Príncipe Azul
rumores de citas
주한영
¡Dios mío! ¡Dormí bien!
주한영
'¿Debería revisar mi teléfono?'
주한영
¡¡¿qué?!!
164 caracteres
25 llamadas telefónicas
Personas que enviaron mensajes de texto: CEO, Kwon Soon-young, Lee Su-ah
주한영
'¿Qué artículo se rompió?'
주한영
'Ja... Creo que debería llamar al director primero.'
주한영
Hola..?
대표이사님
Joo Han-young, ¿qué te pasó?
주한영
¿Sí? ¿Hay alguna novedad al respecto?
대표이사님
¿Aún no has visto el artículo?
대표이사님
Te enviaré el artículo por mensaje de texto ahora, así que léelo y luego llámame;
주한영
Ah.. sí..
주한영
(Artículo de primavera)
주한영
...?
주한영
qué..
주한영
?
Artículo: Joo Han-young❤○○○ rumores de citas, ¿han estado saliendo desde el año pasado?
주한영
a..?
주한영
No sé si es por los rumores de citas con Kwon Soon-young...
주한영
¿Qué tipo de rumores de citas hay con alguien a quien solo conocí 3 veces mientras filmábamos?
주한영
¿Hola?
대표이사님
¿Lo has leído? ¿Qué pasó?
주한영
Eso no es cierto. Solo he hablado con esta persona una vez, y fue solo por trabajo.
주한영
Por favor di que no
대표이사님
Han-young, no te corresponde a ti hacer eso;
대표이사님
Hablemos de ello con el representante de la agencia y digamos que está bien comunicarnos con usted.
대표이사님
Honestamente, si dices que estás saliendo con ○○, te gustará más.
대표이사님
Si eres ○○, tienes dinero y popularidad.
대표이사님
Además, si no niegas los rumores de citas, probablemente ambos harán muchas fotos de pareja, así que también podrán ganar dinero.
대표이사님
¿No es así?
주한영
¡Señor! Esto no está bien.
주한영
Entonces ¿qué pasa con mis fans?
주한영
¿Y cómo puedes tener una cita sin sentimientos?
대표이사님
¿Por qué eres fan ahora?
대표이사님
Como no tienes novio, ○○ puede ser tu novio. ¿No tienes sentimientos? Ya se irá desarrollando con las citas.
주한영
¡Señor! Sé que lo hace por el bien de la empresa.
주한영
Si salgo con ○○, saldré con una persona popular, por lo que recibiré muchas solicitudes para sesiones de fotos en pareja, por lo que ganaré dinero, y como seré famoso debido a la popularidad, recibiré más solicitudes para sesiones de fotos, por lo que probablemente ganaré cientos de millones de wones.
주한영
Pero lo que es más importante que el dinero es el corazón de una persona;
주한영
Si sigue actuando así, rescindiré el contrato, Director.
대표이사님
De todos modos, te quedan 6 meses de contrato;
대표이사님
Sabes que si rompes el contrato eres responsable de todo el depósito, ¿verdad?
대표이사님
○○ La agencia y yo lo hablamos y nos estamos conociendo sin negarlo. Publicaremos un artículo diciendo que nos amaremos aún más en el futuro, así que quédense quietos.
주한영
Director..!!!
Para... (el teléfono cuelga)
주한영
bajo...
주한영
Primero, cálmate... Necesito llamar a Lee Soo-ah...
주한영
¿Hola?
이수아
¿Qué pasó? ¿Eh?
주한영
No... eso es...
이수아
¡¡¡¿Qué?!!!
이수아
No, ¿qué es el CEO Sae×?
이수아
Oye, yo pagaré todo el depósito, así que deja esa agencia;
이수아
¿Cuánto? ¿Cuánto es suficiente?
주한영
Su-ah... woah...
주한영
No te preocupes, puedes ir a otra agencia una vez que tu contrato termine.
이수아
Oye, pero ese no es el problema... No, eso también es un problema.
이수아
¿Pero qué le vas a decir a Kwon Soon-young?
주한영
Lo sé..
주한영
Bueno... ¡Kwon Soon-young confía en mí! ¡Me escuchará!
주한영
¿Eh? ¡Llama Kwon Soon-young! Voy a colgar.
