Principe Azzurro
voci sugli appuntamenti
주한영
Oddio!! Ho dormito bene!!
주한영
"Dovrei controllare il mio telefono?"
주한영
Che cosa?!!
164 caratteri
25 telefonate
Persone che hanno inviato messaggi: CEO, Kwon Soon-young, Lee Su-ah
주한영
"Quale articolo è uscito?"
주한영
"Ah... credo che dovrei chiamare prima il direttore."
주한영
Ciao..?
대표이사님
Joo Han-young, cosa ti è successo?
주한영
Sì? Ci sono novità a riguardo?
대표이사님
Non hai ancora visto l'articolo?
대표이사님
Ti mando subito l'articolo tramite SMS, quindi leggilo e poi chiamami;
주한영
Ah... sì...
주한영
(Articolo Primavera)
주한영
...?
주한영
Che cosa..
주한영
?
Articolo: Joo Han-young❤○○○ voci di una relazione, si frequentano dall'anno scorso?
주한영
A..?
주한영
Non so se è a causa delle voci sulla sua relazione con Kwon Soon-young...
주한영
Che tipo di voci circolano su una relazione con qualcuno che ho incontrato solo 3 volte durante le riprese...;
주한영
Ciao?
대표이사님
L'hai letto? Cosa è successo?
주한영
Non è vero. Ho parlato con questa persona solo una volta, e si trattava solo di lavoro.
주한영
Per favore, di' di no
대표이사님
Han-young, non spetta a te farlo;
대표이사님
Parliamone con il rappresentante dell'agenzia e digli che possiamo comunicare con te.
대표이사님
Onestamente, se dici che stai uscendo con ○○, ti piacerà di più
대표이사님
Se sei ○○, hai soldi e popolarità
대표이사님
Inoltre, se non smentisci le voci sulla vostra frequentazione, probabilmente vi scatterete un sacco di foto di coppia, e così potrete anche guadagnare soldi.
대표이사님
Non è vero?
주한영
Signore!! Questo non è giusto
주한영
E cosa succede ai miei fan?
주한영
E come puoi uscire con qualcuno senza provare sentimenti?
대표이사님
Perché ora sei un nostro fan?
대표이사님
Dato che non hai un ragazzo, ○○ può essere il tuo ragazzo. Non provi sentimenti? Svilupperai con gli appuntamenti;
주한영
Signore!! So che lo sta facendo per il bene dell'azienda;
주한영
Se esco con ○○, uscirò con una persona popolare, quindi riceverò un sacco di richieste per servizi fotografici di coppia, quindi guadagnerò soldi e, poiché diventerò famoso grazie alla popolarità, riceverò più richieste per servizi fotografici, quindi probabilmente guadagnerò centinaia di milioni di won.
주한영
Ma ciò che è più importante del denaro è il cuore di una persona;
주한영
Se continua a comportarsi così, rescinderò il contratto, Direttore.
대표이사님
In ogni caso, ti restano 6 mesi di contratto;
대표이사님
Sai che se rescindi il contratto, sei responsabile di tutto il deposito, vero?
대표이사님
○○ Io e l'agenzia ne abbiamo parlato e ci stiamo conoscendo senza negarlo. Pubblicheremo un articolo in cui diremo che ci ameremo ancora di più in futuro, quindi restate fermi.
주한영
Direttore..!!!
Stop... (il telefono riattacca)
주한영
Sotto...
주한영
Per prima cosa, calmati... Devo chiamare Lee Soo-ah...
주한영
Ciao?
이수아
Cosa è successo? Eh?
주한영
No... quello è...
이수아
Che cosa?!!!
이수아
No, cos'è il CEO Sae×;
이수아
Ehi, pagherò tutto il deposito, quindi lascia quell'agenzia;
이수아
Quanto!! Quanto è abbastanza?!!
주한영
Su-ah... woah...
주한영
Non preoccuparti, una volta scaduto il contratto potrai rivolgerti a un'altra agenzia.
이수아
Ehi, ma non è questo il problema... No, anche quello è un problema.
이수아
Ma cosa dirai a Kwon Soon-young?
주한영
Lo so..
주한영
Bene... Kwon Soon-young si fida di me..! Mi ascolterà..!!
