Oficina de policía
6
박찬열
Primero que nada, testigos, no se pongan nerviosos. Somos corpulentos, pero aun así delgados. Jaja.
오세훈
Entonces, ¿por qué le asignan esto a Lee Ji-yoon?
오세훈
Comenzaremos a interrogar a los testigos.
박찬열
Nunca debes mentir, y si te pillan mintiendo, serás castigado. ¿Estás de acuerdo?
윤채민
Sí
박찬열
¿Para qué fue el testigo a la escena del crimen?
윤채민
Voy al baño
오세훈
ah..
박찬열
¿Has visto la descripción del criminal?
윤채민
Ah, en primer lugar, mido aproximadamente 175 cm de alto y peso alrededor de 70 kg.
박찬열
..¿Es Baekhyun?
오세훈
¿Pero cómo lo sabes tan bien?
윤채민
Soy fotógrafo. Puedo reconocer a la mayoría de las personas con sólo mirarlas.
오세훈
Está bien. Me pondré en contacto contigo si necesito algo más.
박찬열
Hola, hola, acabo de terminar.
김준면
El sargento... el sargento se desplomó.
박찬열
¿Qué? Enseguida voy.
이지윤
Puaj..
오세훈
¿¿Estás bien??
김준면
Tengo anemia
오세훈
ah
이지윤
¿Qué pasa con el equipo de víctimas adicionales?
박찬열
Estoy investigando. No te contacté a propósito.
이지윤
Bien hecho
김준면
Me sobresalté cuando de repente me desplomé.
이지윤
¿Qué pasa con las cámaras de seguridad?
김준면
aquí
이지윤
¡Bien hecho, nuestro Junmyeon!
김준면
Jejeje
오세훈
¿Eh? ¿En serio?
이지윤
eh
이지윤
vamos
오세훈
D..de vuelta a cada asiento
김준면
(Poniendo una manta sobre los hombros de Jiyoon) ¿Tienes frío?
이지윤
Está lloviendo y hace frío... No quiero que las pruebas del secuestro floten.
김준면
¿Hola?
김현준
¿Estáis resolviendo el caso del secuestro?
김준면
eh
김현준
¿Con quién estás?
김준면
Jiyoon
김현준
Eso es bueno, ustedes tienen su propio auto, ¿verdad?
이지윤
eh
김현준
Seohyun, Seojun, un poco
김준면
Ah, hyung dijo que te dijo que lo hicieras.
김현준
Tengo que irme. ¿Cómo sé si vendrá el culpable?
이지윤
Esto también es una excusa... Pero iré de todos modos porque es peligroso.
유치원 선생님
Hola
김준면
¡Seohyun!
이지윤
Seohyun, Seojun, ¡ha pasado un tiempo!
김서현
Tía... ven a casa...
이지윤
Mi casa va a explotar
김준면
Adelante
유치원 선생님
J..¡esos policías!!
이지윤
¿Sí?
유치원 선생님
Un niño está desaparecido
김준면
¿De repente? Primero, Jiyoon, Seohyun y Seojun, los llevan a casa.
이지윤
Está bien, vuelvo.
이지윤
Seohyun, Seojun, si alguien les pide que abran la puerta, nunca deben abrirla, ¿de acuerdo?
김서현
Sí
이지윤
¡Sí deberías!
김서현
Sí..
이지윤
¿Te vas? Cuídate.
김준면
Jiyoon, te encontraron
이지윤
¿En serio? Sí, sí, sí... Salgo del trabajo. Para aquí por hoy.
김준면
oh
이지윤
Papá, me voy.
오세훈
Ah, es tan difícil dormir. Tengo que cenar.
이지윤
¿Sí?
오세훈
Anjasine (abre la puerta y se retira)
이지윤
Oh, tengo hambre
오세훈
¿Hay algo que quieras comer? (se sienta en la cama de Jiyoon)
이지윤
Hay una comida que me gusta mucho...
오세훈
¿Qué es? Lo compraré.
이지윤
Té de burbujas de chocolate...
오세훈
No es algo que se pueda comer, jajaja
이지윤
Tengo muchas ganas de beber té de burbujas de chocolate incluso después de morir.
오세훈
También me gusta el té de burbujas de chocolate.
이지윤
Entonces, la persona que muera primero será la que llevará el té de burbujas de chocolate al funeral.
오세훈
Está bien~
김준면
bajo..
이서영
¿Por qué suspiras tanto, Maestro?
김준면
No, nada
김준면
Ven aquí también, hyung.
김현준
¿eh?
김준면
¿Sabes que últimamente he estado viendo Unsuljeon? En él, Gu Do-won y Oh Yi-young están saliendo, pero son suegros... ¿Qué opinas?
이서영
¿Te gusta Jiyoon?
