Bella ragazza X Bella ragazza
17. Come ti piace?
Rullo di tamburi-
최범규
...
김여주
...uh
Che diavolo...? Quel bel ragazzo...? Mi sembra di averlo già visto da qualche parte...
L'eroina guardava avanti e indietro tra l'uomo di fronte a lei e l'uomo nel video bloccato sul suo telefono.
김여주
...?
김여주
ah...?
최범규
...stai bene?
김여주
Uh...forse
김여주
No, non è questo il problema adesso...
김여주
Oh, cosa avrei dovuto dire...?
최범규
Non farlo e basta. Pensarci ora ti farà solo male alla testa.
김여주
...
La protagonista femminile annuì silenziosamente e Beomgyu si avvicinò con cautela, un passo alla volta, poi due.
최범규
So che ora devi essere molto confuso dopo aver sentito della situazione esterna.
최범규
Più avanti affronterò le questioni più complicate, ma per ora il problema sembra essere la persona che ha eliminato la protagonista femminile.
김여주
Oh... capisco
김여주
Ma sono stato investito da qualcuno e sono finito così
김여주
Non ricordo chi fosse...
최범규
...È questa la persona?
Beomgyu cercò il nome di Sumin sul suo telefono e le mostrò una foto.
김여주
Oh...è questa la persona...?
김여주
Non lo so... non ricordo... non voglio ricordare
최범규
...Okay, mi dispiace.
최범규
Ok, ora vado. Riposati un po' e ci vediamo più tardi.
김여주
Oh sì, arrivederci...
Rullo di tamburi-
ampiamente
김여주
Aspetta... ci vediamo dopo...?
김여주
Rivedrò quella faccia da drago...?
최수빈
...come è?
최범규
Non credo di ricordare nulla
윤지현
...Cosa dovrei fare con Kim Yeo-ju?
윤지현
Ah giusto, non l'ho ancora annunciato su YouTube...
최범규
...È passato circa un mese da quando ho caricato un video, giusto?
윤지현
Uh...sì...devo caricarlo velocemente...
최수빈
Bene, ecco anche un modello
최수빈
E che dire della modella che prova a truccarsi da sola?
윤지현
Sì?? Signor Beomgyu??
최범규
...sarà divertente anche se sono goffo
최범규
Posso scattare delle foto?
윤지현
Sì...devi solo prepararti un po'.
최범규
Ok, andiamo. Devo caricare il video comunque.
윤지현
O si!
최수빈
Posso aiutarti anch'io?
윤지현
Ok, allora lo dirò all'eroina!
최범규
...Sotto
최수빈
stai bene?
최범규
Eh? Cosa?
최수빈
Non lo dici perché sei preoccupato per Yeoju?
최범규
Ah...giusto...
최수빈
Non preoccuparti, la memoria ti tornerà presto.
최범규
Soprattutto, penso che sia colpa mia se Yeoju è finita così...
최범규
Alla fine Baek Su-min ha fatto questo a Yeo-ju per restare con me...
최수빈
Choi Beom-gyu ricomincia a scavare un tunnel.
최수빈
Non è colpa tua...ma non voglio dirlo...!!
최수빈
Ma non incolparti troppo, perché è stata colpa di Baek Su-min.
최범규
...Choi Soo-bin
최범규
Mi sono mai preoccupato e affezionato così tanto a qualcuno?
최수빈
...NO?
최범규
E allora, cosa succede adesso...?
최수빈
Ma che diavolo, davvero non te ne rendevi conto?
최수빈
Tutti possono vedere che ti piace Yeoju
최범규
Io? Mi piaci, Yeoju?
최범규
Come potrei amare Yeoju senza vergognarmi...
최범규
Ho fatto quella cosa schifosa...e devo rifarla.
...che pezzo di merda
윤지현
Che cosa significa?