Príncipe Azul
Extraño a Sunyoungㅜ
주한영
Nuestro Sunyeong es tan lindo❤
주한영
Sunyeong, extraño a Sunyoung.
주한영
¿Tú también?
주한영
Extraño a Sunyoung.
주한영
'Ah, si tuviera que describirnos ahora, me convertí en un adulto, fui a una escuela de modelos y me convertí en modelo, y Kwon Soon-young se convirtió en una estrella brillante en el cielo y ahora es un ídolo que está trabajando duro'.
주한영
'Pero la razón por la que estoy buscando a Sunyoung así es... Sunyoung está en Japón ahora mismo debido a su debut japonés, así que no he podido verla durante unos díasㅜ'
Podredumbre Podredumbre
주한영
¡¿Es esa Kwon Soon-young?!
주한영
'No...'
주한영
¿Hola?
이수아
¿Hola?
주한영
¿Por qué llamaste?
이수아
¡Bebamos hoy!
주한영
¿de repente?
이수아
¡eh!
이수아
Llamé a la gente sobreentrenada, ¡así que vengan a las 7 en punto!
주한영
¿dónde?
이수아
Al bar habitual al que vamos a menudo
주한영
¿Y si me atrapa Kwon Soon-young? ¿Moriré?
이수아
ey
이수아
Un día sin novios
이수아
La soledad debe calmarse con alcohol.
이수아
¡No olvides venir!
주한영
¡bueno!
주한영
¡Córtalo!
이수아
Sí
주한영
¿Quieres salir a jugar un rato?
주한영
¡Oye! ¡Geo-su-nyeong! No me mires así.
주한영
Mamá y papá no están aquí hoy, así que voy a ir a jugar.
주한영
No me mires con los ojos de tu padre.
주한영
Cuanto más la miro, más se parece a Kwon Soon-young.
(preparante)
주한영
En falda corta
주한영
¡¡¡Incluso rociando perfume!!!
주한영
Bien, este es Joo Han-young.
주한영
Mamá, voy a salir, Sunyeong.
주한영
Cuida bien tu hogar❤
주한영
Hola
이수아
¡Oye! ¡Por aquí!
과동기들
Wow... Joo Han-young lo está haciendo genial hoy.
주한영
Comamos y durmamos hoy, muchachos.
이수아
¿Qué vas a hacer entonces?
과동기들
Come rápido
주한영
¡Espera un momento! Necesito tomar una foto en un día como este.
주한영
¡Todos, miren aquí!
주한영
Uno, dos, tres
Hacer clic
주한영
¿Debería publicar esta foto en SNS?
과동기들
eh
주한영
(Foto) #Hoy voy a pasar un buen rato en mi bar habitual con mis amigos...
과동기들
¡Salud!
(unas horas después)
주한영
Nuestro Dongsok está haciendo un buen trabajo.
주한영
Nuestro Sua Nomu es tan lindo
주한영
jajaja..
이수아
Oye, ¿por qué traje a este débil bebedor aquí?
과동기들
¿Pero quién te llevará allí?
이수아
No te preocupes por no poder beber más, te traeré un poco. Bebe el tuyo también.
과동기들
¡¡Hurra!!
이수아
Vamos, Joo Han-young.
주한영
Chuya, ¡la mejor!
주한영
Nuestra Sua, lo siento
주한영
Y oh Dios mío, por favor llévame a casa, pequeña.
이수아
Sé que lo sientes y estás agradecido, eso está bien.
Podredumbre Podredumbre
이수아
Joo Han-young, estás llamando
주한영
Vas a la playa en lugar de eso
이수아
bueno
이수아
¿Hola?
권순영
¡Hola! ¡Joo Han-young!
이수아
Hola, soy yo
이수아
Lee Soo Ah
이수아
¿Por qué llamaste?
권순영
Cámbialo a Joo Han-young
이수아
Joo Han-young, cambio
주한영
¿Quién es?
이수아
Kwon Soon-young
주한영
¡¿Sunyoung?!
주한영
¡¡¡Gyeonssunyon!!!
이수아
¿Por qué es tan brillante?
