Tolong... tinggalkan aku
0-Awal hari
이로운
Mengapa kita berada di sini?
김한경
Hai teman-teman, mari kita bentuk organisasi Y kita!
이로운
Benarkah? Bagaimana dengan organisasi yang mirip ikan loach itu?
이로운
Ketua Tim, tidak mungkin... kan?
김한경
Itulah yang kamu pikirkan...
이로운
Pemimpin tim!!
강주아
Itu sudah diputuskan.
이로운
senior!!
강주아
Bermanfaat!!
강주아
Berpikir secara realistis
이로운
…
김한경
Rowoon, kau tahu tidak ada cara lain.
이로운
Tetapi..
강주아
Aku mengerti kamu mengkhawatirkan aku.
강주아
Tidak ada satu pun hal dalam pekerjaan kita yang tidak berbahaya sejak awal.
이로운
...benarkah begitu?
이로운
Sebaliknya, berhati-hatilah...
김한경
Ya, jaga dirimu baik-baik..
강주아
Ya.
Maka Joo-ah memasuki tempat yang akan menjadi bencana baginya sendiri.
강주아(KJ)
Halo.
강주아(KJ)
Ini Kang Joo-ah, seorang karyawan baru yang baru saja bergabung dengan perusahaan.
서주환(SJ)
Kau datang sebagai penembak jitu, kan?
강주아(KJ)
Ya, dimungkinkan untuk menjadi penyembuh sampai batas tertentu.
서주환(SJ)
Pekerjaan utama Anda mirip dengan pekerjaan saya.
강주아(KJ)
Saya rasa kita akan sering bertemu, jadi bolehkah saya menanyakan nama Anda?
서주환(SJ)
Nama saya Seo Ju-hwan
서주환(SJ)
Saya seorang Hillary dan saya juga seorang penembak jitu sampai batas tertentu.
한지후(HJ)
Oh! Anda pendatang baru!
강주아(KJ)
Halo, saya Kang Joo-ah, karyawan baru.
한지후(HJ)
Namamu adalah Kang Joo-ah. Kemampuan utamamu adalah penembak jitu dan kemampuan sekundermu adalah penyembuh, kan?
강주아(KJ)
Ya, benar sekali.
한지후(HJ)
Aku sudah tahu segalanya karena kemampuan utamaku adalah meretas.
서주환(SJ)
Kami adalah organisasi kecil, jadi kami tidak memiliki banyak anggota tim. Jadi, ikuti Ji-hoo dan pelajari beberapa informasi dasar tentang para anggota.
강주아(KJ)
Baiklah
유지홍(YJ)
Ikuti saya
서주환(SJ)
Nona Joo, saya akan menjelaskannya kepada Anda dan memberi tahu Anda ruangan yang telah ditentukan.
유지홍(YJ)
Oke, sampai jumpa lagi.
Setelah melewati koridor yang panjang, saya berhenti di suatu tempat.
한지후(HJ)
Apa yang sedang dilakukan bos di sini pada jam segini?
유지호(JO)
Apakah anak di belakangmu itu seorang pemula?
강주아(KJ)
Halo.
강주아(KJ)
Anggota baru yang baru saja bergabung...
유지호(JO)
Itu Kang Joo-ah, kan?
강주아(KJ)
Ya, benar sekali.
유지호(JO)
Hasil evaluasi aplikasi cukup baik, jadi saya harap hasil tes sebenarnya juga baik.
강주아(KJ)
Ya.
유지호(JO)
Oh, kamu mau pergi ke mana?
한지후(HJ)
Saya sedang dalam perjalanan untuk memberikan informasi tentang organisasi tersebut kepada seorang rekrutan baru.
유지호(JO)
Benarkah? Kalau begitu akan kuberitahu
유지호(JO)
Saya akan pergi sekarang.
한지후(HJ)
Kemarin saya sibuk karena atasan saya menyuruh saya melakukan sesuatu.
한지후(HJ)
Wakil bos bisa langsung memberitahu karyawan baru itu!
유지호(JO)
SAYA?
한지후(HJ)
Baik, kalau begitu silakan, Wakil Bos.
한지후(HJ)
Baiklah, saya permisi dulu.
Saat Ji-hoo kembali melalui jalan yang sama, hanya Ji-ho dan Joo-ah yang tersisa di lorong.
유지호(JO)
Ah, menyebalkan...
유지호(JO)
Ikuti saya
강주아(KJ)
Baik, Pak.
Berjalan menyusuri lorong panjang itu lagi
유지호(JO)
Ruangan-ruangan di lorong ini adalah asrama bagi anggota organisasi dan kantor bagi para peretas dan penyembuh.
강주아(KJ)
Kalau begitu, kamarku juga akan berada di sini.