주한영
Cosa? Kwon Soon-young sta chiamando! Sto riattaccando.
이수아
Ehi! Joo Han-young, coraggio!!
주한영
eh!
주한영
'Uff... perché tremi... va tutto bene... ti fiderai di me...'
권순영
Ciao
주한영
Ehi..! Sunyoung..!
권순영
Ciao; Joo Han-young;
권순영
Davvero;
권순영
Sono occupato ma sto mandando messaggi
권순영
Chiamami
권순영
Incontrare;
권순영
Ecco cosa è successo: tu...
권순영
Come ti viene in mente di avere una relazione?
권순영
Perché mi hai tradito perché pensavi che, siccome quel ragazzo era più bello, più alto e aveva un corpo migliore del mio, avresti potuto lasciarmi?
권순영
Non lo sapevo nemmeno e ti ho solo guardato e ti ho amato?
주한영
C'è un malinteso... Kwon Soon-young...
권순영
Che tipo di malinteso è questo?
권순영
Hai anche annunciato la tua posizione sugli appuntamenti;
권순영
Ehi; e sei davvero sfacciato;
권순영
Come puoi comportarti con tanta disinvoltura mentre esci con due persone del genere?
권순영
Se non ti piace, allora lasciamoci;
권순영
Cos'è l'imbroglio?
권순영
Gestisci la pesca?
권순영
Quando ragazzi come te entrano nel mondo dello spettacolo, ne rimangono schiacciati;
권순영
Non pensi che esco con te perché sei carina?
권순영
Stiamo uscendo insieme solo perché ci conosciamo da molto tempo;
권순영
Rottura
권순영
Se ci incontreremo di nuovo in futuro, non fingere nemmeno di conoscermi;
Fermare..
주한영
...
주한영
'..G..Kwon Soon-young, pensavo che ti saresti fidato di me..'
주한영
'Ah... Come dovrei vivere d'ora in poi...'
주한영
"Volevo evitare tutti... Volevo scomparire da questo mondo..."
주한영
"Ero mezzo fuori di testa... ho preso sei sonniferi... e mi sono sdraiato, sperando di non svegliarmi mai più..."
주한영
"Fu allora che feci un sogno"
주한영
'Un sogno in cui Soonyoung e una bella ragazza si guardano e sorridono in un campo pieno di bellissimi fiori in fiore... Cosa c'è di così divertente... Stanno parlando e sorridendo...'
주한영
"Non so perché, ma in quel sogno ho visto quell'immagine e ho pianto senza sosta."
주한영
"E poi mi sono svegliato..."
이수아
Ciao!! Joo Han-young!!
이수아
Questa è una follia!!
이수아
Chi diavolo ti ha detto di prendere un sacco di sonniferi?!!;
이수아
Davvero... Signor Lee... Sa quanto ero preoccupato per lei?
주한영
Perché piangi... Mi dispiace... Davvero... Non piangere... Non piangere
이수아
Brutto anno..
이수아
Chi vuole farti preoccupare!!
주한영
Sto davvero bene..!!
주한영
Ma... quanto ho... dormito?
이수아
Circa una settimana
주한영
Ho dormito un bel po'... Avrei voluto dormire di più...
이수아
Ehi!! Ho dormito per una settimana e ora sono nei guai;
이수아
Il CEO Sae× ti stava cercando, non è vero?
주한영
Quindi ti ho detto che ero qui..?
이수아
Me l'hai detto? Non te l'ho detto perché non volevo che lo facessi.
이수아
Ma continuo a piangere mentre dormo... Cosa sta succedendo?
주한영
Eh...? B...no...niente...!
이수아
Joo Han-young, cosa mi stai nascondendo?
이수아
Wow... così irrispettoso...
이수아
Sto per piangere... Eh!!
주한영
Ah~ Non farlo-
주한영
Ok, te lo dico.
주한영
Quello è... il giorno in cui ti ho contattato...
이수아
Che cosa?
이수아
No, perché quel bastardo di Kwon Soon-young non riesce a fidarsi della gente?
이수아
Questo perché sei troppo innocente
이수아
Se quel ragazzo dicesse una cosa del genere, lo insulterei un po'.
이수아
In questo modo tornerà in sé;
이수아
Quel ragazzo è così perché lo ascolti sempre e ti prendi cura di lui;
주한영
Mi sono sistemato..
