Ufficio di Polizia
6
박찬열
Ehm... Prima di tutto, testimoni, non siate nervosi. Siamo grandi di statura ma comunque snelli. Ahah.
오세훈
Allora perché a Lee Ji-yoon viene assegnato questo incarico?
오세훈
Inizieremo interrogando i testimoni.
박찬열
Non devi mai mentire e se vieni scoperto a mentire, verrai punito. Sei d'accordo?
윤채민
SÌ
박찬열
Per quale motivo il testimone si è recato sulla scena dell'incidente?
윤채민
Vado in bagno
오세훈
ah...
박찬열
Hai visto la descrizione del criminale?
윤채민
Ah, prima di tutto, sono alto circa 175 cm e peso circa 70 kg.
박찬열
...è Baekhyun?
오세훈
Ma come fai a saperlo così bene?
윤채민
Sono un fotografo. Riesco a riconoscere la maggior parte delle persone semplicemente guardandole.
오세훈
Okay... ti contatterò se avrò bisogno di altro.
박찬열
Ciao, ho appena finito.
김준면
Il sergente... il sergente è crollato
박찬열
Cosa? Arrivo subito.
이지윤
Uffa...
오세훈
stai bene??
김준면
Ho l'anemia
오세훈
ah
이지윤
E che dire del team delle vittime aggiuntive?
박찬열
Sto indagando. Non ti ho contattato di proposito.
이지윤
Ben fatto
김준면
Mi sono spaventato quando sono crollato all'improvviso.
이지윤
E la videosorveglianza?
김준면
Qui
이지윤
Ben fatto, nostro Junmyeon
김준면
Eheheh
오세훈
Eh? Davvero?
이지윤
eh
이지윤
andiamo
오세훈
D..torna a ogni posto
김준면
(Mettendo una coperta sulle spalle di Jiyoon) Hai freddo?
이지윤
Piove e fa freddo... Non voglio che le prove del rapimento volino via.
김준면
Ciao?
김현준
State risolvendo il caso del rapimento?
김준면
eh
김현준
Con chi sei?
김준면
Jiyoon
김현준
Meno male che avete la vostra macchina, vero?
이지윤
eh
김현준
Seohyun, Seojun, un po'
김준면
Ah, hyung ha detto che ti ha detto di farlo
김현준
Devo andare. Come faccio a sapere se il colpevole verrà?
이지윤
Questa è una scusa... Ma ci andrò comunque perché è pericoloso.
유치원 선생님
Ciao
김준면
Seohyun!
이지윤
Seohyun, Seojun, è passato un po' di tempo!
김서현
Zia... Torna a casa...
이지윤
La mia casa sta per esplodere
김준면
Si accomodi
유치원 선생님
J..quei poliziotti!!
이지윤
SÌ?
유치원 선생님
Un bambino è scomparso
김준면
All'improvviso?? Per prima cosa, Jiyoon, Seohyun e Seojun li portano a casa.
이지윤
Ok, tornerò
이지윤
Seohyun, Seojun, se qualcuno vi chiede di aprire la porta, non dovete mai aprirla, okay?
김서현
SÌ
이지윤
Sì, dovresti!
김서현
SÌ..
이지윤
Stai andando? Stai attento
김준면
Jiyoon, ti hanno trovato
이지윤
Davvero? Sì, sì, sì... Sto uscendo dal lavoro. Per oggi fermati qui.
김준면
uh
이지윤
Papà, vado
오세훈
Ah, è così difficile dormire. Devo cenare.
이지윤
SÌ?
오세훈
Anjasine (apre la porta e si ritira)
이지윤
Oh, ho fame
오세훈
Vuoi mangiare qualcosa? (si siede sul letto di Jiyoon)
이지윤
C'è un cibo che mi piace molto...
오세훈
Cos'è? Lo compro.
이지윤
Bubble tea al cioccolato...
오세훈
Non è qualcosa che si può mangiare, lol
이지윤
Voglio davvero bere il bubble tea al cioccolato anche dopo la mia morte🫶🏻🫶🏻
오세훈
Anche a me piace il bubble tea al cioccolato
이지윤
Quindi, la persona che morirà per prima sarà quella che porterà il bubble tea al cioccolato al funerale.
오세훈
Va bene~
김준면
Sotto..
이서영
Perché sospiri così tanto, Maestro?
김준면
No, niente
김준면
Vieni anche tu, hyung
김현준
eh?
김준면
Sai che ultimamente ho guardato Unsuljeon? Gu Do-won e Oh Yi-young stanno insieme, ma sono parenti acquisiti... Cosa ne pensi?
이서영
Ti piace Jiyoon?
김준면
...No~ Perché dovrei
김현준
Tinanda
김현준
Perché chiederesti di essere inserito nella Strongest Team 1?