권순영
Hola, Joo Han-young
주한영
Jejeje... ¿Sunyong está enojado?
주한영
¿Quién hizo enojar a nuestro Sunyong?
주한영
¡Mi hermana mayor me va a regañar!
권순영
¿Cuánto bebiste?
주한영
Ni siquiera puedo darte un masaje
주한영
Pero bebí alcohol y soy tan inteligente, ¿verdad?
권순영
Publicaste la foto en SNS;
주한영
¡Ups! ¡Eso es todo!
주한영
¿Pero soy gemela?
주한영
¿Porque Sunyong no me llama?
주한영
Ya no lo soporto. Si me llamas, no te contesto.
주한영
Ni siquiera es una reunión secreta.
주한영
Estoy tan enojado...
주한영
Ni siquiera es el comienzo del semestre, así que no tengo intención de ir a Japón.
주한영
Uf...
주한영
Mi novio me esta reportando...
권순영
Ufff... Iba a regañarte, pero eres demasiado lindo, así que no puedo...
권순영
Iré a verla primero cuando vaya a Corea.
권순영
Sólo espera un minuto
주한영
Veo...
주한영
¿Has comido?
권순영
Voy a comer ahora
주한영
¿Eh? ¿Aún tienes problemas para ver?
권순영
Sí
주한영
Apresúrate
주한영
Voy a colgar
권순영
eh
권순영
Y seguro que mañana superas la resaca.
권순영
Tira tu corazón
주한영
Sí
권순영
Buenas noches
주한영
Sí
권순영
Voy a colgar
주한영
Guau..
이수아
¿me voy?
주한영
¡¡De qué estás hablando!!
주한영
¡Necesito tomar otro trago!
주한영
Si no tomas una copa más, te enojarás.
이수아
¡Sí, una llamada más!
1 hora después
주한영
Ebebebeb
이수아
¿Te pidió que bebieras cuando ni siquiera sabías beber?
주한영
Zzz..
이수아
¿Ya estás durmiendo?
이수아
Supongo que tendré que dormir aquí esta noche también...
이수아
Zzz..
-Al día siguiente
주한영
Semanaa ...
이수아
¿Por qué bebes tanto si ni siquiera puedes beber alcohol?
주한영
¿Es eso algo que le dirías a tu amigo ahora mismo?
이수아
Bebe esto
이수아
Y preparé una sopa de trigo sarraceno, así que me la comí.
이수아
¿me voy?
주한영
¿Cuando lo herviste?
이수아
Cuando duermes
이수아
No faltes a clase hoy.
주한영
¡Sí!
이수아
Come bien, me voy.
주한영
¡Sí!
Y unos días después
주한영
Cloquear, croar
이수아
Tienes fiebre...
주한영
Ah... hace frío...
Chiring×2
이수아
¿Hola?
권순영
¿Cómo está la condición de Han-Young?
이수아
Tengo fiebre ahora mismo y estoy sudando mucho.
이수아
¿Debería enviarte al hospital?
권순영
Primero, llame al representante de Han Young.
이수아
¿Cómo está Kim Min-gyu?
권순영
Kim Min-gyu también está en problemas ahora mismo.
권순영
Han-Young, por favor, ocúpate de esto.
이수아
Soy yo quien necesita la ayuda de Kim Min-gyu.
이수아
Cortar
권순영
oh
Y el día que Soonyoung llega a Corea
주한영
(Todo mejor)
주한영
¡¡¡Kwon Soon Young!!!
권순영
Joo Han Young...
권순영
¿Estás bien?
권순영
¿Estáis todos mejor?
주한영
Sí
권순영
Eres un idiota
권순영
Entonces, ¿por qué no te vacunaste la última vez porque tenías miedo?
권순영
Así que no te contagies de la gripe;
권순영
¿Y qué tal si te pones ropa elegante y bebes con tus compañeros de clase?
권순영
¿Qué pasa si haces eso y sale mal?
권순영
¿Por qué hacéis que la gente se preocupe así?
주한영
Entonces... ¿me vas a regañar?
권순영
Oh, te estoy regañando
주한영
alegría..
