Bureau de police
6
박찬열
Euh… Tout d’abord, témoins, ne vous inquiétez pas. Nous sommes grands de taille, mais minces. Haha.
오세훈
Alors pourquoi Lee Ji-yoon est-elle affectée à ce rôle ?
오세훈
Nous allons commencer à interroger les témoins.
박찬열
Tu ne dois jamais mentir, et si tu es pris en flagrant délit de mensonge, tu seras puni. Es-tu d'accord ?
윤채민
Oui
박찬열
Pourquoi le témoin s'est-il rendu sur les lieux du crime ?
윤채민
Je vais aux toilettes
오세훈
Ah...
박찬열
Avez-vous vu le signalement du criminel ?
윤채민
Ah, tout d'abord, je mesure environ 175 cm et je pèse environ 70 kg.
박찬열
…est-ce Baekhyun ?
오세훈
Mais comment le savez-vous si bien ?
윤채민
Je suis photographe… Je peux deviner la plupart des gens rien qu'en les regardant.
오세훈
D'accord... Je vous contacterai si j'ai besoin de quoi que ce soit d'autre.
박찬열
Salut, bonjour, je viens de terminer.
김준면
Le sergent… le sergent s’est effondré
박찬열
Quoi ? J'arrive tout de suite.
이지윤
Pouah..
오세훈
êtes-vous d'accord??
김준면
Je souffre d'anémie.
오세훈
ah
이지윤
Qu’en est-il de l’équipe chargée des victimes supplémentaires ?
박찬열
J'enquête. Je ne vous ai pas contacté intentionnellement.
이지윤
Bien joué
김준면
J'ai sursauté lorsque je me suis soudainement effondré.
이지윤
Et la vidéosurveillance ?
김준면
ici
이지윤
Bravo, notre Junmyeon
김준면
Héhéhé
오세훈
Hein ? Vraiment ?
이지윤
hein
이지윤
allons-y
오세훈
D..retour à chaque siège
김준면
(En posant une couverture sur les épaules de Jiyoon) Tu as froid ?
이지윤
Il pleut et il fait froid… Je ne veux pas que les preuves de l’enlèvement s’envolent.
김준면
Bonjour?
김현준
Vous êtes en train de résoudre cette affaire d'enlèvement ?
김준면
hein
김현준
Avec qui êtes-vous?
김준면
Jiyoon
김현준
C'est une bonne chose, vous avez votre propre voiture, n'est-ce pas ?
이지윤
hein
김현준
Seohyun, Seojun, un petit
김준면
Ah, hyung a dit qu'il t'avait dit de le faire
김현준
Je dois y aller. Comment savoir si le coupable viendra ?
이지윤
C'est aussi une excuse... Mais j'irai quand même parce que c'est dangereux.
유치원 선생님
Bonjour
김준면
Seohyun !
이지윤
Seohyun, Seojun, ça fait longtemps !
김서현
Tante... rentre à la maison...
이지윤
Ma maison va exploser
김준면
Entrez
유치원 선생님
J..ces policiers !!
이지윤
Oui?
유치원 선생님
Un enfant a disparu.
김준면
Soudain ?? Jiyoon, Seohyun et Seojun, ramenez-les chez eux.
이지윤
D'accord, je reviens
이지윤
Seohyun, Seojun, si quelqu'un vous demande d'ouvrir la porte, vous ne devez surtout pas l'ouvrir, d'accord ?
김서현
Oui
이지윤
Oui, vous devriez !
김서현
Oui..
이지윤
Tu pars ? Prends soin de toi.
김준면
Jiyoon, ils t'ont retrouvée.
이지윤
Vraiment ? Oui, oui, oui… Je termine le travail. Je m’arrête ici pour aujourd’hui.
김준면
euh
이지윤
Papa, j'y vais
오세훈
Ah, j'ai tellement de mal à dormir. Je dois dîner.
이지윤
Oui?
오세훈
Anjasine (ouvre la porte et se retire)
이지윤
Oh, j'ai faim
오세훈
Tu as envie de manger quelque chose ? (s'assoit sur le lit de Jiyoon)
이지윤
Il y a un aliment que j'aime beaucoup...
오세훈
Qu'est-ce que c'est ? Je l'achète.
이지윤
Thé aux perles de chocolat...
오세훈
Ce n'est pas quelque chose qui se mange, lol
이지윤
J'ai vraiment envie de boire du bubble tea au chocolat même après ma mort 🫶🏻🫶🏻
오세훈
J'aime aussi le bubble tea au chocolat
이지윤
Ensuite, la personne qui mourra en premier sera celle qui apportera du thé aux perles au chocolat aux funérailles.
오세훈
D'accord~
김준면
sous..
이서영
Pourquoi soupirez-vous autant, Maître ?
김준면
Non, rien
김준면
Viens ici aussi, hyung
김현준
hein?
김준면
Tu sais que je regarde Unsuljeon en ce moment ? Dedans, Gu Do-won et Oh Yi-young sortent ensemble, mais ils sont beaux-parents… Qu'en penses-tu ?
이서영
Aimes-tu Jiyoon ?
