Principe Azzurro

Mi manca Sunyoungㅜ

주한영

Il nostro Sunyeong è così carino❤

주한영

Sunyeong, mi manca Sunyoung.

주한영

Anche tu?

주한영

Mi manca Sunyoung..

주한영

"Ah, se dovessi descriverci adesso, io sono diventata adulta, ho frequentato una scuola di moda e sono diventata una modella, mentre Kwon Soon-young è diventata una stella splendente nel cielo e ora è un idolo che lavora sodo."

주한영

"Ma il motivo per cui sto cercando Sunyoung in questo modo è... Sunyoung è in Giappone in questo momento per il suo debutto giapponese, quindi non sono riuscito a vederla per qualche giornoㅜ"

Marciume Marciume

주한영

È Kwon Soon-young?!!

주한영

'NO...'

주한영

Ciao?

이수아

Ciao?

주한영

Perché hai chiamato?

이수아

Beviamo oggi!

주한영

All'improvviso?

이수아

eh!

이수아

Ho chiamato le persone super preparate, quindi venite alle 7!

주한영

Dove?

이수아

Al bar abituale dove andiamo spesso

주한영

E se venissi catturato da Kwon Soon-young? Morirei?

이수아

EHI

이수아

Un giorno senza fidanzati

이수아

La solitudine deve essere lenita con l'alcol

이수아

Non dimenticatevi di venire!

주한영

Va bene!

주한영

Taglialo!

이수아

SÌ

주한영

Vuoi uscire e giocare un po'?

주한영

Ehi! Geon-su-nyeong! Non guardarmi così.

주한영

Oggi mamma e papà non ci sono, quindi vado a giocare.

주한영

Non guardarmi con gli occhi di tuo padre

주한영

Più la guardo, più assomiglia a Kwon Soon-young.

(preparando)

주한영

Con una gonna corta

주한영

Anche spruzzando profumo!!

주한영

Giusto, questo è Joo Han-young

주한영

Mamma, esco, Sunyeong.

주한영

Prenditi cura della tua casa❤

주한영

CIAO

이수아

Ehi! Ecco qua!

과동기들

Wow... Joo Han-young sta benissimo oggi

주한영

Ragazzi, oggi mangiamo e dormiamo.

이수아

Cosa farai allora?

과동기들

Mangia velocemente

주한영

Aspetta un attimo! Devo scattare una foto in una giornata come questa.

주한영

Tutti, guardate qui!

주한영

Uno due tre

Clic

주한영

Dovrei pubblicare questa foto sui social network?

과동기들

eh

주한영

(Foto) #Oggi mi divertirò un mondo #nel mio bar abituale con i miei amici...

과동기들

Saluti!

(poche ore dopo)

주한영

Il nostro Dongsok sta facendo un buon lavoro

주한영

La nostra Sua Nomu è così carina

주한영

lol..

이수아

Ehi, perché ho portato qui questo debole bevitore?

과동기들

Ma chi ti ci porterà?

이수아

Non preoccuparti se non riesci più a bere, te ne porterò un po'. Bevi anche tu.

과동기들

Sìì!!

이수아

Andiamo, Joo Han-young

주한영

Chuya, il migliore!

주한영

La nostra Sua, mi dispiace

주한영

E oh mio Dio, per favore portami a casa, piccola

이수아

So che sei dispiaciuto e grato, tutto qui.

Marciume Marciume

이수아

Joo Han-young, stai chiamando

주한영

Tu vai in spiaggia invece

이수아

Va bene

이수아

Ciao?

권순영

Ciao!! Joo Han-young!!

이수아

Ehi, sono io

이수아

Lee Soo-ah

이수아

Perché hai chiamato?

권순영

Cambialo in Joo Han-young

이수아

Joo Han-young, cambia

주한영

Chi è?

이수아

Kwon Soon-young

주한영

Sunyoung?!!

주한영

Gyeonssunyon!!

이수아

Perché è così luminoso?

권순영

Ciao, Joo Han-young

주한영

Heehee... Sunyong è arrabbiato?

주한영

Chi ha fatto arrabbiare il nostro Sunyong!!

