Oficina de policía
10
이지윤
Junmyeon...
이지윤
Ah... me duele el estómago
이서영
Jiyoon, tú también estás enferma... Ve a dormir y cuídate.
이지윤
eh..
김준면
김준면
이지윤
Junmyeon, dormiré bien... (le besa la mejilla)
김준면
Jiyoon...
이지윤
Junmyeon, ¿estás despierto? ¿Dónde estoy? ¿Quién soy?
김준면
¿Está bien tu estómago?
이지윤
OK..
김준면
Nuestro equipo está condenado porque nuestros dos ases se han ido jajaja
이지윤
Ahora, si te sientes mejor, tendré una reunión de estrategia.
이지윤
Junmyeon y yo vamos a morir.
김준면
¿qué?
이지윤
Solo nuestro equipo, el jefe y su esposa saben que estamos vivos. Nadie fuera del equipo puede saberlo.
변백현
bien..
이서영
Está bien, hablaré con el hospital.
이지윤
gracias
도경수
¡Hola chicos! Iba a fumarme un cigarrillo, pero Oh Sehun estaba en el primer piso.
이지윤
Acuéstate, Junmyeon
김준면
eh
오세훈
¿Por qué Kim Junmyeon se desplomó nuevamente?
Sehun se irá en una hora.
이지윤
Oye, ex actor, ven aquí.
도경수
Sí
이지윤
Llama a Oh Sehun y dile que Kim Junmyeon y yo estamos muertos.
도경수
¿Al señor Oh Kyung-jang también...?
이지윤
Ya no estás en nuestro equipo
김준면
Guau..
이서영
También hacemos Hanyeongi.
김현준
bien
이지윤
¡Lucha!
도경수
(Llama a Sehun) (actuando con lágrimas) Oficial... ¿qué hacemos ahora?
오세훈
por qué
도경수
El oficial Lee y Kim Soon-kyung...ambos...
이지윤
(Pensamientos internos) Buen trabajo..
오세훈
ey..
도경수
Sí
오세훈
El cuerpo de Jiyoon... ¿Puedo llevarlo?
도경수
No, Jiyoon es liviana de todos modos, así que Minseok decidió cargarla sola.
도경수
Junmyeon se encargará de las cosas dentro del equipo.
김민석
Señor...
김민석
Sollozo... Es un placer...
이지윤
¿¡Qué carajo está llorando!?
김준면
¿Es él un actor?
도경수
En realidad
이지윤
Eres talentoso, eres talentoso
도경수
No sé quién te enseñó, pero tu profesor es increíble.
이지윤
Oh, tú me enseñaste eso.
도경수
Oye, ahí está el culpable.
이지윤
¿Qué? ¿Por qué estás aquí?
김준면
No tengo un cuchillo en mi mano
이지윤
Sé
김준면
oh..
이지윤
¿Está lloviendo y ese tipo está llorando allí?
김준면
Sí, eso parece.
이지윤
bajo..
김종인
Sólo sigueme
김유진
Yo no lo hice
도경수
Serás llevado a juicio inmediatamente.
박찬열
Está bajo arresto por los cargos de asesinatos en serie de Seongsu-dong, obstrucción de deberes públicos especiales con resultado de muerte e intento de asesinato.
김종인
Usted tiene derecho a permanecer en silencio en caso de testimonio adverso y a designar un abogado.
김유진
Sí, yo hice los asesinatos en serie, pero... esa cosa especial no la hice yo.
남궁민
Así es. No hay pruebas de obstrucción de deberes públicos especiales con resultado de muerte, ¿verdad?
이세희
Señoría, llamo a un testigo.
박신혜
Por favor escucha
이세희
Somos dos... ¿Debería reunirlos?
박신혜
Sí
변백현
(Chanyeol abre la puerta de la sala del tribunal)
이지윤
(Entra de la mano de Junmyeon)
오세훈
(con expresión de sorpresa) ¿Eh..?
박신혜
Testigo, por favor venga al estrado de testigos y lea el juramento.
이지윤
Juramento: Juro, como testigo, decir la verdad según mi conciencia, sin ocultación ni falsedad, y si hago alguna declaración falsa, seré responsable de perjurio.
김준면
Juramento: Juro, como testigo, decir la verdad según mi conciencia, sin ocultación ni falsedad, y si hago alguna declaración falsa, seré responsable de perjurio.
박신혜
Testigo, por favor testifique.
이지윤
Yo soy el policía a cargo.
이지윤
Al intentar detenerlo, el acusado lo apuñaló tres veces con el cuchillo.
이지윤
(Se levanta la ropa y muestra su estómago vendado) Si no me crees, te quito la venda.
남궁민
¡Un momento! ¿Cómo sabes que fue el acusado quien lo apuñaló?