이수아
¡Oye! ¡Joo Han-young, anímate!
주한영
¡eh!
주한영
'Ufff... ¿por qué tiemblas?... está bien... confiarás en mí...'
권순영
Hola
주한영
¡Hola..! ¡Sunyoung..!
권순영
Hola, Joo Han-young;
권순영
De verdad;
권순영
Estoy ocupado pero estoy enviando mensajes de texto.
권순영
Llámame
권순영
encontrarse;
권순영
Eso fue lo que pasó; tú...
권순영
¿Cómo se te ocurre siquiera pensar en tener una aventura?
권순영
¿Por qué me engañaste porque pensaste que como ese chico era más guapo, más alto y tenía mejor cuerpo que yo, podías dejarme?
권순영
¿Yo ni siquiera sabía eso y sólo te miré y te amé?
주한영
Hay un malentendido... Kwon Soon-young...
권순영
¿Qué clase de malentendido es éste?
권순영
Incluso anunciaste tu posición sobre las citas;
권순영
Oye; y realmente eres desvergonzada;
권순영
¿Cómo puedes actuar con tanta naturalidad mientras sales con dos personas así?
권순영
Si no te gusta entonces rompamos;
권순영
¿Qué es hacer trampa?
권순영
¿Está usted gestionando la pesquería?
권순영
Cuando los niños como tú entran en la industria del entretenimiento, quedan aplastados;
권순영
¿No crees que estoy saliendo contigo porque eres bonita?
권순영
Simplemente estamos saliendo porque nos conocemos desde hace mucho tiempo;
권순영
Disolver
권순영
Si nos volvemos a encontrar en el futuro, ni siquiera finjas conocerme;
Detener..
주한영
...
주한영
'...G..Kwon Soon-young, pensé que confiarías en mí...'
주한영
'Ja... ¿Cómo debo vivir a partir de ahora...?'
주한영
'Quería evitar a todos... Quería desaparecer de este mundo...'
주한영
'Estaba medio loco... Tomé seis pastillas para dormir... y me acosté, esperando no despertar nunca más...'
주한영
"Fue entonces cuando tuve un sueño"
주한영
'Un sueño en el que Soonyoung y una chica guapa se miran y sonríen en un campo lleno de flores bellamente florecientes... ¿Qué es tan gracioso? Están hablando y sonriendo...'
주한영
'No sé por qué, pero en ese sueño vi esa imagen y lloré sin parar.'
주한영
'Y entonces me desperté...'
이수아
¡Hola! ¡Joo Han-young!
이수아
¡¡¡Esta loca×a!!
이수아
¡¿Quién carajo te dijo que tomaras un montón de pastillas para dormir?!;
이수아
En serio... Señor Lee... ¿Sabe lo preocupada que estaba por usted?
주한영
¿Por qué lloras? Lo siento... De verdad... No llores... No llores.
이수아
Mal año..
이수아
¿Quién quiere hacerte preocupar?
주한영
Estoy realmente bien..!!
주한영
Pero... ¿cuánto tiempo... dormí?
이수아
Aproximadamente una semana
주한영
Dormí un buen rato... Ojalá hubiera dormido más tiempo...
이수아
¡Oye! Dormí una semana y ahora estoy en problemas.
이수아
El CEO Sae× te estaba buscando, ¿no?
주한영
¿Entonces te dije que estaba aquí?
이수아
¿Me lo dijiste? No te lo dije porque no quería.
이수아
Pero sigo llorando mientras duermo... ¿Qué pasa?
주한영
¿Eh...? ¡N...no...nada...!
이수아
Joo Han-young, ¿qué me estás ocultando?
이수아
Wow... qué irrespetuoso...
이수아
Voy a llorar.. ¡¡¡Huh!!!
주한영
Ah~ No hagas eso-
주한영
Bueno, te lo diré.
주한영
Ese fue... el día que me puse en contacto contigo...
이수아
¿qué?
이수아
No; ¿por qué ese bastardo de Kwon Soon-young no puede confiar en la gente?
이수아
Eso es porque eres demasiado inocente
이수아
Si ese niño dijera algo así, lo maldeciría un poco.