주한영

Mia sorella maggiore mi sgriderà!

권순영

Quanto hai bevuto?

주한영

Non posso nemmeno farti un massaggio..

주한영

Ma ho bevuto alcolici e sono così intelligente, giusto?

권순영

Hai postato la foto su SNS;

주한영

Oops! Ecco fatto!

주한영

Ma sono un gemello?

주한영

Perché Sunyong non mi chiama?

주한영

Non ne posso più. Se mi chiami, non rispondo.

주한영

Non è nemmeno un incontro segreto

주한영

Sono così incazzato...

주한영

Non è ancora iniziato il semestre, quindi non ho intenzione di andare in Giappone.

주한영

Uff...

주한영

Il mio ragazzo mi sta segnalando...

권순영

Uff, stavo per sgridarti, ma sei troppo carino, quindi non posso...

권순영

Lo andrò a vedere per primo quando andrò in Corea.

권순영

Aspetta un attimo

주한영

Vedo...

주한영

Hai mangiato?

권순영

Ora vado a mangiare

주한영

Eh? Hai ancora problemi a vedere?

권순영

SÌ

주한영

Affrettarsi

주한영

Sto per riattaccare

권순영

eh

권순영

E sicuramente supererai i postumi della sbornia domani

권순영

Butta via il tuo cuore

주한영

SÌ

권순영

Buona notte

주한영

SÌ

권순영

Riattaccherò

주한영

Trama..

이수아

Ci vado?

주한영

Di cosa stai parlando!!

주한영

Ho bisogno di bere ancora un drink!

주한영

Se non bevi un altro drink, sarai arrabbiato

이수아

Sì, un'altra chiamata!

1 ora dopo

주한영

Ebebebeb

이수아

Ti ha chiesto di bere quando non potevi nemmeno farlo?

주한영

Zzz..

이수아

Stai già dormendo?

이수아

Immagino che dovrò dormire qui anche stanotte...

이수아

Zzz..

-Il giorno dopo

주한영

Settimanaa ...

이수아

Perché bevi così tanto quando non puoi nemmeno bere alcolici?

주한영

È qualcosa che diresti al tuo amico in questo momento?

이수아

Bevi questo

이수아

E ho fatto una zuppa di grano saraceno, quindi l'ho mangiata

이수아

Ci vado?

주한영

Quando l'hai fatto bollire?

이수아

Quando dormi

이수아

Non perdere la lezione di oggi.

주한영

SÌ!

이수아

Mangia bene, io vado.

주한영

SÌ!

E pochi giorni dopo

주한영

Chiocciare, gracchiare

이수아

Hai la febbre...

주한영

Ah... fa freddo...

Chiring×2

이수아

Ciao?

권순영

Come stanno le condizioni di Han-Young?

이수아

In questo momento ho la febbre e sto sudando molto.

이수아

Dovrei mandarti in ospedale?

권순영

Per prima cosa, chiama il rappresentante di Han Young.

이수아

Come sta Kim Min-gyu?

권순영

Anche Kim Min-gyu è nei guai in questo momento

권순영

Han-Young, per favore prenditi cura di questo

이수아

Sono io che ho bisogno dell'aiuto di Kim Min-gyu.

이수아

Tagliare

권순영

uh

E il giorno in cui Soonyoung arriverà in Corea

주한영

(Tutto meglio)

주한영

Conosci Soon-young!!!

권순영

Joo Han-young...

권순영

Stai bene?

권순영

State tutti meglio?

주한영

SÌ

권순영

Idiota

권순영

Allora perché non ti sei vaccinato l'ultima volta perché eri spaventato?

권순영

Quindi non prenderti l'influenza;

권순영

E che ne dici di indossare abiti eleganti e bere con i tuoi compagni di classe?

권순영

Cosa succede se lo fai e poi va storto?

권순영

Perché fai preoccupare la gente in questo modo?

주한영

Quindi... mi rimprovererai?

권순영

Oh, ti sto rimproverando

주한영

gioia..

주한영

Anche tu dovresti metterti nei guai?!!

주한영

Perché continui a interferire?