주한영
¿¡Tú también deberías meterte en problemas?!
주한영
¿Por qué sigues interfiriendo?
주한영
Siempre bromeando con Carats
주한영
Sin siquiera molestarme;
주한영
Y fue tan difícil esperar
주한영
Me contuve de querer verte...
주한영
Tan pronto como llegué aquí, me enojé.
주한영
alegría..
주한영
Iba a abrazarte tan pronto como llegaras.
주한영
No te abrazaré
주한영
Te odio
권순영
¿Fue así?
권순영
Así que por eso nuestro Han-young está molesto.
주한영
No me trates como a un niño;
주한영
Estoy muy enojado
권순영
Aunque no me abraces, yo todavía quiero abrazarte.
권순영
¿Qué tengo que hacer?
주한영
No lo toques
권순영
Ufff, qué lindo..
주한영
Esas dulces palabras no funcionan para mí.
권순영
Princesa- ¿Tenemos una cita hoy?
주한영
No
권순영
¿Vamos a comer algo delicioso hoy?
주한영
Necesito ponerme a dieta
주한영
Ah, cierto
주한영
Estoy tomando un par de fotos esta vez.
권순영
Con quién;
권순영
¿Que rodaje?
주한영
Sesión de fotos en traje de baño con mi guapo hermano.
권순영
¿Rashguard? No...
주한영
¿Quieres rash guard?
권순영
Tiene que ser rash guard
주한영
¿Por qué no funciona?
권순영
La exposición es demasiada;
주한영
Honestamente, ¿alguna vez te he dicho que no hagas algo mientras trabajas?
주한영
No hay ninguna;
주한영
No te metas en mis asuntos
권순영
Pero no digo esto por mí.
권순영
Es para ti
주한영
¿Qué carajo hay en esto para mí?
주한영
¿Me conviene oponerme al trabajo?
권순영
Lo haces porque tienes miedo de que otras personas puedan hacer algo;
주한영
Está bien, no lo haré.
주한영
-La verdad es que estoy un poco molesto.
주한영
“Incluso si Kwon Soon-young hiciera una sesión de fotos en pareja, le diría que confíe en mí y lo haga porque solo me miraría y me amaría”.
주한영
'Siento que no confías en mí...'
주한영
Voy a salir un rato.
권순영
¿Adónde vas?
주한영
Sólo...para encontrarme con un amigo...
주한영
Ve al alojamiento cuando quieras ir
주한영
Voy a salir..
권순영
No llegues tarde
권순영
Ni siquiera conozco hombres
주한영
Bueno, lo entiendo, así que me voy.
주한영
'Regañando otra vez...'
주한영
bajo..
주한영
'¿Por qué lloras...?'
주한영
'Llorón... ¿por qué sigues llorando...?'
Chiring×2
주한영
Hola...?
윤정한
Oye... ¿estás llorando?
윤정한
¿Porque tu voz es así?
윤정한
¿Qué hizo Kwon Soon-young de nuevo?
주한영
Jeong Hana...
주한영
Yo... realmente... creo que lloré...
윤정한
No..¿qué pasa..?
주한영
Jajaja ¿por qué lloras?
윤정한
Primero, ven a tu alojamiento.
주한영
alojamiento..?
주한영
¿Está Sunyoung ahí?
윤정한
Incluso si estás ahí, te echaré, así que ven primero.
주한영
Sí..
최승철
¿Eh? ¿Por qué está Joo Han-young aquí?
최승철
Oye... pero ¿por qué lloras?
윤정한
llamé
홍지수
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
주한영
Kwon Soon-young... ¿no hay uno...?
윤정한
Oh, no
윤정한
Vamos a nuestra habitación y hablemos.
주한영
eh..
윤정한
Qué está sucediendo...?
주한영
eso es···.
Después de escuchar todo
윤정한
¿qué?
윤정한
¿No es eso una obsesión?
윤정한
Honestamente, no es eso...
윤정한
Entonces, ¿cómo vas a filmar eso?
주한영
Yo simplemente... no quiero...
윤정한
Estoy tan enojado;
주한영
Debería irme ahora.
