Ufficio di Polizia
10
이지윤
Junmyeon...
이지윤
Ah... mi fa male lo stomaco
이서영
Jiyoon, anche tu sei malata... Vai a dormire e prenditi cura di te.
이지윤
eh...
김준면
김준면
이지윤
Junmyeon, dormirò bene... (gli bacia la guancia)
김준면
Jiyoon...
이지윤
Junmyeon, sei sveglio? Dove sono? Chi sono?
김준면
Il tuo stomaco sta bene?
이지윤
OK..
김준면
La nostra squadra è spacciata perché i nostri due assi sono andati via lol
이지윤
Ora, se ti senti meglio, avrò una riunione strategica.
이지윤
Junmyeon e io moriremo
김준면
Che cosa?
이지윤
Solo la nostra squadra, il capo e sua moglie sanno che siamo vivi. Nessuno al di fuori della squadra può saperlo.
변백현
Bene..
이서영
Ok, parlerò con l'ospedale.
이지윤
Grazie
도경수
Ciao ragazzi!! Stavo per andare a fumare una sigaretta ma Oh Sehun era al primo piano!!
이지윤
Sdraiati, Junmyeon
김준면
eh
오세훈
Perché Kim Junmyeon è crollato di nuovo?
Sehun partirà tra un'ora
이지윤
Ehi, ex attore, vieni qui
도경수
SÌ
이지윤
Chiama Oh Sehun e digli che io e Kim Junmyeon siamo morti.
도경수
Anche al signor Oh Kyung-jang...?
이지윤
Non fai più parte del nostro team
김준면
Oh..
이서영
Facciamo anche Hanyeongi
김현준
Giusto
이지윤
Battagliero!
도경수
(Chiama Sehun) (agitando con le lacrime agli occhi) Agente...cosa facciamo adesso...?
오세훈
Perché
도경수
L'agente Lee e Kim Soon-kyung...entrambi...
이지윤
(Pensieri interiori) Buon lavoro..
오세훈
EHI..
도경수
SÌ
오세훈
Il corpo di Jiyoon... Posso trasportarlo?
도경수
No, Jiyoon è comunque leggero, quindi Minseok ha deciso di portarlo da solo.
도경수
Junmyeon si occuperà delle cose all'interno della squadra.
김민석
Signore...
김민석
Oddio... È un piacere...
이지윤
Cosa diavolo sta piangendo?
김준면
È un attore?
도경수
Veramente
이지윤
Sei talentuoso, sei talentuoso
도경수
Non so chi ti ha insegnato, ma il tuo insegnante è fantastico.
이지윤
Oh, me l'hai insegnato tu.
도경수
Ehi, ecco il colpevole
이지윤
Cosa? Perché sei qui?
김준면
Non ho un coltello in mano
이지윤
Lo so
김준면
ehm...
이지윤
Sta piovendo e quel tizio laggiù sta piangendo?
김준면
Vedo
이지윤
Sotto..
김종인
Basta seguire
김유진
Non l'ho fatto io
도경수
Verrai processato immediatamente.
박찬열
Sei in arresto con l'accusa di omicidi seriali a Seongsu-dong, ostruzione di speciali funzioni pubbliche con conseguente morte e tentato omicidio.
김종인
Hai il diritto di rimanere in silenzio in caso di testimonianza contraria e di nominare un avvocato.
김유진
Sì, ho fatto gli omicidi seriali, ma... quella cosa speciale non l'ho fatta io.
남궁민
Esatto. Non ci sono prove che l'ostruzione di speciali funzioni pubbliche abbia causato la morte, giusto?
이세희
Vostro Onore, chiedo un testimone.
박신혜
Per favore ascolta
이세희
Siamo in due... Dovrei riunirli?
박신혜
SÌ
변백현
(Chanyeol apre la porta dell'aula del tribunale)
이지윤
(Entra tenendosi per mano con Junmyeon)
오세훈
(con espressione sorpresa) Eh...?
박신혜
Testimone, la prego di presentarsi al banco dei testimoni e di leggere il giuramento.
이지윤
Giuramento: Giuro, come testimone, di dire la verità secondo la mia coscienza, senza occultamento o falsità, e se faccio dichiarazioni false, sarò ritenuto responsabile di spergiuro.
김준면
Giuramento: Giuro, come testimone, di dire la verità secondo la mia coscienza, senza occultamento o falsità, e se faccio dichiarazioni false, sarò ritenuto responsabile di spergiuro.
박신혜
Testimone, per favore testimoniate.
이지윤
Sono l'agente di polizia responsabile.
이지윤
Mentre cercava di arrestarlo, è stato accoltellato tre volte dal coltello dell'imputato.
이지윤
(Si solleva i vestiti e mostra la pancia fasciata) Se non mi credi, ti tolgo la benda.
남궁민
Aspetta un attimo!! Come fai a sapere che è stato l'imputato a pugnalarlo?