주한영

Carati sempre stuzzicanti

주한영

Senza nemmeno disturbarmi;

주한영

Ed è stato così difficile aspettare

주한영

Mi sono trattenuto dal volerti vedere...

주한영

Appena sono arrivato qui, mi sono arrabbiato.

주한영

gioia..

주한영

Ti avrei abbracciato non appena fossi arrivato.

주한영

Non ti abbraccerò

주한영

Ti odio

권순영

Era davvero così?

권순영

Ecco perché il nostro Han-young è arrabbiato

주한영

Non trattarmi come un bambino;

주한영

Sono davvero arrabbiato

권순영

Anche se non mi abbracci, voglio comunque abbracciarti.

권순영

Cosa dovrei fare?

주한영

Non toccarlo

권순영

Uff, così carino...

주한영

Quelle dolci parole non funzionano per me

권순영

Principessa- Vogliamo uscire insieme oggi?

주한영

NO

권순영

Andiamo a mangiare qualcosa di delizioso oggi?

주한영

Ho bisogno di mettermi a dieta

주한영

Oh, giusto

주한영

Questa volta faccio foto di coppia

권순영

Con cui;

권순영

Quali riprese?

주한영

Servizio fotografico in costume da bagno con il mio bel fratello

권순영

Maglietta anti-sfregamento? No...

주한영

Vuoi una protezione anti-eruzione cutanea?

권순영

Deve essere una guardia avventata

주한영

Perché non funziona?

권순영

L'esposizione è eccessiva;

주한영

Sinceramente, ti ho mai detto di non fare qualcosa mentre lavori?

주한영

Non ce n'è nessuno;

주한영

Non farti gli affari miei

권순영

Ma non lo dico per me stesso.

권순영

È per te

주한영

Che diavolo ci guadagno?

주한영

È nel mio interesse oppormi al lavoro?

권순영

Lo fai perché hai paura che altre persone possano fare qualcosa;

주한영

Ok, non lo farò.

주한영

"Sinceramente, sono un po' turbato."

주한영

"Anche se Kwon Soon-young dovesse fare un servizio fotografico di coppia, le direi di fidarsi di me e di farlo perché mi guarderebbe e mi amerebbe solo."

주한영

"Ho la sensazione che non ti fidi di me..."

주한영

Esco un po'.

권순영

Dove stai andando?

주한영

Solo... per incontrare un amico...

주한영

Vai all'alloggio quando vuoi andare

주한영

Sto uscendo..

권순영

Non arrivare in ritardo

권순영

Non incontrare nemmeno gli uomini

주한영

Ok, ho capito, quindi vado.

주한영

"Ancora una volta..."

주한영

Sotto..

주한영

"Perché piangi..."

주한영

"Piagnucolona... perché continui a piangere..."

Chiring×2

주한영

Ciao...?

윤정한

Ehi... stai piangendo?

윤정한

Perché la tua voce è così?

윤정한

Cosa ha fatto di nuovo Kwon Soon-young?

주한영

Jeong Hana...

주한영

Io... davvero... credo di aver pianto...

윤정한

No... cosa sta succedendo...?

주한영

Ah... perché stai piangendo...

윤정한

Per prima cosa, vieni al tuo alloggio

주한영

alloggio..?

주한영

Sunyoung è lì?

윤정한

Anche se sei lì, ti caccerò fuori, quindi vieni prima

주한영

SÌ..

최승철

Eh? Perché Joo Han-young è qui?

최승철

Ehi... ma perché piangi?

윤정한

Ho chiamato

홍지수

Perché? Cosa sta succedendo?

주한영

Kwon Soon-young... non ce n'è uno..?

윤정한

Oh no

윤정한

Andiamo nella nostra stanza e parliamo.

주한영

eh...

윤정한

Cosa sta succedendo...?

주한영

questo è···.

Dopo aver sentito tutto

윤정한

Che cosa?

윤정한

Non è un'ossessione?

윤정한

Onestamente, non è questo...

윤정한

Quindi come hai intenzione di filmare tutto questo?

주한영

Io... semplicemente non voglio...