주한영
Porque Kwon Soon-young me dijo que no volviera demasiado tarde a casa...
윤정한
Esa también es tu decisión, entonces ¿por qué Kwon Soon-young no decidió?
윤정한
Salgamos porque es peligroso si llegamos tarde.
주한영
Sí..
주한영
'¿Por qué está Kwon Soon-young aquí...?'
주한영
'Ah... Ese era el dormitorio de Kwon Soon-young...'
권순영
¿Qué estaban haciendo ustedes dos en la misma habitación?
윤정한
Sólo hablando de esto y aquello
권순영
¿De qué tienen que hablar?
주한영
Supongo que lo hice porque estaba ahí.
주한영
yo iré
주한영
Y la próxima vez comamos juntos, Yoon Jung-han.
권순영
¿Por qué estás comiendo con Yoon Jung-han?
주한영
Debe haber una razón para eso.
주한영
No nos excedamos con algo así, Kwon Soon-young.
권순영
No; ¿Qué has estado haciendo desde antes?
주한영
En realidad no es nada;
권순영
No; ¿qué es?
최승철
Cálmate, Kwon Soon-young.
최승철
¿Qué sucede contigo?
최승철
Eso no es amor, eso es obsesión.
최승철
Despertar
최승철
Has estado llorando desde que llegaste aquí.
최승철
Si hiciste llorar a una chica, deberías ser responsable;
최승철
¿Por qué te enojas y haces tanto alboroto otra vez?
최승철
Joo Han-young, te llevaré allí. Vamos.
주한영
¿Eh...eh...? ¿Eh...?
주한영
Sí... Gracias por lo de antes.
주한영
Yo... yo puedo ir solo... así que entra...
최승철
¿Qué tan peligroso es caminar de noche hoy en día?
최승철
Te llevaré allí
주한영
No, está realmente bien.
최승철
Es porque no estoy bien
최승철
¡vamos!
주한영
¿Eh...? Eh...
aún..
최승철
¿Qué estás haciendo estos días?
주한영
¿Eh? Solo... tomando fotos también
주한영
Y también fui a la universidad.
주한영
Vive así
최승철
¿Entonces debe ser popular entre los estudiantes?
주한영
Umm... ¿solo un poquito?
최승철
¿Creo que no es poco sino mucho?
주한영
Si yo tengo mucho, entonces los demás niños tienen mucho.
주한영
Y todas son modelos y todas son modelos así que están todas cubiertas
최승철
¿Es divertido ir a la universidad?
주한영
No, en absoluto
주한영
Sólo esperando que realmente termine...
최승철
¿Pero por qué quiero ir?
주한영
¿Quieres ir?
최승철
eh
최승철
Nunca he estado en una universidad ni he tomado una clase allí.
주한영
Hmm... ya veo...
최승철
¿Es divertido MT?
주한영
Parece que te divertirías porque puedes beber mucho.
주한영
Realmente no soporto el alcohol así que no lo recuerdo muy bien.
최승철
¿Cuánto puedes beber?
주한영
Ni siquiera puedo beber media botella de soju...
최승철
¿a?
주한영
Ugh... Te dije que no podía beberlo...
최승철
No sabía que sería tan malo...
주한영
Uf..
최승철
¿Por qué te ríes?
주한영
Es mi corazón~
최승철
¿Estás bien ahora?
주한영
¿qué?
최승철
Kwon Soon-young
주한영
Está bien... Está bien... Está bien...
주한영
Debería estar bien...
최승철
Joo Han Young
주한영
¿eh?
최승철
Di que no es verdad
최승철
No te reprimas ante las cosas difíciles, solo dímelo.
최승철
Si quieres llorar no te contengas
최승철
Está bien llorar si estás triste.
주한영
...
주한영
Creo que realmente lloré.
주한영
¿Por qué estás a punto de llorar?
주한영
Ufff... ¡No llores!
주한영
¿Porque lloro tanto..?
주한영
Creo que realmente lloré.
주한영
Yo...yo caminaré desde aquí.
주한영
Ya soy un adulto
주한영
¡¡¡Ahora puedo ir sola!!!