김준면
...No~ ¿Por qué debería?
김현준
Tinanda
김현준
¿Por qué pedirías que te envíen al Equipo Más Fuerte 1?
김준면
...
김현준
Suspiro...
이서영
Bueno...es posible
김준면
En realidad me gustas mucho
김현준
¿Qué debo hacer? Parece que Jiyoon siente algo por Sehun.
이서영
(Golpea a Hyun-jun) ¿Lo intentaste?
김준면
(Derramando lágrimas) En serio... Podríamos morir juntos cuando muramos.
김현준
¿Estás diciendo que os vais a suicidar juntos?
김준면
No, cuando se persigue a un criminal despiadado
김현준
café helado
오세훈
¿De repente confesaste???
김현준
Sí... Llegó hasta la unidad de crímenes violentos y confesó.
이지윤
Entonces ¿lo ultimaremos?
오세훈
Sí
변백현
¿Se avecina otro caso? ¿O debería tomarme un descanso? Jaja
김현준
Esta vez, me ocuparé de un caso de equipo general.
이지윤
Sí
김현준
Obstetricia y Ginecología... Asesinato de madre y recién nacido
이지윤
Oh Dios... Creo que la madre y el bebé están locos...
김현준
Se sospecha que la madre y su esposo fueron asesinados, pero aún no hay certeza, por lo que se requiere una investigación. En mayo, 12 bebés murieron en este hospital.
이지윤
Ah... No creo que cooperen con la investigación incluso si voy allí sin una orden judicial.
김현준
Bien... Por eso tienes que hacer tu investigación de cebo favorita: una investigación encubierta.
이지윤
Oh, entonces, como soy la única mujer aquí, ¿estoy actuando como madre?
김현준
Si eres bueno actuando, conviértete en actor (murmullo murmullo)
이지윤
¿qué?
김현준
De todas formas, voy a hacer un maquillaje especial, y lo voy a poner en agua real y lo decoraré, para que el peso de mi barriga sea realmente como el de una mujer embarazada.
이지윤
Debe ser difícil ㅠㅠ
김현준
Entonces vamos a hacer un juego de roles y decidir los roles.
도경수
Soy actor
김준면
Realmente puedo protegerlo bien
오세훈
No, soy alto así que debería hacerlo. Soy el capitán.
박찬열
Soy más grande que tú
김민석
Seré leal si simplemente me dices que lo haga.
김종대
No creo que funcione porque ya tengo una esposa.
김현준
Entonces dejé que Junmyeon, a quien conocía desde el principio, lo hiciera.
변백현
Espera un minuto..!!! Te conozco desde hace más tiempo que tú..
김현준
El cambio ya está en marcha, por lo que Junmyeon también debería subir.
변백현
Sí..
김준면
(Pensamientos internos) Vaya, qué bien, hyung.
김현준
Tengo que ir a hacerme un maquillaje especial.
김준면
(uniendo los brazos con Jiyoon) Vamos.
김현준
Aquí está el guión
이지윤
Vaya, realmente siento que estoy filmando un drama.
김준면
(Mira a Jiyoon y sonríe brillantemente)
Al poco tiempo
이지윤
zzZ
김준면
zzzzZ
오세훈
¿Crees que ese dormilón puede? Si vas a ser tan exigente, Do Sun-kyung sería mejor.
김현준
Oye, estás siendo duro.
이지윤
Deja de pelear. No te vas a quedar embarazada ni a casar, así que ¿por qué lo haces?
김준면
¿Ya terminaste?
김현준
Vamos y mientras mantiene el maquillaje especial, Jiyoon dormirá en la casa de sus padres.
이지윤
Está bien (intercambia miradas con Sehun)
오세훈
..
김준면
él..
이지윤
No... Escuché que el día que íbamos era un día de mercado, entonces ¿por qué los amigos de Seojun y Seohyun vinieron y tuvieron una fiesta de pijamas en mi habitación?
김준면
Sé
이지윤
Puedes simplemente dormir en la sala de estar.
김준면
¿Debería ir a la sala y dormir?
이지윤
Oh, pero es tan difícil...
김준면
Aguanta un poco más, mañana estará bien.
이지윤
Sí
김준면
No hay nada sospechoso...
오세훈
En la sala de exámenes... hay un montón de cadáveres desmembrados en la sala de exámenes.
이지윤
¿qué?
이지윤
Voy a sacar esto
나쁜 의사
..?
이지윤
(Quitándose el maquillaje especial) Ah, voy a vivir.
이지윤
Aquí la policía. Está bajo arresto urgente por asesinato y daños a cadáver.
나쁜 의사
No~ Trae la orden primero
이지윤
Lo llevarás mientras tanto
나쁜 의사
(Corre hacia Jiyoon con un cuchillo)