이수아
Se ti sistemi, sono una specie di diavolo?
주한영
No... Anche Sua è carina...
이수아
Oh mio Dio... cosa dovrei fare con questo bambino innocente? Davvero...
이수아
Per prima cosa, lavati, preparati e vai a incontrare l'amministratore delegato.
주한영
eh...
이수아
Ehi, raddrizza le spalle.
이수아
Cosa hai fatto di sbagliato?!!
이수아
Se continui a farlo, ti ferirai, tesoro.
주한영
Perché ti comporti di nuovo come un bambino?
이수아
Preparatevi velocemente
이수아
Ti do un passaggio in macchina.
이수아
Anche il tuo manager sarà sorpreso: sei scomparso.
이수아
Oggi sono il responsabile quotidiano
주한영
Oh sì!! Lo preparerò velocemente quindi mangialo
이수아
Oh~ La gelatina d'orso che ha creato la nostra relazione~
주한영
Ahahah, lì puoi mangiare tutto, aspetta solo un po'
이수아
eh!
(Qualche decina di minuti dopo)
주한영
Tutto è pronto! Ora si parte!
이수아
eh!
(Potrebbe sembrare un set cinematografico, ma è solo la mia immaginazione... Lavoro per un'agenzia><)
주한영
Oh...ciao...
대표이사님
Han Yeong-ah!! Dove sei stato tutto questo tempo?!
대표이사님
Sai davvero quanto ero preoccupato?
이수아
Non è che mi preoccupi per Han-Young, ma ho paura che qualcosa possa andare storto con Han-Young e che non sarò più in grado di guadagnare soldi.
대표이사님
Chi sei tu per fare ciò?
이수아
Questa è la Lee Soo-ah con cui ti ho chiamato l'ultima volta^^;
이수아
Non sei soddisfatto?
대표이사님
Ahhh, no! no!
이수아
Ma perché mi hai parlato in modo informale prima?^^
이수아
A Han-Young e a me?
대표이사님
Oh... mi dispiace...
이수아
E di cosa abbiamo parlato l'ultima volta... ti ricordi?
대표이사님
Ah..! Sì..
대표이사님
Han Young-ah, mi dispiace davvero per quello che ho fatto l'ultima volta.
대표이사님
Dico la verità... e ho anche pubblicato un articolo a riguardo.
대표이사님
Mi dispiace...davvero
대표이사님
Non credo di meritare di ingaggiare una modella come te, quindi puoi rescindere il contratto se vuoi.
주한영
SÌ...?
이수아
Han Yeong-ah, riattacca ora (sussurrando)
대표이사님
Cosa vuoi fare?
주한영
Mi dispiace, ma vorrei annullare il mio contratto.
주한영
Sto anche pensando di tornare alla mia agenzia originale.
대표이사님
Oh, allora... leggi questo e firma.
주한영
(leggi tutto)
주한영
Ho finito di firmare!
대표이사님
È davvero finita adesso?
대표이사님
Mi dispiace e sono grato per tutto
대표이사님
Speriamo che in futuro diventi una modella più famosa.
주한영
Ah... sì..!
주한영
Stai attento!
대표이사님
Uh~
주한영
Perché il regista si comporta in questo modo?
이수아
Hanno tutti quello
주한영
Cosa hai fatto di nuovo?
이수아
Mentre dormivi... ho fatto una piccola telefonata e ho combinato un bel pasticcio...
주한영
Che cosa?
이수아
Sorella, ti prego perdonami><
주한영
Uff... Che diavolo ne hai pensato di questo pasticcio?
Chiring×2
주한영
..?
이수아
Perché non rispondi al telefono?
이수아
Chi è?
주한영
A..Kwon Soon-young..
주한영
Adesso devo cancellare anche il numero di telefono di Kwon Soon-young...
이수아
Ehi... mi dispiace
이수아
Mentre mi preparavo per te, ho chiamato Kwon Soon-young e le ho detto qualcosa.
주한영
Ehi... perché l'hai fatto?
주한영
Anche lui deve stare attraversando un periodo difficile in questo momento...
이수아
Ehi... sei una specie di angelo senza ali?
이수아
Perché questo ragazzo è così gentile?