김준면
...
김현준
Sospiro...
이서영
Beh... è possibile
김준면
In realtà mi piaci davvero
김현준
Cosa dovrei fare? Sembra che Jiyoon provi dei sentimenti per Sehun.
이서영
(Hyun-jun lo colpisce) Ci hai provato?
김준면
(Versando lacrime) Davvero... Potremmo morire insieme quando moriremo.
김현준
Stai dicendo che vi suiciderete insieme?
김준면
No, quando si insegue un criminale spietato
김현준
caffè freddo
오세훈
Hai confessato all'improvviso???
김현준
Sì... È arrivato fino all'unità crimini violenti e lui ha confessato.
이지윤
Allora lo finalizzeremo?
오세훈
SÌ
변백현
C'è un altro caso in arrivo a breve? O dovrei prendermi una pausa? Ahahah
김현준
Questa volta mi occuperò di un caso di squadra generale.
이지윤
SÌ
김현준
Ostetricia e Ginecologia...Caso di omicidio di madre e neonato
이지윤
Oddio... penso che la madre e il bambino siano pazzi...
김현준
Si sospetta che la madre e il marito siano stati uccisi, ma non è ancora certo, quindi è necessaria un'indagine. A maggio, 12 neonati sono morti in questo ospedale.
이지윤
Ah... Non credo che collaboreranno con le indagini anche se andassi lì senza mandato.
김현준
Giusto... Ecco perché devi condurre la tua indagine esca preferita: un'indagine sotto copertura.
이지윤
Oh, quindi dato che sono l'unica donna qui, mi comporto come se fossi la madre?
김현준
Se sei bravo a recitare, diventa un attore (mumble mumble)
이지윤
Che cosa?
김현준
Comunque, farò un trucco speciale, ci metterò dentro dell'acqua vera e la decorerò, così il peso della mia pancia sarà davvero come quello di una donna incinta.
이지윤
Deve essere difficile ㅠㅠ
김현준
Quindi faremo un gioco di ruolo e decideremo i ruoli.
도경수
Sono un attore
김준면
Posso davvero proteggerlo bene
오세훈
No, sono alto, quindi dovrei farlo io. Sono il capitano.
박찬열
Sono più grande di te
김민석
Ti sarò leale se solo mi dirai di farlo.
김종대
Non credo che funzionerà perché ho già una moglie.
김현준
Allora lascia che Junmyeon, che conoscevo fin dall'inizio, lo faccia
변백현
Aspetta un attimo..!!! Ti conosco da più tempo di te..
김현준
Il cambiamento è già in corso, quindi anche Junmyeon dovrebbe salire.
변백현
SÌ..
김준면
(Pensieri interiori) Wow, bello, hyung
김현준
Devo andare a farmi fare un trucco speciale
김준면
(prendendo a braccetto Jiyoon) Andiamo
김현준
Ecco la sceneggiatura
이지윤
Wow, mi sembra davvero di girare un dramma.
김준면
(Guarda Jiyoon e sorride brillantemente)
Dopo un po
이지윤
zzZ
김준면
zzzzZ
오세훈
Pensi che quel dormiglione possa farcela? Se proprio devi essere così esigente, allora Do Sun-kyung sarebbe la scelta migliore.
김현준
Ehi, sei duro
이지윤
Smettetela di litigare. Non è che rimarrete incinta e vi sposerete davvero, quindi perché lo fate?
김준면
Hai finito?
김현준
Andiamo e, mantenendo il trucco speciale, Jiyoon dorme a casa dei suoi genitori.
이지윤
Okay (scambia un'occhiata con Sehun)
오세훈
..
김준면
Lui..
이지윤
No... Ho sentito che il giorno in cui saremmo andati era giorno di mercato, quindi perché gli amici di Seojun e Seohyun sono venuti a fare un pigiama party nella mia stanza...
김준면
Lo so
이지윤
Puoi semplicemente dormire nel soggiorno
김준면
Dovrei andare in soggiorno e dormire?
이지윤
Oh, ma è così difficile...
김준면
Aspetta ancora un po', domani andrà tutto bene
이지윤
SÌ
김준면
Non c'è niente di sospetto...
오세훈
Nella sala d'esame... ci sono un sacco di cadaveri smembrati.
이지윤
Che cosa?
이지윤
Lo sto tirando fuori
나쁜 의사
..?
이지윤
(Togliendosi il trucco speciale) Ah, vivrò.
이지윤
Questa è la polizia. Siete in stato di arresto d'urgenza per omicidio e danneggiamento di cadavere.
나쁜 의사
No~ Porta prima il mandato
이지윤
Nel frattempo lo porterai
나쁜 의사
(Corre verso Jiyoon con un coltello)