윤정한

Sono così arrabbiato;

주한영

Ora dovrei andare...

주한영

Perché Kwon Soon-young mi ha detto di non tornare a casa troppo tardi...

윤정한

Anche questa è una tua decisione, quindi perché Kwon Soon-young non ha deciso?

윤정한

Usciamo perché è pericoloso arrivare in ritardo.

주한영

SÌ..

주한영

"Perché Kwon Soon-young è qui..."

주한영

'Ah... Quello era il dormitorio di Kwon Soon-young...'

권순영

Cosa stavate facendo voi due nella stessa stanza?

윤정한

Stiamo solo parlando di questo e quello

권순영

Di cosa avete da parlare?

주한영

Immagino di averlo fatto perché era lì

주한영

Io andrò

주한영

E la prossima volta mangiamo insieme, Yoon Jung-han

권순영

Perché stai mangiando con Yoon Jung-han?

주한영

Ci deve essere una ragione per questo

주한영

Non mettiamoci nei guai per una cosa del genere, Kwon Soon-young

권순영

No, cosa hai fatto da prima?

주한영

Non è proprio niente;

권순영

No; cos'è;

최승철

Calmati, Kwon Soon-young

최승철

Cos'hai che non va?

최승철

Questo non è amore, questa è ossessione

최승철

Svegliati

최승철

Hai pianto da quando sei arrivato qui.

최승철

Se hai fatto piangere una donna, dovresti assumertene la responsabilità;

최승철

Perché ti arrabbi e fai di nuovo storie?

최승철

Joo Han-young, ti ci porto. Andiamo.

주한영

Eh... eh...? Eh...

주한영

Sì... Grazie per prima...

주한영

Io... io posso andare da solo... quindi entra...

최승철

Quanto è pericoloso camminare di notte oggigiorno?

최승철

Ti porterò lì

주한영

No, va davvero bene

최승철

È perché non sto bene

최승철

andiamo!

주한영

Eh...? Eh...

Ancora..

최승철

Cosa stai facendo in questi giorni?

주한영

Eh? Sto solo... scattando foto anch'io

주한영

E sono andato anche al college...

주한영

Vivi così

최승철

Quindi deve essere popolare tra gli studenti?

주한영

Ehm... solo un po'?

최승철

Penso che non sia poco, ma molto?

주한영

Se ho molto, allora hanno molto anche gli altri bambini.

주한영

E sono tutti modelli e sono tutti modelli quindi sono tutti coperti

최승철

Andare al college è divertente?

주한영

No, per niente

주한영

Aspetto solo che finisca davvero...

최승철

Ma perché voglio andarci?

주한영

Vuoi andare?

최승철

eh

최승철

Non sono mai stato all'università né ho seguito un corso lì.

주한영

Hmm... Capisco...

최승철

MT è divertente?

주한영

Sembra che ti divertiresti perché sai bere molto.

주한영

Non riesco proprio a reggere l'alcol, quindi non ricordo molto bene.

최승철

Quanto puoi bere?

주한영

Non riesco nemmeno a bere mezza bottiglia di soju...

최승철

A?

주한영

Ugh... ti avevo detto che non potevo berlo...

최승철

Non sapevo che sarebbe stato così male..

주한영

Uff...

최승철

Perché ridi?

주한영

È il mio cuore~

최승철

Stai bene adesso?

주한영

Che cosa?

최승철

Kwon Soon-young

주한영

Va bene... Va bene... Va bene...

주한영

Dovrebbe andare bene...

최승철

Joo Han-young

주한영

eh?

최승철

Di' che non è vero

최승철

Non trattenerti dalle cose difficili, dimmelo e basta

최승철

Se vuoi piangere, non trattenerlo

최승철

Va bene piangere se sei triste

주한영

...

주한영

Penso di aver pianto davvero..

주한영

Perché stai per piangere?

주한영

Uff... Non piangere..!

주한영

Perché piango così tanto..?

주한영

Penso di aver pianto davvero..

주한영

Io...io andrò a piedi da qui.

주한영

Ora sono un adulto

주한영

Ora posso andare da solo!!

