Chica guapa x Chica guapa
17. ¿Cómo te gusta?
Redoble de tambores-
최범규
...
김여주
...oh
¿Qué...? ¿Ese guapo...? Me parece que lo he visto en alguna parte...
La heroína miraba de un lado a otro entre el hombre que estaba frente a ella y el hombre del video congelado en su teléfono.
김여주
...?
김여주
¿Ah...?
최범규
...¿Estás bien?
김여주
Uh...tal vez
김여주
No, ese no es el problema en este momento...
김여주
Oh, ¿qué iba a decir...?
최범규
Simplemente no lo hagas. Pensarlo ahora solo te hará doler la cabeza.
김여주
...
La protagonista femenina asintió en silencio y Beomgyu se acercó con cautela, un paso a la vez, luego dos.
최범규
Sé que debes estar muy confundido ahora después de escuchar sobre la situación afuera.
최범규
Ya abordaré los aspectos complicados más adelante, pero por ahora el problema parece ser lidiar con la persona que derribó a la protagonista femenina.
김여주
Ah, claro
김여주
Pero alguien me golpeó y terminé así.
김여주
No recuerdo quién era...
최범규
...¿Es esta la persona?
Beomgyu buscó el nombre de Sumin en su teléfono y le mostró una foto.
김여주
Oh...¿es esta la persona...?
김여주
No sé... No recuerdo... No quiero recordar.
최범규
...Está bien, lo siento.
최범규
Bueno, me voy. Descansa un poco y nos vemos luego.
김여주
Oh sí, adiós...
Redoble de tambores-
ampliamente
김여주
Espera... ¿nos vemos luego...?
김여주
¿Voy a volver a ver esa cara de dragón...?
최수빈
...¿cómo es?
최범규
No creo recordar nada
윤지현
...¿Qué debo hacer con Kim Yeo-ju?
윤지현
Ah, cierto, ni siquiera lo he anunciado en YouTube todavía...
최범규
...Ha pasado aproximadamente un mes desde que subí un video, ¿verdad?
윤지현
Uh...sí...tengo que subirlo rápido...
최수빈
Bueno, aquí hay un modelo también.
최수빈
¿Qué tal la modelo que intenta maquillarse ella misma?
윤지현
¿Sí? ¿Señor Beomgyu?
최범규
...será divertido aunque soy torpe
최범규
¿Puedo tomar fotografías?
윤지현
Sí...sólo necesitas prepararte un poco.
최범규
Bueno, vamos. Tengo que subir el video de todas formas.
윤지현
¡Oh sí!
최수빈
¿Puedo ayudarte también?
윤지현
¡Está bien, entonces se lo diré a la heroína!
최범규
...bajo
최수빈
¿Estás bien?
최범규
¿Eh? ¿Qué?
최수빈
¿No dices eso porque estás preocupado por Yeoju?
최범규
Ah... cierto...
최수빈
No te preocupes, tu memoria volverá pronto.
최범규
Sobre todo, creo que es mi culpa que Yeoju terminara así...
최범규
Baek Su-min le hizo eso a Yeo-ju al final para quedarse conmigo...
최수빈
Choi Beom-gyu comienza a cavar un túnel nuevamente.
최수빈
No es tu culpa....¡pero realmente no quiero decirlo...!!
최수빈
Pero no te culpes demasiado porque fue obra de Baek Su-min.
최범규
...Choi Soo Bin
최범규
¿Alguna vez me he preocupado y preocupado tanto por alguien?
최수빈
...¿No?
최범규
Entonces, ¿qué es esto ahora...?
최수빈
¡Qué carajo! ¿De verdad no te habías dado cuenta?
최수빈
Cualquiera puede ver que te gusta Yeoju.
최범규
¿Yo? ¿Me gustas, Yeoju?
최범규
¿Cómo podría gustarme Yeoju sin ninguna vergüenza?
최범규
Hice esa cosa horrible...y tengo que hacerlo otra vez.
...que pedazo de mierda
윤지현
¿Qué significa eso?