이수아
De esta manera entrará en razón;
이수아
Ese niño es así porque siempre lo escuchas y lo cuidas;
주한영
Ya estoy establecido.
이수아
Si me establezco, ¿soy una especie de demonio?
주한영
No... Sua también es agradable...
이수아
Oh Dios... ¿Qué debería hacer con este niño inocente? En serio...
이수아
Primero, lávate, prepárate y ve a reunirte con el director ejecutivo.
주한영
eh..
이수아
Oye, endereza los hombros.
이수아
¡¿Qué hiciste mal?!
이수아
Si sigues haciendo eso, herirás tus sentimientos, cariño.
주한영
¿Por qué estás actuando como un bebé otra vez?
이수아
Prepárate rápidamente
이수아
Te llevaré en mi coche.
이수아
Tu gerente también se sorprenderá: desapareciste.
이수아
Hoy soy el gerente diario
주한영
¡Ah, sí! Lo prepararé rápido, así que come esto.
이수아
Oh~ La gelatina de oso que creó nuestra relación~
주한영
Jajajajaja, allí puedes comer de todo, solo espera un poco.
이수아
¡eh!
(Unas decenas de minutos después)
주한영
¡Todo listo! ¡Vamos!
이수아
¡eh!
(Puede parecer un set de rodaje, pero es solo mi imaginación. Soy de una agencia><)
주한영
Oh...hola..
대표이사님
¡Han Yeong-ah! ¿Dónde estabas todo este tiempo?
대표이사님
¿Sabes realmente lo preocupado que estaba?
이수아
No es que esté preocupado por Han-Young, pero me preocupa que algo pueda salir mal con Han-Young y no pueda ganar dinero.
대표이사님
¿Quién eres tú para hacer eso?
이수아
Esta es la Lee Soo-ah a la que te llamé la última vez^^;
이수아
¿Estás insatisfecho?
대표이사님
¡Ahhh, no! ¡no!
이수아
Pero ¿por qué has estado hablando informalmente conmigo desde antes?
이수아
¿A Han-Young y a mí?
대표이사님
Oh... lo siento.
이수아
Y lo que hablamos la última vez... ¿lo recuerdas?
대표이사님
¡Ah! Sí.
대표이사님
Han Young-ah, lamento mucho lo que hice la última vez.
대표이사님
Estoy diciendo la verdad... y hasta publiqué un artículo sobre ello.
대표이사님
Lo siento...de verdad
대표이사님
No creo merecer contratar a una modelo como tú... así que puedes romper el contrato si quieres.
주한영
Sí...?
이수아
Han Yeong-ah, cuelga ahora (susurrando)
대표이사님
¿Qué es lo que quieres hacer?
주한영
Lo siento, pero quiero cancelar mi contrato.
주한영
También tengo pensamientos de volver a mi agencia original.
대표이사님
Ah, entonces... simplemente lee esto y firma.
주한영
(leerlo todo)
주한영
¡Ya terminé de firmar!
대표이사님
¿De verdad se acabó todo ahora?
대표이사님
Lo siento y agradezco por todo.
대표이사님
A ver si te conviertes en una modelo más famosa en el futuro.
주한영
¡Ah.. sí..!
주한영
¡cuidarse!
대표이사님
Eh~
주한영
¿Por qué actúa así el director?
이수아
Todos ellos tienen eso
주한영
¿Qué has hecho de nuevo?
이수아
Mientras dormías... hice una pequeña llamada telefónica y armé un lío de cosas...
주한영
¿qué?
이수아
Hermana, por favor perdóname><
주한영
Ufff... ¿Qué carajo hiciste con este lío?
Chiring×2
주한영
..?
이수아
¿Por qué no contestas el teléfono?
이수아
¿Quién es?
주한영
A..Kwon Soon-young..
주한영
Ahora también tengo que borrar el número de teléfono de Kwon Soon-young...
이수아
Oye... lo siento
이수아
Cuando me estaba preparando para ti, llamé a Kwon Soon-young y le dije algo.
주한영
Oye... ¿por qué hiciste eso?
주한영
Él también debe estar pasándolo mal ahora mismo...
이수아
Oye... ¿Eres una especie de ángel sin alas?
이수아
¿Por qué este niño es tan amable?
이수아
En comparación...
