Chica guapa x Chica guapa
20. Mi vida se acabó
김여주
Veo...
김여주
¿Por qué no me matas de una vez, perra?
백수민
Wow...sorpresa...!!
백수민
¿Qué demonios? ¿Por fin vas a seguir con esta zorra?
최범규
Sí, estoy aquí para enviarte al infierno.
Vaya... ¿todo lo que dijiste era verdad?
기자
¡Este es un artículo 100% ganador, admitiendo que lo hiciste e incluso aportando pruebas!
백수민
¡¿Qué vas a?!
김여주
Es un reportero de entretenimiento.
김여주
He utilizado todo el seguimiento de IP y los registros del hospital como evidencia de todas las amenazas que has hecho contra mí hasta ahora.
백수민
...¿qué?
최범규
Este reportero expondrá sus fechorías al mundo entero.
백수민
...bajo
백수민
¡¡¡Jajajajaja!!!
백수민
¿Crees que mi vida se arruinará por culpa de un reportero como éste?
백수민
Artículos como este, sólo les pagan para que se callen la boca.
백수민
¿No sabéis que los periodistas son estúpidos y están obsesionados con el dinero?
최범규
..Wow esto es realmente cierto
김여주
Pero hay una cosa en la que estás equivocado.
김여주
¿Crees que sólo hay un reportero aquí?
백수민
...de ninguna manera
최수빈
Sí, eres muy lento para darte cuenta.
최수빈
Todos los invitados sentados aquí son periodistas.
윤지현
¿Escuché que todos están acudiendo a la tienda porque les dije que les daría una primicia?
윤지현
¡Ah, los artículos ya están empezando a aparecer!
최범규
¿Tu teléfono está empezando a quemarse ahora mismo?
백수민
...
Jiiing- Jiiing-
백수민
...¿Hola?
소속사 사장
-Baek Su-min, ¿qué estás haciendo?
소속사 사장
¿Por qué no vuelves a trabajar ahora mismo?
백수민
...bajo,
백수민
Sí, perdí esta vez.
백수민
La próxima vez que te vea no me dejes solo
윤지현
Si vives sólo con la boca hasta el final...
윤지현
¡Heroína! ¿Así que el problema de Baek Su-min está resuelto?
김여주
Sí, pero necesitamos periodistas una vez más.
기자
Oh, solo habla
기자
¿Qué pasa esta vez?
최범규
...es un contrato injusto
소속사 사장
Ja... Sumin...
소속사 사장
Te dije que hay un límite a lo que puedo cubrir, ¿verdad?
소속사 사장
Ahora ya no puedo ayudarte más
백수민
...Puaj
소속사 사장
...¿te estas riendo?
소속사 사장
Oye, sabes que tu vida ha terminado ahora mismo, ¿verdad?
백수민
Ufff...lo siento
백수민
¿Quién le está predicando a quién que la vida se acabó ahora...? El jefe parece tan gracioso.
소속사 사장
...¿qué?
소속사 사장
¿De qué estás hablando?
백수민
¿Supongo que buscaste con todas tus fuerzas mis artículos pero no viste ningún artículo sobre ti?
소속사 사장
...qué es eso
최범규
...es un contrato injusto
최범규
El CEO amenaza y abusa de sus artistas, y su contrato es muy desfavorable para nosotros.
최범규
Entregaré todas las pruebas.
최수빈
Tengo muchos materiales, así que siéntete libre de tomarlos si los necesitas.
김여주
Creo que ya terminamos. ¿Deberíamos volver a revisar la situación?
윤지현
De acuerdo~ ¡Quedémonos en nuestra casa toda la noche y charlemos mientras leemos los comentarios!
김여주
Ah, ve tú primero. ¡Yo iré a hablar con Beomgyu!
최범규
A mí...?
윤지현
Um... vale, lo tengo
윤지현
¡Ve primero!
최수빈
Creo que sería más divertido mirar este lado.
윤지현
¡¡¡Vamos, Subin!!!
최수빈
¡Qué asco!!!! ¡Qué asco, qué asco!!!!!
윤지현
¿De qué estás hablando? ¡Ven rápido!
최범규
...
김여주
...
최범규
Bueno... antes que nada, gracias. El trabajo de Baek Su-min y el mío.
최범규
Aún así... creo que es correcto que renuncie, al menos por lo que le hice a Yeoju...
김여주
Señor Beomgyu
김여주
¿Crees que estoy enojado con Beomgyu?