최승철

Va bene

최승철

Bisogna davvero stare attenti

최승철

Se succede qualcosa, chiamami

주한영

SÌ!

주한영

Grazie, Choi Seung-cheol

최승철

Se sei grato, ricambialo andando d'accordo con Kwon Soon-young.

최승철

Non dirmi che non sono stupido.

최승철

Non rompere

주한영

Sei il migliore, Choi Seung-cheol

주한영

Ciao!

주한영

Anche tu, fai attenzione!

최승철

eh

최승철

Stai attento

주한영

SÌ!

주한영

"Grazie a Choi Seung-cheol e Yoon Jeong-han, mi sento un po' meglio."

주한영

"E se non potessi fare una cosa del genere? Vivi la tua vita così com'è."

주한영

'Fa freddo. Mi prendo una lattina di birra?'

주한영

(Gulp gulp)

Chiring×2

주한영

Ciao?

권순영

Dove sei?

주한영

Eh? Eh?

주한영

Minimarket di fronte a casa

권순영

Sono lì adesso

권순영

Ora corro lì

주한영

eh?

권순영

Ho qualcosa da dire, adesso

주한영

Eh? Sì...

주한영

"Dovrei smettere di bere perché non riesco a ubriacarmi..."

(dopo un po)

권순영

Ansimare, ansimare,

주한영

Quanto hai corso forte?!

권순영

Posso berlo?

주한영

Eh? Eh eh..

주한영

"Bevi l'alcol come se fosse acqua..."

주한영

Cosa vuoi dire?

권순영

Perché mi fai sembrare uno strano?

주한영

ehm...?

주한영

"Ero solo un po' imbarazzato... un po' turbato e amareggiato..."

주한영

'Io... devo capire... Cerchiamo di non essere troppo orgogliosi...'

주한영

Io...non volevo farlo apposta...ma se...è successo...mi...scusa...

주한영

Il mio pensiero era miope.

주한영

Ora che ho detto tutto quello che volevo dire, me ne vado.

주한영

"Volevo uscire da questa situazione in fretta prima di iniziare a piangere..."

주한영

Ma... ma...

주한영

Infine, ho anch'io qualcosa da dire...

주한영

Non sono arrabbiato con te perché non ti piace.

주한영

Perché ho la sensazione che non ti fidi di me...

주한영

Se ti dicessi che farò un servizio fotografico di coppia, ti direi che mi ameresti e che quindi dovrei fidarmi di te e farlo.

주한영

Perché sembra che tu non ti fidi di me...

주한영

Nemmeno tu ti fidi di me

주한영

Mi dispiace di non essere riuscito a essere una persona di cui fidarmi per te.

주한영

Ero arrabbiato con te e con me stesso.

주한영

Bene allora... vado adesso...

주한영

"Poi, quando mi sono girato, ho iniziato a piangere."

주한영

'Joo Han-young, perché piangi così tanto oggi... Torna in te...'

주한영

"Va tutto bene... Joo Han-young... stai bene."

주한영

"Non piangiamo... Smettiamola e basta..."

주한영

Ehi! Joo Han-young! Non sei un piagnone!

주한영

'a quel tempo'

주한영

"Qualcuno mi ha afferrato il polso e mi ha stretto in un abbraccio."

주한영

'Qualcuno è conosciuto... Soonyoung...'

주한영

..?

주한영

C...cosa...?

권순영

Scusa..

주한영

ehm...?

(Versione prospettica di Kwon Soon-young)

권순영

"Dopo aver ascoltato le parole di Han-young e averci ripensato, ho capito che non mi sono mai fidato di Han-young e che non ho mai avuto la sicurezza di proteggere la mia donna. Ho sempre fatto piangere Han-young. Han-young si è sempre preso cura di me e mi ha sempre perdonato."

권순영

"Ma credo di aver perso la testa per un attimo..."

권순영

"Come hai potuto dire una cosa così brutta...?"

권순영

Mi dispiace... Joo Han-young...

주한영

eh...?

주한영

Perché... perché ti dispiace...

주한영

È stata colpa mia

주한영

Mi dispiace... davvero...

권순영

Joo Han-young, perché continui a fare così?

