Hoàng tử quyến rũ
Tôi nhớ Sunyoung quá!
주한영
Sunyeong của chúng ta dễ thương quá ❤
주한영
Sunyeong, tớ nhớ Sunyoung quá.
주한영
Bạn cũng vậy?
주한영
Tôi nhớ Sunyoung quá...
주한영
'À, nếu phải miêu tả chúng tôi bây giờ, thì tôi đã trưởng thành, học trường người mẫu và trở thành người mẫu, còn Kwon Soon-young đã trở thành một ngôi sao sáng trên bầu trời và hiện là một thần tượng đang nỗ lực hết mình.'
주한영
'Nhưng lý do tôi tìm Sunyoung như thế này là... Sunyoung hiện đang ở Nhật Bản vì màn ra mắt tại Nhật Bản, nên tôi không thể gặp cô ấy mấy ngày rồiㅜ'
Thối rữa Thối rữa
주한영
Có phải đó là Kwon Soon-young không?!!
주한영
'KHÔNG...'
주한영
Xin chào?
이수아
Xin chào?
주한영
Tại sao bạn gọi điện?
이수아
Hôm nay chúng ta cùng uống nào!
주한영
đột nhiên?
이수아
Hừ!
이수아
Tôi đã gọi cho những người được đào tạo bài bản, vậy nên hãy đến lúc 7 giờ nhé!
주한영
Ở đâu?
이수아
Đến quán bar quen thuộc mà chúng ta thường lui tới
주한영
Nếu tôi bị Kwon Soon-young bắt thì sao? Tôi sẽ chết à?
이수아
Chào
이수아
Một ngày không có bạn trai
이수아
Nỗi cô đơn cần được xoa dịu bằng rượu.
이수아
Nhớ đến nhé!
주한영
được rồi!
주한영
Cắt nó đi!
이수아
Đúng
주한영
Bạn muốn ra ngoài chơi một lát không?
주한영
Này! Geon-su-nyeong! Đừng nhìn tôi như thế.
주한영
Hôm nay bố mẹ không có nhà, nên con sẽ đi chơi.
주한영
Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt của cha anh.
주한영
Càng nhìn cô ấy, tôi càng thấy cô ấy giống Kwon Soon-young.
(chuẩn bị)
주한영
Mặc váy ngắn
주한영
Thậm chí cả việc xịt nước hoa!!
주한영
Đúng rồi, đây là Joo Han-young.
주한영
Mẹ ơi, con đi ra ngoài đây, Sunyeong.
주한영
Hãy chăm sóc tốt ngôi nhà của bạn nhé ❤
주한영
CHÀO
이수아
Này! Qua đây!
과동기들
Tuyệt vời... Joo Han-young hôm nay làm rất tốt!
주한영
Hôm nay chúng ta cùng ăn và ngủ thôi nào các bạn.
이수아
Vậy bạn sẽ làm gì tiếp theo?
과동기들
Ăn nhanh
주한영
Khoan đã! Mình cần chụp một bức ảnh vào một ngày như thế này.
주한영
Mọi người nhìn đây!
주한영
Một, hai, ba
Nhấp chuột
주한영
Tôi có nên đăng bức ảnh này lên mạng xã hội không?
과동기들
ừ
주한영
(Ảnh) #Hôm nay, tôi sẽ có một #khoảng thời gian vui vẻ #tại quán bar quen thuộc của mình với bạn bè...
과동기들
Chúc mừng!
(vài giờ sau)
주한영
Dongsok của chúng ta đang làm rất tốt.
주한영
Sua Nomu của chúng ta dễ thương quá!
주한영
cười..
이수아
Này, sao mình lại dẫn cái kẻ uống yếu này đến đây chứ...?
과동기들
Nhưng ai sẽ đưa bạn đến đó?
이수아
Đừng lo lắng về việc không thể uống thêm nữa, tôi sẽ mang cho bạn một ít. Uống phần của bạn nữa nhé.
과동기들
Hoan hô!!
이수아
Đi thôi, Joo Han-young
주한영
Chuya, tuyệt nhất!
주한영
Sua thân mến, tôi xin lỗi.
주한영
Ôi trời ơi, làm ơn hãy đưa tôi về nhà, bé yêu ơi!
이수아
Tôi biết bạn rất tiếc và biết ơn, chỉ vậy thôi.
Thối rữa Thối rữa
이수아
Joo Han-young, em đang gọi à?
주한영
Thay vào đó, bạn đi đến bãi biển.
이수아
được rồi
이수아
Xin chào?
권순영
Này!! Joo Han-young!!
이수아
Chào, là tôi đây
이수아
Lee Soo-ah
이수아
Tại sao bạn gọi điện?
권순영
Hãy đổi thành Joo Han-young
이수아
Joo Han-young, thay đổi
주한영
Đó là ai?
이수아
Kwon Soon-young
주한영
Sunyoung?!!
주한영
Gyeonssunyon!!
이수아
Tại sao nó lại sáng thế này?
권순영
Này, Joo Han-young
주한영
Hì hì... Sunyong đang giận à?
주한영
Ai đã chọc giận Sunyong của chúng ta vậy!!
주한영
Chị gái tôi sẽ mắng tôi mất!
권순영
Bạn đã uống bao nhiêu?
주한영
Tôi thậm chí không thể mát-xa cho bạn được...
주한영
Nhưng tôi đã uống rượu và tôi rất thông minh, phải không?
권순영
Bạn đã đăng bức ảnh lên mạng xã hội;
주한영
Ôi! Vậy là xong rồi!