유지호(JO)
Ya, kamu juga bisa bekerja sebagai penyembuh, jadi kamu akan ditempatkan di sebuah ruangan dekat kantor penyembuh.
강주아(KJ)
Apakah ruang latihan penembak jitu berada di ruang bawah tanah?
유지호(JO)
eh
유지호(JO)
Semua ruang pelatihan pembunuh penembak jitu terletak di bawah tanah.
유지호(JO)
Minta Joo-hwan untuk memberitahumu lokasinya nanti.
강주아(KJ)
Ya
유지호(JO)
Ada komputer di ruangan ini yang berisi informasi tentang anggota organisasi, jadi ikuti saya.
강주아(KJ)
Ya.
유지호(JO)
Datang
강주아(KJ)
Baiklah kalau begitu, permisi.
유지호(JO)
Tidak ada tempat duduk, jadi aku akan duduk di tempat tidur saja.
강주아(KJ)
TIDAK.
강주아(KJ)
Kamu bisa berdiri.
유지호(JO)
Kemudian mendekatlah ke tempat kerja.
Joo-ah mendekat dan berdiri di samping Ji-ho, yang sedang melihat komputer.
유지호(JO)
Joo-hwan dan Ji-hoo, kalian sudah mendengar informasi umumnya, kan?
강주아(KJ)
Ya, saya dengar kemampuan utama senior Joo-Hwan adalah penyembuh, kemampuan sekundernya adalah penembak jitu, dan kemampuan utama senior Ji-Hoo adalah peretas.
유지호(JO)
Benar sekali, kemampuan sekunder Jihoo sangat mematikan.
유지호(JO)
Kemampuan utama saya adalah pembunuh dan kemampuan sekunder saya adalah penembak jitu.
강주아(KJ)
Ya, saya akan mengingatnya.
유지호(JO)
Tidak akan ada orang lain yang benar-benar kamu temui selain kami bertiga.
유지호(JO)
Cukup ketahui informasi sebanyak ini, lalu keluarlah.
강주아(KJ)
Baik, Pak.
강주아(KJ)
Ngomong-ngomong, di mana kamarku?
유지호(JO)
Keluar dari kamarku dan pergi ke kamar paling kanan.
유지호(JO)
Keluar sekarang juga
강주아(KJ)
Baiklah, kalau begitu istirahatlah.
Joo-ah meninggalkan ruangan.
유지호(JO)
Wow... ini benar-benar gaya saya
유지호(JO)
Tapi mengapa dia terlihat begitu familiar...?
강주아(KJ)
Ha... Untung aku tidak mengingatnya.
강주아(KJ)
Kurasa itu masuk akal mengingat aku pernah mengalami cedera kepala serius saat itu.
Air mata perlahan mengalir di pipi Joo-ah.
강주아(KJ)
Tidak apa-apa, semuanya kembali seperti semula.
강주아(KJ)
Aku hanya perlu melakukan pekerjaanku...
Joo-ah menyeka air matanya yang mengalir.
강주아(KJ)
Kang Joo-ah, sadarlah!
Beberapa hari kemudian-
유지호(JO)
Seperti yang kita semua dengar, organisasi P telah mengirimkan peringatan kepada kita.
유지호(JO)
Jadi, kami berencana untuk menyusup ke organisasi P terlebih dahulu.
유지호(JO)
Semuanya, cepat kemasi perlengkapan kalian dan berkumpul kembali di sini.
한지후(HJ)
Kantor pusat organisasi P adalah bangunan tiga lantai termasuk ruang bawah tanah.
유지호(JO)
Kira-kira berapa banyak orang yang ada di organisasi tersebut?
한지후(HJ)
Ada sekitar 30 orang termasuk Bos Park Seo-yool.
강주아(KJ)
Apakah ada bangunan di sekitar sini yang bisa saya jadikan sasaran penembak jitu?
한지후(HJ)
Ada, tetapi menurut saya jarak pendek lebih baik daripada jarak jauh.
유지호(JO)
Kalau begitu, Jooah, ayo ikut bersama kami untuk jarak yang pendek.
유지호(JO)
Joo-Hwan harus berperan sebagai penyembuh, jadi mari kita singkirkan beberapa musuh dari jarak jauh.
서주환(SJ)
Ya, Bos
강주아(KJ)
Ya, bos Anda
유지호(JO)
Oke, sepertinya semua sudah siap, jadi mari kita mulai.
서주환(SJ)
Apakah ini pertama kalinya Anda bertemu langsung?
강주아(KJ)
itu benar
서주환(SJ)
Tapi kamu sama sekali tidak gemetar?
강주아(KJ)
Aku percaya padamu
한지후(HJ)
Sekuat apa pun Anda, organisasi P jelas bukan lawan yang bisa dianggap remeh.
강주아(KJ)
Saya tahu
강주아(KJ)
Namun, kita memiliki situasi yang lebih menguntungkan.