주한영
Jajajaja
주한영
¡Ah! Necesito publicar algo en las redes sociales.
주한영
Los fans deben haber estado realmente preocupados..
이수아
¡por supuesto!
주한영
(Después de publicar en redes sociales)
권순영
✉Coge el teléfono, tengo algo que decirte
이수아
Creo que recibí un mensaje, pero ¿no respondes?
주한영
Es la carta de Kwon Soon-young.
주한영
No tienes que responder
Chiring×2
이수아
Oye, mi teléfono está llamando.
이수아
Por favor, acéptelo en su lugar
주한영
Oye, no lo voy a tomar
이수아
¿por qué?
주한영
Es Kwon Soon-young;
주한영
Simplemente detente y tómalo.
이수아
bueno
(Detén el coche)
권순영
¿Hola?
이수아
Ah; ¿por qué?
권순영
¿Han Young está a tu lado?
이수아
No existe Joo Han-young
이수아
Así que cuelga;
이수아
Fuiste tú quien lo inició, entonces ¿por qué lo buscas ahora?
이수아
Nuestra Han-young saldrá con un hombre que la ama más que tú, así que ¿irás?
이수아
Voy a dejarlo^^
(colgar)
이수아
¿Por qué está haciendo esto ahora?
이수아
Ni siquiera te escuchó primero;
주한영
Su-ah... guau guau
이수아
¿Es este el estado de cosas por el que debemos preocuparnos en este momento?
Chiring×2
이수아
¿Será Kwon Soon-young de nuevo esta vez?
주한영
No, el teléfono de Yoon Jung-han.
주한영
¿Hola?
윤정한
¡Hola! Joo Han-young
윤정한
¿Dónde estabas durante ese tiempo?
윤정한
¡¡Qué pasó!!
주한영
¿Por qué estás tan enojado? jajaja
주한영
Tal como dijiste, algo pasó.
주한영
También es difícil para la agencia.
주한영
R. También tengo algo de trabajo que hacer con Kwon Soon-young.
주한영
Estaba medio loco, tomé unas 6 pastillas para dormir... y me quedé dormido jajaja
주한영
Las pastillas para dormir eran un poco fuertes... No, no sabía que podía dormir tan bien jajaja
윤정한
¿Es eso gracioso? ¿Es eso gracioso?
윤정한
Estaba preocupado por todo en este momento;
주한영
Dijiste que estabas preocupada por todos... pero eres la única que me llamó, ¿jeje?
윤정한
¿Estoy en altavoz ahora y todos los niños están escuchando?
주한영
Si son niños...
윤정한
Esas 12 personas infantiles
최승철
¡¡¡Este niño!!
홍지수
Pero parece como si lo hubieran eliminado recientemente.
주한영
'Espera un minuto, si hay 12 personas... ¿no está Kwon Soon-young escuchando también...?'
주한영
...
윤정한
¿Hola?
주한영
Jeonghan, nos vemos más tarde y hablamos de ello juntos.
주한영
Estoy ocupado ahora mismo...
윤정한
Está bien, cuelga~
주한영
¡eh!
Detener..
이수아
¿Por qué colgaste?
주한영
Diecisiete y todos los demás están escuchando por el altavoz.
주한영
No quiero hablar con Kwon Soon-young.
주한영
Ni siquiera quiero contarle a Kwon Soon-young lo que me pasó.
주한영
Así que eso fue lo que pasó.
이수아
¡buen trabajo!
주한영
Estoy aburrido, pongamos algo de música y vámonos.
이수아
¡bueno!
이수아
¿Debo encender la radio?
주한영
¡eh!
Después de unas cuantas docenas de minutos
DJ
¡¡¡El invitado de hoy es Seventeen!!!
ALL
Di el nombre diecisiete
ALL
¡Hola! ¡Soy Seventeen!
이수아
(giro de radio)
주한영
¿Por qué devolverlo?
이수아
Porque tu ex novio está aquí...
주한영
Pero tu novio actual también está ahí.
주한영
Estoy bien~
주한영
¡Solo escucha!
주한영
(Volver al original)
주한영
Me siento diferente cuando escucho las voces de los niños aquí.
주한영
El día que Kwon Soon-young me llamó, su voz era diferente a aquella vez...