이수아
In confronto...
주한영
Ahahah
주한영
Ah! Devo pubblicare qualcosa sui social media.
주한영
I tifosi devono essere stati davvero preoccupati...?
이수아
Ovviamente!
주한영
(Dopo la pubblicazione su SNS)
권순영
✉ Prendi il telefono, ho qualcosa da dire
이수아
Penso di aver ricevuto un messaggio, ma non rispondi?
주한영
La lettera di Kwon Soon-young
주한영
Non devi rispondere
Chiring×2
이수아
Ciao, il mio telefono sta chiamando.
이수아
Per favore accettalo invece
주한영
Ehi, non lo prendo
이수아
Perché?
주한영
Sono Kwon Soon-young;
주한영
Basta accostare e prendilo
이수아
Va bene
(Ferma la macchina)
권순영
Ciao?
이수아
Ah; perché;
권순영
Han-Young è accanto a te?
이수아
Non c'è nessun Joo Han-young
이수아
Quindi riattacca;
이수아
Sei stato tu il primo ad iniziare, perché lo stai cercando ora?
이수아
La nostra Han-young uscirà con un uomo che la ama più di te, quindi ci andrai?
이수아
Mi arrendo^^
(appendere)
이수아
Perché lo sta facendo adesso?
이수아
Non ti ha nemmeno ascoltato prima;
주한영
Su-ah... wow wow
이수아
È questa la situazione di cui preoccuparsi in questo momento?!!
Chiring×2
이수아
Questa volta è di nuovo Kwon Soon-young?
주한영
No, il telefono di Yoon Jung-han
주한영
Ciao?
윤정한
Ciao! Joo Han-young
윤정한
Dove ti trovavi in quel periodo?
윤정한
Quello che è successo!!
주한영
Perché sei così arrabbiato? lol
주한영
Proprio come hai detto, è successo qualcosa
주한영
È difficile anche per l'agenzia
주한영
A..Ho anche del lavoro da fare con Kwon Soon-young
주한영
Ero mezzo fuori di testa, ho preso circa 6 sonniferi... e mi sono addormentato lol
주한영
I sonniferi erano un po' forti... No, non sapevo di poter dormire così bene lol
윤정한
È divertente? È divertente?
윤정한
In questo momento ero preoccupato per tutto;
주한영
Hai detto che eri preoccupato per tutti... ma sei l'unico che mi ha chiamato, lol?
윤정한
In questo momento sono in vivavoce e tutti i bambini stanno ascoltando?
주한영
Se sono bambini...
윤정한
Quelle 12 persone infantili
최승철
Questo ragazzo!!
홍지수
Ma sembra che sia stato appena rimosso.
주한영
'Aspetta un attimo, se ci sono 12 persone... non sta ascoltando anche Kwon Soon-young...?'
주한영
...
윤정한
Ciao?
주한영
Jeonghan, ci vediamo più tardi e ne parliamo insieme.
주한영
In questo momento sono impegnato...
윤정한
Ok, riattacca~
주한영
eh!
Fermare..
이수아
Perché hai riattaccato?
주한영
Diciassette e tutti gli altri stanno ascoltando in vivavoce
주한영
Non voglio parlare con Kwon Soon-young
주한영
Non voglio nemmeno dire a Kwon Soon-young cosa mi è successo.
주한영
Quindi ecco cosa è successo
이수아
buon lavoro!
주한영
Mi annoio, mettiamo un po' di musica e andiamo.
이수아
Va bene!
이수아
Dovrei accendere la radio?
주한영
eh!
Dopo qualche decina di minuti
DJ
L'ospite di oggi è Seventeen!!
ALL
Di' il nome diciassette
ALL
Ciao! Sono Seventeen!
이수아
(in onda alla radio)
주한영
Perché restituirlo?
이수아
Perché il tuo ex fidanzato è qui...
주한영
Ma anche il tuo attuale fidanzato è lì
주한영
Sto bene~
주한영
Ascolta e basta!
주한영
(Torna all'originale)
주한영
Quando sento le voci dei bambini qui, mi sento diverso.
주한영
Il giorno in cui Kwon Soon-young mi ha chiamato, la sua voce era diversa da quella volta...
이수아
Joo Han-young
이수아
Vuoi uscire di nuovo con Kwon Soon-young?
