJ)
Vậy thì, xin lỗi nhé.
유지호(JO)
Không có chỗ ngồi, nên tôi sẽ ngồi trên giường vậy.
강주아(KJ)
KHÔNG.
강주아(KJ)
Bạn có thể đứng lên.
유지호(JO)
Sau đó hãy đến gần chỗ làm hơn.
Joo-ah tiến lại và đứng cạnh Ji-ho, người đang nhìn vào máy tính.
유지호(JO)
Joo-hwan và Ji-hoo, hai người đã nghe thông tin chung rồi chứ?
강주아(KJ)
Vâng, tôi nghe nói khả năng chính của tiền bối Joo-Hwan là người chữa trị, khả năng phụ là xạ thủ, còn khả năng chính của tiền bối Ji-Hoo là hacker.
유지호(JO)
Đúng vậy, khả năng phụ của Jihoo cực kỳ mạnh mẽ.
유지호(JO)
Khả năng chính của tôi là sát thủ và khả năng phụ là xạ thủ.
강주아(KJ)
Vâng, tôi sẽ nhớ.
유지호(JO)
Bạn sẽ không thực sự gặp ai khác ngoài ba chúng tôi đâu.
유지호(JO)
Chỉ cần nắm được chừng này thông tin là được rồi hãy ra ngoài.
강주아(KJ)
Vâng, thưa ông.
강주아(KJ)
À mà, phòng tôi ở đâu vậy?
유지호(JO)
Ra khỏi phòng tôi và đi đến phòng phía ngoài cùng bên phải.
유지호(JO)
Ra ngoài ngay!
강주아(KJ)
Được rồi, vậy thì hãy nghỉ ngơi đi.
Joo-ah rời khỏi phòng.
유지호(JO)
Tuyệt vời... đây hoàn toàn là phong cách của tôi!
유지호(JO)
Nhưng sao anh ta lại trông quen thuộc thế...
강주아(KJ)
Ha... May mà tôi không nhớ.
강주아(KJ)
Tôi nghĩ điều đó cũng hợp lý vì hồi đó tôi bị chấn thương đầu nghiêm trọng.
Nước mắt từ từ lăn dài trên má Joo-ah.
강주아(KJ)
Không sao, mọi thứ đã trở lại như cũ rồi.
강주아(KJ)
Tôi chỉ cần làm tốt công việc của mình thôi...
Joo-ah lau đi những giọt nước mắt đang tuôn rơi.
강주아(KJ)
Kang Joo-ah, hãy tỉnh táo lại đi!
Vài ngày sau-
유지호(JO)
Như chúng ta đã biết, tổ chức P đã gửi cho chúng ta một lời cảnh báo.
유지호(JO)
Vì vậy, chúng ta dự định thâm nhập vào tổ chức P trước tiên.
유지호(JO)
Mọi người, nhanh chóng thu dọn đồ đạc và tập trung lại đây.
한지후(HJ)
Trụ sở chính của tổ chức P là một tòa nhà ba tầng, bao gồm cả tầng hầm.
유지호(JO)
Tổ chức này có khoảng bao nhiêu người?
한지후(HJ)
Có khoảng 30 người, bao gồm cả ông chủ Park Seo-yool.
강주아(KJ)
Xung quanh đây có tòa nhà nào mà tôi có thể bắn tỉa không?
한지후(HJ)
Có, nhưng tôi nghĩ khoảng cách ngắn thì tốt hơn khoảng cách dài.
유지호(JO)
Vậy thì Jooah, chúng ta đi cùng nhau một đoạn ngắn nhé.
유지호(JO)
Joo-Hwan phải đóng vai trò người chữa trị, vậy nên chúng ta hãy tiêu diệt một số kẻ thù từ xa.
서주환(SJ)
Vâng, thưa sếp.
강주아(KJ)
Vâng, sếp của bạn
유지호(JO)
Được rồi, có vẻ như mọi người đã sẵn sàng, vậy chúng ta cùng đi thôi.
서주환(SJ)
Đây có phải là lần đầu tiên bạn gặp chuyện này ngoài đời thực không?
강주아(KJ)
Đúng vậy
서주환(SJ)
Nhưng bạn không hề run rẩy chút nào?
강주아(KJ)
Tôi tin tưởng bạn
한지후(HJ)
Dù bạn mạnh đến đâu, tổ chức P chắc chắn không phải là đối thủ có thể xem thường.
강주아(KJ)
Tôi biết
강주아(KJ)
Nhưng chúng ta đang ở trong một tình thế thuận lợi hơn.
서주환(SJ)
Đúng vậy, nhưng vẫn cần cẩn thận.
강주아(KJ)
Vâng, thưa thầy
유지호(JO)
Mọi người đã đến đầy đủ, kiểm tra trang thiết bị và về vị trí của mình.
서주환(SJ)
Chào Jooah, đây là một số vật dụng sơ cứu đơn giản.
서주환(SJ)
Có thể giải quyết vấn đề này ở một mức độ nào đó ngay trong nội bộ công ty.