이수아
Joo Han Young
이수아
¿Quieres volver a salir con Kwon Soon-young?
주한영
eh..
이수아
Sí, la fecha la decides tú.
이수아
Si quieres meterte en problemas con él, métete en problemas con él.
이수아
No, ¿qué carajo pensaste de tu novia para poder hablar tan casualmente?
이수아
Al menos deberías escuchar lo que tu novia tiene que decir;
이수아
Te lo digo directamente, no es una estafa, sino una estafa.
주한영
Mis preocupaciones otra vez
주한영
¿Debería ocuparme de tus preocupaciones primero?
이수아
grandeza..
주한영
¿Pero te gustaría tomar algo hoy?
이수아
Ni siquiera puedes beber alcohol jajaja
주한영
Si, pero quiero beberlo...
이수아
Sí, ha pasado un tiempo desde que bebí y has sido un poco idiota por un tiempo, así que le pedí a Kwon Soon-young que te llevara conmigo por primera vez en mucho tiempo, así que viste a Kwon Soon-young por primera vez en mucho tiempo...
주한영
¡Sí! ¡No beberé! ¡No beberé! ¡Eh!
이수아
Es broma, jaja
이수아
Ahora que ya es de noche, aparquemos el coche en tu apartamento y caminemos hasta un bar cercano.
주한영
¡Sí, sí!
이수아
¿Es realmente sólo una bebida?
이수아
Solo bebes más
주한영
¿Por qué...? Quiero beber más...
이수아
Si bebes más, te emborracharás;
주한영
Eh..
주한영
¡¡¡Vamos a beber!!!
(Unas horas más tarde)
주한영
Jeje..
주한영
Nuestro Ttuaneung es súper lindo
이수아
Oh Dios... esta basura alcohólica...
이수아
Sólo un pequeño masaje;
주한영
Mmm..
주한영
¡Te odio, Tua!
이수아
Yo también te odio
Chiring×2
???
¡Oye! ¿Cuándo vienes?
이수아
¿eh?
이수아
¿De qué estás hablando?
???
¿Olvidaste que nos íbamos a encontrar hoy?
???
Vamos a tomar fotografías de las constelaciones.
이수아
¡Dios mío! Lo había olvidado por completo.
이수아
¡Perdón... perdón! ¡Me voy ya!
???
¡Ven rápido!
이수아
¡¡eh!!
이수아
Hola, Joo Han-young
이수아
No puedo llevarte
주한영
¡Gangchanang! Está cerca de mi casa... ¡Puedo ir sola!
이수아
¿Cómo puedes ir cuando estás tan borracho?
이수아
Llamaré a Yoon Jung-han, así que cuando Yoon Jung-han venga, vayamos juntos.
이수아
¿Hola?
윤정한
¿por qué?
이수아
Oye... lo siento mucho.
이수아
Joo Han-young está en un bar cerca del apartamento de Joo Han-young ahora mismo, ¿verdad?
이수아
Te enviaré la dirección por mensaje de texto, así que ¿puedes llevarme al apartamento de Han-Young?
이수아
Tengo una citaㅜ
이수아
Lo siento...de verdad...
윤정한
Está bien, envíame la dirección por mensaje de texto.
이수아
Muchas graciasㅜ
이수아
¡Lo enviaré enseguida!
이수아
¡Córtalo!
윤정한
Eh~
이수아
¡Tú! ¡Joo Han-young!
이수아
Si Yoon Jeonghan viene, ¡ve! ¡Por supuesto!
이수아
¡Y yo lo pagaré, así que no te preocupes!
주한영
Guau..
이수아
¡Voy!
주한영
Sí..
Al poco tiempo
권순영
Vamos, Joo Han-young.
주한영
..?
권순영
Yoon Jung-han no pudo venir porque surgió algo, así que vine en su lugar, así que vamos.
주한영
Jaja... Puedo ir... yo solo.
주한영
"En el momento en que Kwon Soon-young llegó, sentí que recuperé el sentido común".
주한영
'En el momento en que avancé... tropecé... y caí...'
주한영
'Ah... ¿por qué tuvo que ser...? Me caí...'
권순영
¿Cómo puedes ir si ni siquiera puedes caminar correctamente?
