Bureau de police
10
이지윤
Junmyeon...
이지윤
Ah... j'ai mal au ventre
이서영
Jiyoon, tu es malade toi aussi… Va te coucher et prends soin de toi.
이지윤
hein..
김준면
김준면
이지윤
Junmyeon, je vais bien dormir… (l'embrasse sur la joue)
김준면
Jiyoon...
이지윤
Junmyeon, es-tu réveillé ? Où suis-je ? Qui suis-je ?
김준면
Ton estomac va bien ?
이지윤
d'accord..
김준면
Notre équipe est condamnée car nos deux as sont partis lol
이지윤
Maintenant, si vous vous sentez mieux, je vous propose une réunion stratégique.
이지윤
Junmyeon et moi allons mourir
김준면
quoi ?
이지윤
Seuls notre équipe, le chef et sa femme savent que nous sommes en vie. Personne d'autre ne doit le savoir.
변백현
bien..
이서영
D'accord, je vais parler à l'hôpital.
이지윤
merci
도경수
Salut les gars !! J'allais fumer une cigarette mais Oh Sehun était au premier étage !!
이지윤
Allonge-toi, Junmyeon
김준면
hein
오세훈
Pourquoi Kim Junmyeon s'est-il effondré à nouveau...
Sehun partira dans une heure
이지윤
Hé, toi, ancien acteur, viens par ici
도경수
Oui
이지윤
Appelle Oh Sehun et dis-lui que Kim Junmyeon et moi sommes morts.
도경수
À M. Oh Kyung-jang aussi...?
이지윤
Tu ne fais plus partie de notre équipe
김준면
Ouah..
이서영
Nous proposons également des Hanyeongi
김현준
droite
이지윤
Lutte!
도경수
(Appelle Sehun) (jouant les larmes) Officier... que faisons-nous maintenant...?
오세훈
pourquoi
도경수
L'agent Lee et Kim Soon-kyung... toutes les deux...
이지윤
(Pensées intérieures) Bon travail…
오세훈
Hé..
도경수
Oui
오세훈
Le corps de Jiyoon... Puis-je le porter ?
도경수
Non, Jiyoon est légère de toute façon, alors Minseok a décidé de la porter seul.
도경수
Junmyeon s'occupera des choses au sein de l'équipe.
김민석
Monsieur...
김민석
Snif... C'est un plaisir...
이지윤
Mais qu'est-ce qu'il pleure, bon sang ??
김준면
Est-il acteur ?
도경수
Vraiment
이지윤
Tu es talentueux, tu es talentueux
도경수
Je ne sais pas qui vous a enseigné, mais votre professeur est formidable.
이지윤
Ah oui, c'est vous qui me l'avez appris.
도경수
Hé, voilà le coupable !
이지윤
Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?
김준면
Je n'ai pas de couteau à la main
이지윤
Je sais
김준면
euh..
이지윤
Il pleut et ce type pleure là-bas ?
김준면
Je vois
이지윤
sous..
김종인
Suivez simplement le mouvement
김유진
Je ne l'ai pas fait
도경수
Vous serez immédiatement traduit en justice.
박찬열
Vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres en série de Seongsu-dong, obstruction à l'exercice de fonctions publiques spéciales ayant entraîné la mort et tentative de meurtre.
김종인
Vous avez le droit de garder le silence en cas de témoignage défavorable et de désigner un avocat.
김유진
Oui, j'ai commis les meurtres en série, mais... ce truc particulier, ce n'est pas moi qui l'ai fait.
남궁민
C'est exact. Il n'y a aucune preuve d'obstruction à l'exercice de fonctions publiques ayant entraîné la mort, n'est-ce pas ?
이세희
Votre Honneur, je demande un témoin.
박신혜
Écoutez, s'il vous plaît.
이세희
Nous sommes deux... Devrais-je les réunir ?
박신혜
Oui
변백현
(Chanyeol ouvre la porte de la salle d'audience)
이지윤
(Il entre en tenant la main de Junmyeon)
오세훈
(avec une expression surprise) Hein.?
박신혜
Témoin, veuillez vous présenter à la barre et lire le serment.
이지윤
Serment : Je jure, en tant que témoin, de dire la vérité selon ma conscience, sans dissimulation ni mensonge, et si je fais de fausses déclarations, je serai passible de parjure.
김준면
Serment : Je jure, en tant que témoin, de dire la vérité selon ma conscience, sans dissimulation ni mensonge, et si je fais de fausses déclarations, je serai passible de parjure.
박신혜
Témoin, veuillez témoigner.
이지윤
Je suis l'officier de police responsable.
이지윤
Alors qu'il tentait de l'arrêter, il a été poignardé à trois reprises par le couteau de l'accusé.
이지윤
(Il remonte ses vêtements et montre son ventre bandé) Si vous ne me croyez pas, j'enlèverai le bandage.
남궁민
Attendez une minute ! Comment savez-vous que c’est l’accusé qui l’a poignardé ?