최승철
bueno
최승철
Realmente tienes que tener cuidado
최승철
Si surge algo, llámame.
주한영
¡Sí!
주한영
Gracias, Choi Seung-cheol
최승철
Si estás agradecido, devuélvelo llevándote bien con Kwon Soon-young.
최승철
No me digas que no soy estúpido.
최승철
No rompas
주한영
Eres el mejor, Choi Seung-cheol.
주한영
¡adiós!
주한영
¡Tú también ten cuidado!
최승철
eh
최승철
Ten cuidado
주한영
¡Sí!
주한영
"Gracias a Choi Seung-cheol y Yoon Jeong-han, me siento un poco mejor".
주한영
"¿Y qué si no puedo hacer algo así? Simplemente vive tu vida como es".
주한영
Hace frío. ¿Me tomo una cerveza?
주한영
(trago trago)
Chiring×2
주한영
¿Hola?
권순영
¿dónde estás?
주한영
¿Eh? ¿Eh?
주한영
Tienda de conveniencia frente a la casa.
권순영
Estoy allí ahora
권순영
Iré allí ahora
주한영
¿oh?
권순영
Tengo algo que decir ahora
주한영
¿Eh? Sí..
주한영
'Debería dejar de beber porque no puedo emborracharme...'
(Al poco tiempo)
권순영
Jadear,,
주한영
¡¿Qué tan duro corriste?!
권순영
¿Puedo beber esto?
주한영
¿Eh? Jajaja...
주한영
'Bebes alcohol como agua...'
주한영
¿Qué quieres decir?
권순영
¿Por qué me haces quedar como un bicho raro?
주한영
oh..?
주한영
'Simplemente me sentí un poco avergonzado... un poco molesto y amargado...'
주한영
'Yo... tengo que entender... Tratemos de no ser demasiado orgullosos...'
주한영
Yo... yo no quise hacer eso a propósito... pero si... sucedió... lo... siento...
주한영
Mi pensamiento era miope.
주한영
Me iré ahora que he dicho todo lo que quería decir.
주한영
"Quería salir de esta situación rápidamente antes de empezar a llorar..."
주한영
Pero...pero...
주한영
Por último, tengo algo que decir también...
주한영
No estoy enojado contigo porque no te guste.
주한영
Porque siento que no confías en mí...
주한영
Si te dijera que voy a hacer una sesión de fotos en pareja, te diría que solo me amarías a mí, así que debería confiar en ti y hacerlo.
주한영
Porque parece que no confías en mí...
주한영
Tú tampoco confías en mí
주한영
Lamento no haber podido ser una persona confiable para ti.
주한영
Estaba enojado contigo y conmigo mismo.
주한영
Bueno entonces...me voy ahora...
주한영
"Entonces, cuando me di la vuelta, las lágrimas empezaron a brotar".
주한영
'Joo Han-young, ¿por qué lloras tanto hoy?... Entra en razón...'
주한영
-Está bien... Joo Han-young... estás bien.
주한영
'No lloremos... Simplemente detengámonos...'
주한영
¡Oye! ¡Joo Han-young! ¡No eres un llorón!
주한영
'En ese tiempo'
주한영
"Alguien me agarró la muñeca y me dio un abrazo".
주한영
'Alguien es Kwon... Soonyoung...'
주한영
..?
주한영
¿Q..qué..?
권순영
Lo siento..
주한영
oh..?
(Versión desde la perspectiva de Kwon Soon-young)
권순영
Tras escuchar las palabras de Han-young y mirar atrás, me di cuenta de que nunca confié en él y de que nunca tuve la seguridad de proteger a mi mujer. Siempre lo hacía llorar. Han-young siempre me cuidaba y me perdonaba.
권순영
'Pero creo que perdí la cabeza por un momento...'
권순영
'¿Cómo pudiste decir algo tan malo?'
권순영
Lo siento... Joo Han-young...
주한영
eh...?
주한영
¿Por qué... por qué lo sientes...?
주한영
Fue mi culpa
주한영
Lo siento...de verdad...
권순영
Joo Han-young, ¿por qué sigues haciendo eso?
주한영
oh...?