주한영
eh...
이수아
Sì, la data dipende da te.
이수아
Se vuoi metterti nei guai con lui, mettiti nei guai con lui.
이수아
No, cosa diavolo pensavi della tua ragazza per poter parlare con tanta naturalezza?
이수아
Dovresti almeno ascoltare cosa ha da dire la tua ragazza;
이수아
Ti dico chiaramente che non è una truffa, ma una truffa
주한영
Di nuovo le mie preoccupazioni
주한영
Dovrei occuparmi prima delle tue preoccupazioni?
이수아
grandezza..
주한영
Ma oggi ti va di bere qualcosa?
이수아
Non puoi nemmeno bere alcolici lol
주한영
Sì, ma voglio berlo...
이수아
Sì, è da un po' che non bevo e tu sei un po' uno stronzo da un po', quindi ho chiesto a Kwon Soon-young di portarti con me per la prima volta dopo un po', così hai visto Kwon Soon-young per la prima volta dopo un po'...
주한영
Sì!! Non berrò!! Non berrò!! Eh!!
이수아
Sto scherzando lol
이수아
Ora che è sera, parcheggiamo la macchina davanti al tuo appartamento e andiamo a piedi fino a un bar lì vicino.
주한영
Yeah Yeah!
이수아
Si tratta davvero di un solo drink?
이수아
Bevi solo di più
주한영
Perché... Voglio bere di più...
이수아
Se bevi ancora, ti ubriachi;
주한영
Eh...
주한영
Beviamo!!
(poche ore dopo)
주한영
Eheheh..
주한영
Il nostro Ttuaneung è super carino
이수아
Oddio... questa spazzatura alcolica...
이수아
Solo un piccolo massaggio;
주한영
Hmm..
주한영
Ti odio, Tua!
이수아
Ti odio anch'io
Chiring×2
???
Ciao! Quando arrivi?
이수아
eh?
이수아
Di cosa stai parlando?
???
Hai dimenticato che dovevamo incontrarci oggi?
???
Andiamo a fotografare le costellazioni
이수아
Oh mio Dio!! Me n'ero completamente dimenticato...
이수아
Scusa...scusa! Ora vado!
???
Venite subito!
이수아
eh!!
이수아
Ciao, Joo Han-young
이수아
Non posso prenderti
주한영
Gangchanang! È vicino a casa mia... Posso andarci da solo!!
이수아
Come puoi andarci quando sei così ubriaco?
이수아
Chiamerò Yoon Jung-han, così quando arriverà, andremo insieme.
이수아
Ciao?
윤정한
Perché?
이수아
Ehi... mi dispiace davvero
이수아
Joo Han-young in questo momento si trova in un bar vicino all'appartamento di Joo Han-young, giusto?
이수아
Ti mando l'indirizzo tramite SMS, così puoi accompagnarmi all'appartamento di Han-Young?
이수아
Ho un appuntamentoㅜ
이수아
Mi dispiace... davvero...
윤정한
Ok, mandami l'indirizzo via SMS.
이수아
Grazie milleㅜ
이수아
Te lo mando subito!
이수아
Taglialo!
윤정한
Uh~
이수아
Tu! Joo Han-young!
이수아
Se arriva Yoon Jeonghan, vai! Assolutamente!
이수아
E pagherò io, quindi non preoccuparti!
주한영
Trama..
이수아
Vado!
주한영
SÌ..
Dopo un po
권순영
Andiamo, Joo Han-young
주한영
..?
권순영
Yoon Jung-han non è potuto venire perché è successo qualcosa, quindi sono venuto io al suo posto, quindi andiamo.
주한영
Ahah...posso andarci...da sola...
주한영
"Nel momento in cui è arrivato Kwon Soon-young, ho sentito di aver ripreso i sensi."
주한영
"Nel momento in cui ho camminato in avanti... sono inciampato... e sono caduto..."
주한영
'Ah... perché doveva essere... Sono caduto...'
권순영
Come puoi andarci se non riesci nemmeno a camminare correttamente?
권순영
Non essere testardo, continua e basta
주한영
Ugh...va bene...davvero...
주한영
Posso andare...! Posso andare da solo...