강주아(KJ)
Hãy để tôi lo liệu mọi chuyện bên trong bạn.
한지후(HJ)
Đừng trò chuyện ở đó nữa và hãy về vị trí của mình.
서주환(SJ)
Vậy thì mọi người hãy tự chăm sóc bản thân mình nhé.
유지호(JO)
sau đó-
유지호(JO)
Chúng ta vào trong nhé.
박서율(PY)
Ôi trời, đây là ai vậy?
박서율(PY)
Tôi không ngờ rằng phó chủ tịch tổ chức Y của chúng ta lại đích thân đến đây.
유지호(JO)
Tôi cũng nghĩ rằng sếp P của chúng ta gửi cho tôi thử thách vô nghĩa như vậy vì ông ấy muốn gặp tôi.
유지호(JO)
Vậy là tôi đến gặp Boss P trực tiếp.
박서율(PY)
Ôi trời, các bạn đến đây không hề sợ hãi, chỉ có ba người thôi mà.
박서율(PY)
Chẳng lẽ người phụ nữ đó chỉ muốn nhận được sự thương hại sao?
유지호(JO)
Trời ơi, nếu gã đó không chống trả, hắn sẽ cắn bạn rất đau đấy, nên hãy cẩn thận.
박서율(PY)
được rồi?
박서율(PY)
Nhưng bạn vẫn chưa bị cắn phải không?
bùm-
유지호(JO)
Trời ơi, anh đối xử với phụ nữ như thế này sao?
박서율(PY)
Sau đó, anh ta lập tức ném con dao đi.
Jijik-
서주환(SJ)
Tên mã là Sj
서주환(SJ)
Trên tầng hai có hai tay bắn tỉa, một người bên phải và một người bên trái.
서주환(SJ)
Có hơn 10 tay bắn tỉa và sát thủ ở khu vực vòng ngoài của tầng một.
박서율(PY)
Tôi đã tìm ra địa điểm rồi, vậy thì hãy bắt đầu trò chơi thôi.
Taang-
강주아(KJ)
HJ Cẩn thận với lính bắn tỉa ở bên phải
한지후(HJ)
được rồi
유지호(JO)
Sj, bạn có thể đối phó với một sát thủ thực thụ không?
서주환(SJ)
Vâng, điều đó hoàn toàn có thể!
Taang-
박서율(PY)
Còn một cái nữa haha
Taang-
강주아(KJ)
Bạn có thời gian để tham quan không?
박서율(PY)
Con nhỏ này thật là hỗn láo...
박서율(PY)
Anh có phải là viên cảnh sát hồi đó không?
강주아(KJ)
Trời đất ơi...
강주아(KJ)
À... gã tồi tệ hồi đó chính là anh.
박서율(PY)
Tại sao nữ cảnh sát của chúng ta lại ở đây...?
Taang-
강주아(KJ)
câm miệng
박서율(PY)
À haha
박서율(PY)
Tất cả là vì Yoo Ji-ho
Joo-ah giật mình trước lời nói của Seo-yul.
박서율(PY)
Thưa cô, nếu trong lúc chiến đấu mà cô lại nghĩ đến chuyện khác thì sao?
Khi Joo-ah giật mình và tư thế trở nên loạng choạng, Seo-yul đặt con dao vào cổ cô.
박서율(PY)
Bỏ súng xuống và đi thẳng.
강주아(KJ)
dưới…
Joo-ah hạ súng xuống và làm theo lời Seo-yul.
박서율(PY)
Mọi người ở bên đó, Tổ chức J lol
유지호(JO)
Hiện tại nó đang làm gì vậy?
박서율(PY)
Ông đã giết tất cả con cái của chúng tôi để tôi có thể tìm cách sống sót.
강주아(KJ)
Đồ ngu ngốc, mày biết tao sẽ đến đây ngay từ đầu mà.
박서율(PY)
Ồ, bạn nhanh trí thật đấy lol
박서율(PY)
Tôi tò mò muốn xem bạn sẽ thể hiện cảm xúc như thế nào khi thấy Jiho quên mất bạn.
강주아(KJ)
gã điên
박서율(PY)
Giờ thì bạn đã biết rồi đấy lol
한지후(HJ)
Hai người đó đang nói chuyện gì vậy?
유지호(JO)
Liệu SJ Sniper có khả thi không?
서주환(SJ)
Không, lính bắn tỉa tầm xa thì hơi quá.
서주환(SJ)
Tôi đang đến đó ngay bây giờ.
유지호(JO)
Không, đừng đến
유지호(JO)
HJ, bạn cũng ra ngoài nhé.
한지후(HJ)
Bạn đang nghĩ gì vậy...
유지호(JO)
Đừng phàn nàn nữa và biến đi!
박서율(PY)
Ừ haha
박서율(PY)
Tôi sẽ gửi cho bạn
한지후(HJ)
Ông chủ...
유지호(JO)
Tôi sẽ câu giờ cho bạn, bạn tự tìm cách giải quyết nhé.
한지후(HJ)
Đúng..