서주환(SJ)
Memang benar, tapi tetaplah berhati-hati.
강주아(KJ)
Ya, senior
유지호(JO)
Semua orang telah tiba, semua orang memeriksa peralatan mereka dan menuju ke posisi masing-masing.
서주환(SJ)
Hei, Jooah, ini beberapa perlengkapan pertolongan pertama sederhana.
서주환(SJ)
Hal itu mungkin bisa diatasi sampai batas tertentu di dalam.
강주아(KJ)
Serahkan semuanya padaku, di dalam dirimu.
한지후(HJ)
Hentikan obrolan di situ dan kembali ke posisi masing-masing.
서주환(SJ)
Kemudian, jaga diri kalian baik-baik ya semuanya.
유지호(JO)
setelah-
유지호(JO)
Ayo masuk
박서율(PY)
Astaga, siapa ini?
박서율(PY)
Saya tidak tahu bahwa wakil kepala organisasi Y kami akan datang ke sini secara langsung.
유지호(JO)
Saya juga berpikir bahwa Bos P kita mengirimkan tantangan yang tidak berharga seperti itu karena dia ingin melihat saya.
유지호(JO)
Jadi saya datang untuk menemui Boss P secara langsung.
박서율(PY)
Astaga, kalian datang ke sini tanpa rasa takut, hanya tiga orang
박서율(PY)
Jadi, wanita itu hanya untuk mencari simpati?
유지호(JO)
Astaga, jika pria itu tidak berkelahi, dia akan menggigitmu dengan sangat keras, jadi hati-hati.
박서율(PY)
Oke?
박서율(PY)
Tapi kamu belum digigit kan?
bang-
유지호(JO)
Astaga, apakah begini caramu memperlakukan seorang wanita?
박서율(PY)
Lalu dia langsung melemparkan pisau itu.
Jijik-
서주환(SJ)
Nama kodenya adalah Sj
서주환(SJ)
Ada dua penembak jitu di lantai dua, satu di sebelah kanan dan satu di sebelah kiri.
서주환(SJ)
Terdapat lebih dari 10 penembak jitu dan pembunuh di perimeter luar lantai pertama.
박서율(PY)
Aku sudah menemukan lokasinya, jadi mari kita mulai permainannya.
Taang-
강주아(KJ)
HJ Waspadalah terhadap penembak jitu di sebelah kanan
한지후(HJ)
Oke
유지호(JO)
Sj Bisakah kamu menghadapi pembunuh yang tepat?
서주환(SJ)
Ya, itu mungkin!
Taang-
박서율(PY)
Ada satu lagi lol
Taang-
강주아(KJ)
Apakah Anda punya waktu untuk melihat-lihat?
박서율(PY)
Dasar perempuan kurang ajar...
박서율(PY)
Bukankah Anda petugas polisi yang dulu?
강주아(KJ)
Astaga...
강주아(KJ)
Ah... pria busuk dari dulu itu ternyata kamu.
박서율(PY)
Mengapa polisi wanita kita ada di sini?
Taang-
강주아(KJ)
diam
박서율(PY)
Ah haha
박서율(PY)
Ini semua karena Yoo Ji-ho.
Joo-ah tersentak mendengar kata-kata Seo-yul.
박서율(PY)
Nona, bagaimana jika Anda memikirkan hal lain saat bertarung?
Saat Joo-ah tersentak dan posturnya menjadi goyah, Seo-yul menempelkan pisau ke lehernya.
박서율(PY)
Letakkan senjatamu dan langsung saja pergi
강주아(KJ)
di bawah…
Joo-ah meletakkan pistolnya dan mengikuti perintah Seo-yul.
박서율(PY)
Semua orang di sana, Organisasi J lol
유지호(JO)
Apa yang sedang dilakukannya sekarang?
박서율(PY)
Kau membunuh semua anak-anak kami agar aku bisa menemukan cara untuk bertahan hidup.
강주아(KJ)
Dasar idiot sialan, kau sudah tahu aku akan datang ke sini dari awal.
박서율(PY)
Oh, kamu cepat tanggap ya, hahaha.
박서율(PY)
Aku penasaran ingin melihat ekspresi seperti apa yang akan kamu buat saat melihat Jiho melupakanmu.
강주아(KJ)
pria gila
박서율(PY)
Sekarang kamu tahu kan, hahaha.
한지후(HJ)
Mereka berdua sedang membicarakan apa?
유지호(JO)
Apakah SJ sniper memungkinkan?
서주환(SJ)
Tidak, penembak jitu jarak jauh itu agak berlebihan.
서주환(SJ)
Aku akan pergi ke sana sekarang.
유지호(JO)
Tidak, jangan datang
유지호(JO)
HJ, kamu juga ikut keluar
한지후(HJ)
Apa yang kamu pikirkan...?