주한영

ehm...?

권순영

Perché continui a scusarti e a darmi la colpa per la tua colpa quando non è colpa tua, perché hai paura che mi arrabbi?

권순영

Joo Han-young... Non farlo per colpa mia...

권순영

Tu sei tu, se ti senti male, dillo, se qualcosa non ti piace, dillo che non ti piace

권순영

Se sei arrabbiato, dillo

권순영

Se sei arrabbiato, sei arrabbiato

권순영

Dimmi... non tutto quello che dico è giusto.

권순영

Ma ascolti tutto anche se sai che è sbagliato

권순영

Non farlo, Joo Han-young

주한영

eh...

권순영

E mi dispiace davvero...

권순영

Non piangere...

주한영

Sì..! Non piangerò..!

주한영

Dobbiamo andare adesso?

주한영

Vado per primo

권순영

Ti ci porterò

주한영

No! Posso andare da solo!

주한영

Non sono un bambino...

권순영

Esatto, per me sei un bambino.

주한영

Che cosa..

주한영

Vado!

권순영

Ehi, andiamo insieme

주한영

Posso andare da solo

권순영

Quindi invece di andare da soli, ci sono delle condizioni

주한영

Che cos'è?

권순영

bacio

주한영

Andiamo insieme... (rinunciamo)

권순영

Oh, perché...

권순영

Dammi un bacio..

권순영

Ultimamente non lo fai più, vero?

주한영

Devi essere un po' ubriaco in questo momento.

권순영

Non mi sono ubriacato

주한영

No, ora sei ubriaco

주한영

Vai subito al tuo alloggio

권순영

Voglio stare fuori con te...

주한영

è pazzesco?

주한영

Vai veloce prima che qualcuno noti che sei Kwon Soon-young.

권순영

No... oggi resterò fuori tutta la notte...

주한영

Ciao? Seungcheol?

최승철

Eh? Perché?

주한영

Cosa ne pensi del fatto che Kwon Soon-young abbia dichiarato di voler rimanere fuori per la notte?

최승철

Ciao, dove siete ragazzi?

주한영

Minimarket vicino al tuo alloggio!

최승철

Ci vado adesso;

주한영

eh!

권순영

Sìì!

권순영

Di' a Choi Seung-cheol di non venire

권순영

Mi arrabbierò davvero tanto con lui-

주한영

Se fai qualcosa che merita di essere rimproverato, verrai rimproverato;

Dopo un po

최승철

Ehi, figlio di puttana

최승철

Chi diavolo ha toccato il mio amico;

권순영

Chi diavolo sei per toccare la mia ragazza!

최승철

È di questo che stai parlando adesso?

최승철

Se non vuoi essere colpito, torna subito nella tua stanza.

권순영

Tu! Perché non te ne vai?

최승철

Io? Resterò fuori a dormire con Joo Han-young?

권순영

Ehi!!! Non è questo!!!

최승철

Poi verrai con me al dormitorio

권순영

Ah, non mi piace-

최승철

Ci vediamo la prossima volta

주한영

Sì! Ciao!

권순영

Perché la prossima volta ci guardate?

최승철

Piccolo punk, vieni subito qui;

권순영

Vado!

권순영

Ah, un bacio prima di andare!

최승철

Ah, questi; nessun affetto^^;

권순영

Dov'è!!

최승철

Non dire sciocchezze e vieni subito;

권순영

Andrò... (Andrò...) (Scontroso...)

주한영

'Pfft...che carino...'

Ecco fatto! Ragazzi, il prossimo post è davvero! Tornerò con un avviso!

E hai visto il teaser? ㅜㅠ.. Wow.. Ho quasi pianto quando l'ho visto..ㅠㅠㅜ Per favore, guarda il teaser cento volte.. mille volte..ㅜㅠㅠ❤

Spero che questa volta ti riposi... Ho pensato... (Ritorno, ritorno, debutto giapponese... ritorno...ㅜ) Ho quasi pianto quando ho visto il teaserㅜㅠ❤

Allora per favore lasciate tanti commenti❤

Bene, allora arrivederci!