권순영
¿Por qué sigues disculpándote y culpándome por tu culpa cuando no es tu culpa porque tienes miedo de que me enoje?
권순영
Joo Han-young... No hagas esto por mi culpa...
권순영
Eres tú, si te sientes mal dilo, si algo no te gusta di que no te gusta.
권순영
Si estás molesto, di que estás molesto.
권순영
Si estás enojado, estás enojado.
권순영
Dime... no todo lo que digo es cierto.
권순영
Pero escuchas todo aunque sabes que está mal.
권순영
No hagas eso, Joo Han-young.
주한영
eh..
권순영
Y lo siento mucho...
권순영
No llores...
주한영
¡Sí! ¡No lloraré!
주한영
¿Deberíamos irnos ahora?
주한영
Yo iré primero
권순영
Te llevaré allí
주한영
¡No! ¡Puedo ir sola!
주한영
No soy un niño...
권순영
Así es, para mí eres un bebé.
주한영
qué..
주한영
¡Voy!
권순영
Oye, vamos juntos
주한영
Puedo ir solo
권순영
Entonces en lugar de ir solo, hay condiciones.
주한영
¿Qué es?
권순영
beso
주한영
Vamos juntos... (renunciar)
권순영
Oh, ¿por qué...?
권순영
Dame un beso...
권순영
No lo has estado haciendo últimamente ¿verdad?
주한영
Debes estar un poco borracho ahora mismo.
권순영
No me emborraché
주한영
No, estás borracho ahora.
주한영
Ve a tu alojamiento rápidamente
권순영
Quiero quedarme contigo...
주한영
¿Es una locura?
주한영
Ve rápido antes de que alguien se dé cuenta de que eres Kwon Soon-young.
권순영
No... Voy a quedarme fuera toda la noche hoy...
주한영
¿Hola? ¿Seungcheol?
최승철
¿Eh? ¿Por qué?
주한영
¿Qué opinas de que Kwon Soon-young haya dicho que quiere pasar la noche fuera?
최승철
Hola, ¿dónde están, chicos?
주한영
¡Tienda de conveniencia cerca de tu alojamiento!
최승철
Iré allí ahora;
주한영
¡eh!
권순영
¡Hurra!
권순영
Dile a Choi Seung-cheol que no venga.
권순영
Me voy a enojar mucho con él.
주한영
Si haces algo que merece ser regañado, serás regañado;
Al poco tiempo
최승철
Oye, hijo de puta.
최승철
¿Quién carajo tocó a mi amigo?
권순영
¿Quién carajo eres tú para tocar a mi novia?
최승철
¿Es eso de lo que estás hablando ahora?
최승철
Si no quieres que te golpeen, regresa rápidamente a tu habitación.
권순영
¡Tú! ¿Por qué no te vas?
최승철
¿Yo? Voy a pasar la noche fuera con Joo Han-young.
권순영
¡¡¡Oye!!! ¡¡¡No es eso!!!
최승철
Entonces irás al dormitorio conmigo.
권순영
Ah, no me gusta-
최승철
Nos vemos la próxima vez
주한영
¡Sí! ¡Adiós!
권순영
¿Por qué lo están viendo la próxima vez?
최승철
Pequeño punk, ven aquí rápido;
권순영
¡Voy!
권순영
¡Ah, un beso antes de irte!
최승철
Ah, estos; sin afecto^^;
권순영
¡¡Donde es eso!!
최승철
No digas tonterías y ven rápido;
권순영
Iré... (Iré...) (Hosco...)
주한영
'Pfft...qué lindo...'
¡Eso es todo! ¡Chicos, la próxima publicación sí que lo es! ¡Volveré con un aviso!
¿Y viste el avance? ㅜㅠ.. Wow.. Casi lloré cuando lo vi..ㅠㅠㅜ Por favor, mira el avance cien veces.. mil veces..ㅜㅠㅠ❤
Espero que descanses esta vez... pensé... (Regreso, regreso, debut japonés... regreso... ㅜ) Casi lloré cuando vi el avance ㅜㅠ❤
Entonces por favor deja muchos comentarios❤
Bueno entonces, ¡adiós!
