Jolie fille X Jolie fille
20. Ma vie est terminée
김여주
Je vois...
김여주
Pourquoi tu ne me tues pas une bonne fois pour toutes, salope ?
백수민
Waouh... surprise... !!
백수민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu vas enfin rester avec cette garce ?
최범규
Ouais, je suis là pour t'envoyer en enfer
Waouh… tout ce que vous avez dit était vrai ?
기자
C'est un article gagnant à 100%, qui admet les faits et en apporte même la preuve !
백수민
Qu'est-ce que tu es?!
김여주
C'est un journaliste spécialisé dans le divertissement.
김여주
J'ai utilisé tous les relevés d'adresse IP et les dossiers hospitaliers comme preuves de toutes les menaces que vous avez proférées contre moi jusqu'à présent.
백수민
...quoi?
최범규
Ce journaliste révélera vos méfaits au monde entier.
백수민
...sous
백수민
Hahahahahaha !!!
백수민
Croyez-vous que ma vie va être ruinée à cause d'un journaliste comme celui-ci ?
백수민
Des articles comme celui-ci, payez-les pour qu'ils la ferment.
백수민
Ignorez-vous que les journalistes sont stupides et obsédés par l'argent ?
최범규
…Wow, c’est vraiment certain
김여주
Mais vous vous trompez sur un point.
김여주
Croyez-vous qu'il n'y ait qu'un seul journaliste ici ?
백수민
...certainement pas
최수빈
Oui, tu es vraiment lent à la détente.
최수빈
Tous les invités assis ici sont des journalistes.
윤지현
J'ai entendu dire que tout le monde se précipite au magasin parce que je leur ai dit que je leur donnerais une exclusivité ?
윤지현
Ah, les articles commencent déjà à apparaître.
최범규
Votre téléphone est en train de griller ?
백수민
...
Jiiing- Jiiing-
백수민
...Bonjour?
소속사 사장
-Baek Su-min, que fais-tu ?
소속사 사장
Pourquoi ne reviens-tu pas travailler tout de suite ?!
백수민
...sous,
백수민
Oui, j'ai perdu cette fois-ci.
백수민
La prochaine fois que je te vois, ne me laisse pas seul
윤지현
Si tu ne vis que pour parler jusqu'à la fin...
윤지현
Héroïne !! Le problème de Baek Su-min est donc résolu ?
김여주
Oui, mais nous avons encore besoin de journalistes.
기자
Oh, parlez-en simplement
기자
Qu'est-ce que c'est encore cette fois-ci ?
최범규
...c'est un contrat inéquitable
소속사 사장
Ha... Sumin...
소속사 사장
Je vous ai dit qu'il y a une limite à ce que je peux couvrir, n'est-ce pas ?
소속사 사장
Maintenant, je ne peux plus vous aider.
백수민
...Pouah
소속사 사장
...tu ris ?
소속사 사장
Hé, tu sais que ta vie est finie maintenant, n'est-ce pas ?
백수민
Ouf... je suis désolé
백수민
Qui prêche à qui que la vie est finie… Le patron a l’air tellement drôle
소속사 사장
...quoi?
소속사 사장
De quoi parles-tu?
백수민
J'imagine que vous avez cherché mes articles avec acharnement, mais que vous n'en avez trouvé aucun qui vous concerne ?
소속사 사장
...qu'est-ce que c'est
최범규
...c'est un contrat inéquitable
최범규
Le PDG menace et maltraite ses artistes, et son contrat nous est très défavorable.
최범규
Je remettrai toutes les preuves.
최수빈
J'ai beaucoup de matériel, alors n'hésitez pas à vous servir si vous en avez besoin.
김여주
Je crois que nous avons terminé ici. Devrions-nous retourner sur place pour vérifier la situation ?
윤지현
D'accord ! Restons chez nous toute la nuit et discutons en lisant les commentaires !
김여주
Ah, vas-y en premier. Je vais parler à Beomgyu !
최범규
Moi...?
윤지현
Euh... d'accord, j'ai compris.
윤지현
Allez-y en premier !
최수빈
Je pense qu'il serait plus amusant de regarder cet autre côté...
윤지현
Allez, Subin !!
최수빈
Beurk !!!! Beurk beurk !!!!!
윤지현
De quoi parlez-vous ? Venez vite !
최범규
...
김여주
...
최범규
Eh bien… tout d’abord, merci. À Baek Su-min et à moi.
최범규
Néanmoins… je pense que j’ai raison d’arrêter, au moins à cause de ce que j’ai fait à Yeoju…
김여주
Monsieur Beomgyu
김여주
Tu crois que je suis fâché contre Beomgyu ?