권순영
No seas terco, simplemente sigue adelante.
주한영
Ugh...está bien...en serio...
주한영
¡Puedo ir...! Puedo ir solo...
주한영
Le dije a Soo-ah que quería volver a salir con ella, pero sentí que mi corazón se cerraba por el dolor que sentí la última vez. Solo quería evitarla.
Chiring×2
주한영
¿Hola?
윤정한
¿Kwon Soon-young fue?
주한영
¿Eh...? Creo que ya estoy sobrio, así que te lo voy a enviar de nuevo.
윤정한
Aún así, pídeme que te lleve allí.
윤정한
¡Qué miedo da el mundo hoy en día!
주한영
¡Está bien porque está cerca de mi casa!
주한영
Colgar..!
윤정한
¡oh!
주한영
¡Iré solo..!
주한영
Hola..!
권순영
Yoon Jung-han me pidió que te llevara a su apartamento, ¿debería ir?
주한영
¡Oh...está bien..!
권순영
No estoy bien
주한영
¿Estás bien?
주한영
¡Estoy sobrio ahora!
주한영
¡Yo iré primero..!
주한영
'Estaba caminando afuera... y Kwon Soon-young seguía siguiéndome.'
주한영
No me sigas
권순영
...
주한영
No me sigas
권순영
¿Por qué sigues evitándome?
권순영
De hecho, me he arrepentido de haberte llamado docenas, cientos de veces desde entonces.
권순영
Debí preguntar por qué... No debí haberte lastimado tanto...
권순영
No deberías haber dicho eso...
권순영
Y te extrañé... Te extrañé tanto.
권순영
Y unos días después, vi el artículo y me dio mucha pena... ¡Me dio mucha pena! Quería disculparme y quería verte... Pensé en ti...
권순영
No pude disculparme porque tenía miedo de que si aparecía, lo tendrías más difícil... Tenía miedo de lastimarte más... Y la sociedad estaba alborotada porque desapareciste... No importaba cuántas veces te escribiera o te contactara, sabía que no responderías, así que no...
권순영
De repente escuché que regresaste hoy y quise escuchar tu voz primero.
권순영
Quería escuchar tu voz, verte, y realmente... quería disculparme... ¿Por qué me evitaste?
권순영
¿Por qué? ¿Por qué?
주한영
No finjas que lo sabes
주한영
Dijiste que la gente como yo está por todas partes.
주한영
Hay muchas personas como yo, así que conoce a otras personas, no conozcas a otras personas como yo.
주한영
¿Y de qué sirve lamentarlo ahora?
주한영
Ya me has hecho daño
주한영
El pasado no cambia
주한영
No debería haber hecho algo de lo que me arrepienta.
주한영
No sabía que me criticarías así.
주한영
Sí, porque siempre no confiaste en mí.
주한영
Eso podría ser posible
주한영
Porque siempre has sido así...
주한영
Después de decir eso, me fui del lugar.
주한영
'Caminé hacia casa, tragándome las lágrimas que estaban a punto de caer.'
주한영
'También lastimé a Kwon Soon-young por la puerta en mi corazón que ya estaba cerrada... Siempre soy así... Cuando me lastiman, me lastimo a mí misma... Realmente soy una chica mala...'
주한영
"Aunque pretendas estar bien por fuera, es obvio que te dolerá por dentro... Kwon Soon-young también tiene un corazón débil".
주한영
'Soy realmente una chica mala...'
주한영
'¡¿Por qué hiciste eso?! ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué se lo pusiste más difícil a alguien que ya lo estaba pasando mal?'
주한영
'¿Qué hago realmente ahora...?'
주한영
Dijiste que no debías hacer cosas de las que luego te arrepentirás, entonces ¿por qué eres el único que causa problemas al hacer cosas de las que luego te arrepentirás?
주한영
'¿Por qué hay lágrimas y caos...?'
주한영
'¿Qué hago realmente ahora...?'
¡Eso es todo!
Bueno entonces, ¡adiós!
¡Y ya hice esa lista! Cuando veo fanfics de otros autores, no sé por dónde empezar... ¡Así que hice una lista!
He recopilado los más populares, así que si eres nuevo en esto, ¡toma nota!
¡De verdad hola!