주한영
"Ho detto a Soo-ah che volevo uscire di nuovo con lei, ma il mio cuore si era chiuso per il dolore che avevo provato l'ultima volta. Volevo solo evitarla."
Chiring×2
주한영
Ciao?
윤정한
Kwon Soon-young se n'è andato?
주한영
Eh...? Io... uh... penso di essere sobrio ora, quindi lo invio di nuovo..!
윤정한
Chiedimi comunque di portarti lì
윤정한
Quanto è spaventoso il mondo in questi giorni
주한영
Va bene perché è vicino a casa mia!
주한영
Appendere..!
윤정한
uh!
주한영
Andrò da solo..!
주한영
CIAO..!
권순영
Yoon Jung-han mi ha chiesto di accompagnarti al suo appartamento, devo andare e basta?
주한영
Oh...va bene..!
권순영
Non sto bene
주한영
Stai bene?
주한영
Ora sono sobrio..!
주한영
Vado per primo..!
주한영
"Stavo camminando fuori... e Kwon Soon-young continuava a seguirmi."
주한영
Non seguirmi
권순영
...
주한영
Non seguirmi
권순영
Perché continui a evitarmi?
권순영
In effetti, da allora mi sono pentito di averti chiamato decine, centinaia di volte.
권순영
Avrei dovuto chiederti perché... Non avrei dovuto farti così tanto male...
권순영
Non avresti dovuto dirlo...
권순영
E mi sei mancato... Mi sei mancato così tanto...
권순영
E qualche giorno dopo, ho visto l'articolo e mi sono sentito così dispiaciuto... Mi sono sentito così dispiaciuto...!! Volevo scusarmi e volevo vederti... Ho pensato a te...
권순영
Non potevo scusarmi perché avevo paura che se mi fossi presentato, avresti avuto più difficoltà... Avevo paura di farti più male... E la società era in subbuglio perché eri scomparso... Non importava quante volte ti avessi mandato un messaggio o ti avessi contattato, sapevo che non avresti risposto, quindi non l'ho fatto...
권순영
Ho sentito all'improvviso che eri tornato oggi e volevo prima sentire la tua voce.
권순영
Volevo sentire la tua voce, vederti e davvero... volevo scusarmi... Perché mi hai evitato?
권순영
Perché... perché...!
주한영
Non fingere di sapere
주한영
Hai detto che le persone come me sono dappertutto
주한영
Ci sono molte persone come me, quindi incontra altre persone, non incontrare altre persone come me.
주한영
E a cosa serve pentirsene adesso?
주한영
Mi hai già fatto male
주한영
Il passato non cambia
주한영
Non avrei dovuto fare qualcosa di cui mi sarei pentito
주한영
Non sapevo che mi avresti criticato in quel modo
주한영
Sì, perché non ti sei mai fidato di me.
주한영
Potrebbe essere possibile
주한영
Perché sei sempre stato così...
주한영
"Dopo aver detto questo, me ne sono andato."
주한영
"Tornai a casa a piedi, ingoiando le lacrime che stavano per scendere."
주한영
"Ho ferito anche Kwon Soon-young perché la porta nel mio cuore era già chiusa... Sono sempre così... Quando mi faccio male, mi faccio male a mia volta... Sono davvero una cattiva ragazza..."
주한영
"Anche se fingi di stare bene all'esterno, è ovvio che dentro sarai ferito... Anche Kwon Soon-young è debole di cuore."
주한영
"Sono davvero una cattiva ragazza..."
주한영
'Perché l'hai fatto..!! Perché.. l'hai fatto.. Perché.. hai reso le cose più difficili per qualcuno che stava già passando un momento difficile..!!'
주한영
"Cosa faccio veramente adesso..."
주한영
"Hai detto che non dovresti fare cose di cui ti pentirai, quindi perché sei l'unico che crea problemi facendo cose di cui ti pentirai?"
주한영
"Perché ci sono lacrime e caos..."
주한영
"Cosa faccio veramente adesso..?"
Questo è tutto!
Bene, allora arrivederci!
E ho fatto quella lista! Quando guardo le fanfiction di altri autori, non so da che parte cominciare... Quindi ho fatto una lista!
Ho raccolto i più popolari, quindi se sei nuovo in questo campo, prendi nota!
Ciao davvero!