Sau khi Ji-hoo rời đi, chỉ còn Seo-yul, Joo-ah và Ji-ho ở lại đây.
유지호(JO)
Bạn muốn gì?
박서율(PY)
Dĩ nhiên đó là tổ chức của bạn.
강주아(KJ)
Thật điên rồ...
Trước khi Joo-ah kịp nói hết câu, Seo-yul đã dùng dao đâm vào cổ Joo-ah.
박서율(PY)
Cô ơi, miệng cô nói tục quá!
유지호(JO)
Nếu tôi bỏ rơi hắn và giết bạn thì sao?
박서율(PY)
Không, bạn không bao giờ có thể bỏ rơi anh ấy.
유지호(JO)
Trên cơ sở nào?
유지호(JO)
Trong các cuộc ẩu đả giữa các băng đảng, có rất nhiều trường hợp thành viên ban đầu của băng đảng thiệt mạng.
박서율(PY)
Vì đối với bạn, anh ấy không chỉ là một thành viên của tổ chức.
강주아(KJ)
Câm miệng đi, đồ điên khùng.
Đâm sâu hơn vào cổ Joo-ah.
박서율(PY)
Cô ơi, nếu cô không muốn chết thì im miệng đi.
유지호(JO)
Trừ khi bạn chỉ là một thành viên của tổ chức...
박서율(PY)
Wow... Mình thực sự đã quên mất chuyện này rồi haha
유지호(JO)
Tôi đã quên điều gì thế này…
Bíp bíp-
김한경
Đó là cảnh sát!
이로운
Mọi người, hãy hạ vũ khí xuống và giơ tay lên cao!!
박서율(PY)
Ai đã báo cáo chuyện này vậy...?
박서율(PY)
Là bạn đấy lol
강주아(KJ)
Vậy anh/chị nghĩ tôi sẽ đến đây mà không suy nghĩ gì sao?
박서율(PY)
Con mụ điên này haha
이로운
Mau hạ vũ khí xuống và giơ tay lên cao!!
이로운
Hoặc lửa.
Rowoon chĩa súng vào Seoyul.
강주아(KJ)
Hãy bỏ cuộc ngay bây giờ
박서율(PY)
Vì tôi sẽ không bao giờ tụt lại phía sau một mình đâu haha
강주아(KJ)
Trời đất ơi...
Trước khi Joo-ah kịp ăn xong, Seo-yul đã giật con dao từ cổ Joo-ah xuống và đâm vào bụng cô.
강주아(KJ)
Ôi trời-
박서율(PY)
Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ không bao giờ đi một mình.
Một viên đạn từ đâu đó bay tới và găm thẳng vào tim Seo-yul.
김한경
Yoo Ji-ho, anh bị bắt giữ vì các tội danh như giết người và cố ý giết người.
김한경
Bạn có thể thuê luật sư…
유지호(JO)
Đúng…
이로운
Seo...tiền bối...
이로운
Hãy tỉnh táo lại đi...
Các nhân viên y tế đến và đưa Joo-ah đến bệnh viện.
김한경
Rowoon, cậu đi theo tôi đến bệnh viện. Tôi sẽ dọn dẹp ở đây rồi đi theo sau.
이로운
Đúng..
김한경
Thưa ông Yoo Ji-ho, chúng ta đi thôi.
유지호(JO)
...
Jiho ngoan ngoãn bị kéo đi mà không nói một lời nào.
이로운
Thưa thầy... xin mời...
강주아
Ro...Rowan...
이로운
Thưa thầy... Đừng nói gì cả.
이로운
Máu... Có thêm máu nữa...
강주아
Rowona... làm ơn... người đó...
Bíp-
이로운
người lớn tuổi!!
의사
Vết thương ở bụng do dao đâm xuyên, gây tổn thương nội tạng và chảy máu nhiều, do đó cần phải phẫu thuật cấp cứu.
의사
Bạn có phải là người giám hộ không?
이로운
Đúng..
의사
Mối quan hệ với bệnh nhân...
이로운
Một đồng nghiệp...
의사
Các gia đình khác...
이로운
KHÔNG..
의사
Bạn chỉ cần ký vào đây.
이로운
dưới..
김한경
Chuyện gì đã xảy ra thế?
이로운
Tôi phải phẫu thuật cấp cứu vì chảy máu quá nhiều do chấn thương vùng bụng.
김한경
Anh chàng hôm nay...
이로운
Đó là anh chàng từ hai năm trước, đúng không?
김한경
Vâng... Tôi nghĩ là đúng rồi.
이로운
Không hiểu sao người cấp trên của tôi...
이로운
dưới..
김한경
Tại sao..
김한경
Joo-ah đã nói gì...
이로운
Anh ấy đang cố bảo tôi hãy để mắt đến người đàn ông đó.
김한경
Trước hết, người đàn ông này cũng bị chấn thương tâm lý và đang được điều trị.
김한경
Chúng ta hãy chỉ nghĩ đến Joo-ah thôi, đừng nghĩ đến bất cứ điều gì khác.