유지호(JO)
Berhentilah mengeluh dan pergilah
박서율(PY)
Ya, haha.
박서율(PY)
Aku akan mengirimmu
한지후(HJ)
Bos...
유지호(JO)
Aku akan memberimu waktu, kamu cari jalan keluarnya.
한지후(HJ)
Ya..
Dengan kepergian Ji-hoo, hanya Seo-yul, Joo-ah, dan Ji-ho yang tersisa di sini.
유지호(JO)
Apa yang kamu inginkan?
박서율(PY)
Tentu saja itu organisasi Anda.
강주아(KJ)
Ini gila...
Sebelum Joo-ah selesai berbicara, Seo-yul menusuk leher Joo-ah dengan pisau.
박서율(PY)
Nona, mulutmu kotor sekali, hahaha.
유지호(JO)
Bagaimana jika aku meninggalkannya dan membunuhmu saja?
박서율(PY)
Tidak, kamu tidak akan pernah bisa meninggalkannya.
유지호(JO)
Atas dasar apa?
유지호(JO)
Dalam perkelahian antar geng, ada banyak kasus di mana anggota geng asli meninggal dunia?
박서율(PY)
Karena bagimu, dia bukan hanya anggota organisasi.
강주아(KJ)
Diamlah, dasar bajingan gila.
Menusuk leher Joo-ah lebih dalam
박서율(PY)
Nona, jika Anda tidak ingin mati, diamlah.
유지호(JO)
Kecuali jika Anda hanya anggota organisasi tersebut...
박서율(PY)
Wow... aku benar-benar lupa tentang ini lol
유지호(JO)
Apa sih yang sudah kulupakan…
Bunyi bip-bip-
김한경
Itu polisi!
이로운
Semuanya, letakkan senjata kalian dan angkat tangan kalian ke atas kepala!!
박서율(PY)
Siapa sih yang melaporkan ini...?
박서율(PY)
Itu kamu sih lol
강주아(KJ)
Jadi, menurutmu aku akan datang ke sini tanpa berpikir panjang?
박서율(PY)
Dasar cewek gila lol
이로운
Cepat letakkan senjata kalian dan angkat tangan kalian ke atas kepala!!
이로운
Atau api.
Rowoon mengarahkan pistol ke Seoyul.
강주아(KJ)
Menyerah saja sekarang
박서율(PY)
Karena aku tidak akan pernah tertinggal sendirian lol
강주아(KJ)
Astaga...
Sebelum Joo-ah selesai makan, Seo-yul mengambil pisau dari leher Joo-ah dan menusuk perut Joo-ah.
강주아(KJ)
Ugh-
박서율(PY)
Sudah kubilang aku tidak akan pernah pergi sendirian.
Sebuah peluru melesat dari suatu tempat dan menembus jantung Seo-yul.
김한경
Yoo Ji-ho, Anda ditangkap atas tuduhan kejahatan seperti pembunuhan dan percobaan pembunuhan.
김한경
Anda bisa menyewa pengacara…
유지호(JO)
Ya…
이로운
Seo..senior..
이로운
Sadarlah...
Paramedis datang dan membawa Joo-ah ke rumah sakit.
김한경
Rowoon, kau ikut aku ke rumah sakit. Aku akan membersihkan di sini dan menyusulmu.
이로운
Ya..
김한경
Tuan Yoo Ji-ho, ayo kita pergi.
유지호(JO)
...
Jiho diseret dengan patuh tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
이로운
Senior... tolong...
강주아
Ro...Rowan...
이로운
Senior... Jangan berkata apa-apa
이로운
Darah... Ada lebih banyak darah...
강주아
Rowona... kumohon... orang itu...
Berbunyi-
이로운
senior!!
의사
Bagian perut tertusuk pisau, menyebabkan kerusakan organ dalam dan pendarahan hebat, sehingga diperlukan operasi darurat.
의사
Apakah Anda seorang wali?
이로운
Ya..
의사
Hubungan dengan pasien...
이로운
Seorang rekan kerja...
의사
Keluarga lainnya...
이로운
TIDAK..
의사
Anda bisa langsung menandatangani di sini.
이로운
di bawah..
김한경
Apa yang telah terjadi?
이로운
Saya menjalani operasi darurat karena pendarahan hebat akibat cedera perut.
김한경
Pria itu hari ini...
이로운
Itu orang yang sama dari dua tahun lalu, kan?
김한경
Ya... kurasa itu benar.
이로운
Entah bagaimana senior saya...
이로운
di bawah..
김한경
Mengapa..
김한경
Apa yang Joo-ah katakan...
이로운
Dia mencoba menyuruhku untuk mengawasi pria itu.
김한경
Pertama-tama, pria itu juga mengalami trauma dan sedang menerima perawatan.
김한경
Mari kita hanya memikirkan Joo-ah dan bukan hal lain.