김준면
Non… Pourquoi le ferais-je ?
김현준
Tinanda
김현준
Pourquoi demanderais-tu à être envoyé dans l'équipe la plus forte, la première ?
김준면
...
김현준
Soupir...
이서영
Eh bien... c'est possible
김준면
En fait, je t'aime beaucoup.
김현준
Que dois-je faire ? Il semblerait que Jiyoon ait des sentiments pour Sehun.
이서영
(Hit Hyun-jun) As-tu essayé ?
김준면
(En versant des larmes) Sérieusement... Nous pourrions mourir ensemble quand nous mourrons.
김현준
Vous êtes en train de dire que vous allez vous suicider ensemble ?
김준면
Non, lorsqu'on poursuit un criminel vicieux
김현준
café glacé
오세훈
Tu as avoué soudainement ???
김현준
Oui… L’affaire est allée jusqu’à l’unité des crimes violents, et il a avoué.
이지윤
Alors, on finalise ça ?
오세훈
Oui
변백현
Y a-t-il une autre affaire à venir prochainement ? Ou devrais-je faire une pause ? Haha
김현준
Cette fois-ci, je vais m'occuper d'une affaire d'équipe générale.
이지윤
Oui
김현준
Obstétrique et gynécologie… Affaire de meurtre d’une mère et de son nouveau-né
이지윤
Oh là là... Je crois que la mère et le bébé sont fous...
김현준
On soupçonne que la mère et son mari ont été assassinés, mais cela n'est pas encore certain ; une enquête est donc nécessaire. En mai, 12 bébés sont décédés dans cet hôpital.
이지윤
Ah... Je ne pense pas qu'ils coopéreront à l'enquête même si j'y vais sans mandat.
김현준
Exactement… C’est pourquoi vous devez mener votre enquête d’infiltration préférée, sous forme d’enquête appât.
이지윤
Ah, donc puisque je suis la seule femme ici, je joue le rôle de la mère ?
김현준
Si tu es doué pour la comédie, deviens acteur (murmure).
이지윤
quoi ?
김현준
Bref, je vais faire un maquillage spécial, et je vais y mettre de l'eau véritable et le décorer, pour que le poids de mon ventre ressemble vraiment à celui d'une femme enceinte.
이지윤
Ça doit être dur ㅠㅠ
김현준
Nous allons donc faire un jeu de rôle et décider des rôles.
도경수
Je suis acteur
김준면
Je peux vraiment bien le protéger
오세훈
Non, je suis grand, donc c'est à moi de le faire. Je suis le capitaine.
박찬열
Je suis plus grand que toi
김민석
Je vous serai fidèle si vous me le demandez simplement.
김종대
Je ne pense pas que ça marchera car je suis déjà marié.
김현준
Alors, laissons Junmyeon, que je connaissais depuis le début, s'en charger.
변백현
Attends une minute… !!! Je te connais depuis plus longtemps que toi…
김현준
Le changement est déjà en cours, donc Junmyeon devrait également progresser.
변백현
Oui..
김준면
(Pensées intérieures) Wow, sympa, hyung
김현준
Je dois aller me faire maquiller spécialement.
김준면
(Bras dessus bras dessous avec Jiyoon) Allons-y
김현준
Voici le script
이지윤
Waouh, j'ai vraiment l'impression de tourner un drame.
김준면
(Regarde Jiyoon et lui adresse un large sourire)
Après un certain temps
이지윤
zzZ
김준면
zzzzZ
오세훈
Tu crois vraiment que cette dormeuse en est capable ? Si tu veux être aussi difficile, alors Do Sun-kyung serait un meilleur choix.
김현준
Hé, tu es dur.
이지윤
Arrêtez de vous disputer. Vous n'allez pas vraiment tomber enceinte et vous marier, alors pourquoi faites-vous ça ?
김준면
Vous avez terminé ?
김현준
Allons-y ! Et tout en conservant son maquillage spécial, Jiyoon dormira chez ses parents.
이지윤
D'accord (échange un regard avec Sehun)
오세훈
...
김준면
il..
이지윤
Non… J’avais entendu dire que le jour où nous devions y aller était un jour de marché, alors pourquoi les amis de Seojun et Seohyun sont-ils venus faire une soirée pyjama dans ma chambre ?
김준면
Je sais
이지윤
Tu peux tout simplement dormir dans le salon.
김준면
Devrais-je aller au salon et dormir ?
이지윤
Oh, mais c'est tellement difficile...
김준면
Tiens bon encore un peu, demain ira bien.
이지윤
Oui
김준면
Il n'y a rien de suspect...
오세훈
Dans la salle d'examen... il y a une quantité incroyable de cadavres démembrés.
이지윤
quoi ?
이지윤
Je retire ça
나쁜 의사
..?
이지윤
(En retirant le maquillage spécial) Ah, je vais vivre.
이지윤
Ici la police. Vous êtes en état d'arrestation d'urgence pour meurtre et atteinte à un cadavre.
나쁜 의사
Non ! Apportez d'abord le mandat.
이지윤
Vous le porterez en attendant.
나쁜 의사
(Se précipite sur Jiyoon avec un couteau)