주한영
Nhưng liệu tôi có phải là một người sinh đôi không?
주한영
Sao Sunyong không gọi cho tôi?
주한영
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa. Nếu bạn gọi cho tôi, tôi sẽ không nghe máy.
주한영
Đây thậm chí không phải là một cuộc họp bí mật.
주한영
Tôi tức giận quá...
주한영
Học kỳ còn chưa bắt đầu, nên tôi không có ý định đi Nhật Bản.
주한영
Phù...
주한영
Bạn trai tôi đang báo cáo cho tôi...
권순영
Phù! Tớ định mắng cậu đấy, nhưng cậu dễ thương quá, nên tớ không thể...
권순영
Tôi sẽ đi xem phim đó đầu tiên khi đến Hàn Quốc.
권순영
Chờ một chút
주한영
Tôi hiểu rồi...
주한영
Bạn đã ăn chưa?
권순영
Tôi sẽ ăn ngay bây giờ.
주한영
Hả? Vẫn còn khó nhìn à?
권순영
Đúng
주한영
Nhanh lên
주한영
Tôi sẽ cúp máy.
권순영
ừ
권순영
Và chắc chắn bạn sẽ hết cơn say rượu vào ngày mai.
권순영
Hãy vứt bỏ trái tim của bạn
주한영
Đúng
권순영
Chúc ngủ ngon
주한영
Đúng
권순영
Tôi sẽ cúp máy.
주한영
Gâu...
이수아
Tôi có đi không?
주한영
Bạn đang nói cái gì vậy!!
주한영
Tôi cần uống thêm một ly nữa!
주한영
Nếu bạn không uống thêm một ly nữa, bạn sẽ buồn đấy.
이수아
Vâng, gọi thêm một cuộc nữa!
1 giờ sau
주한영
Ebebebeop
이수아
Anh ta có rủ bạn uống rượu trong khi chính bạn cũng không được phép uống rượu không?
주한영
Zzz..
이수아
Bạn đã ngủ chưa?
이수아
Chắc là tối nay tôi cũng phải ngủ lại đây thôi...
이수아
Zzz..
-Ngày hôm sau
주한영
Tuần này,
이수아
Sao bạn lại uống nhiều như vậy trong khi bạn thậm chí không được phép uống rượu?
주한영
Bạn có muốn nói điều đó với bạn mình ngay lúc này không?
이수아
Hãy uống thứ này
이수아
Và tôi đã nấu một ít súp kiều mạch, nên tôi đã ăn nó.
이수아
Tôi có đi không?
주한영
Bạn đã luộc nó khi nào?
이수아
Khi bạn ngủ
이수아
Đừng bỏ lỡ buổi học hôm nay.
주한영
Đúng!
이수아
Ăn ngon miệng nhé, mình đi đây.
주한영
Đúng!
Và vài ngày sau đó
주한영
Cục cục, ộp ộp
이수아
Bạn bị sốt...
주한영
Ôi... lạnh quá...
Chiring×2
이수아
Xin chào?
권순영
Tình trạng sức khỏe của Han-Young thế nào?
이수아
Tôi đang bị sốt và đổ mồ hôi rất nhiều.
이수아
Tôi có nên đưa bạn đến bệnh viện không?
권순영
Trước tiên, hãy gọi cho người đại diện của Han Young.
이수아
Kim Min-gyu thế nào rồi?
권순영
Kim Min-gyu cũng đang gặp rắc rối.
권순영
Han-Young, hãy lo liệu việc này nhé.
이수아
Tôi mới là người cần sự giúp đỡ của Kim Min-gyu.
이수아
Cắt đứt
권순영
ừm
Và ngày Soonyoung đến Hàn Quốc
주한영
(Mọi thứ đã tốt hơn)
주한영
Kwon Soon-young!!!
권순영
Joo Han-young...
권순영
Bạn ổn chứ?
권순영
Mọi người đã khỏe hơn chưa?
주한영
Đúng
권순영
Đồ ngốc
권순영
Vậy tại sao lần trước bạn không tiêm phòng vì sợ hãi?
권순영
Vì vậy, đừng để bị cúm;
권순영
Còn việc mặc quần áo sang trọng và đi uống rượu với bạn cùng lớp thì sao?
권순영
Nếu bạn làm vậy và mọi chuyện không suôn sẻ thì sao?
권순영
Sao bạn lại khiến mọi người lo lắng như vậy?
주한영
Vậy... bạn định mắng tôi à?
권순영
Ồ, tôi đang mắng bạn đấy.
주한영
vui sướng..
주한영
Bạn cũng nên bị khiển trách chứ?!!
주한영
Sao bạn cứ can thiệp mãi thế?
주한영
Luôn trêu chọc Carat
주한영
Mà không hề làm phiền tôi;
주한영
Và thật khó để chờ đợi.
주한영
Tôi đã kìm nén mong muốn được gặp bạn...
주한영
Vừa đến đây, tôi đã nổi giận.
주한영
vui sướng..
주한영
Tôi định ôm bạn ngay khi bạn đến.
주한영
Tôi sẽ không ôm bạn.
주한영
Tôi ghét bạn
권순영
Thật vậy sao?
권순영
Vậy nên đó là lý do Han-young của chúng ta buồn.
주한영
Đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ;
주한영
Tôi thực sự rất tức giận
권순영
Dù bạn không ôm tôi, tôi vẫn muốn ôm bạn.
권순영
Tôi nên làm gì?
주한영
Đừng chạm vào nó
권순영
Ôi, dễ thương quá...
주한영
Những lời ngọt ngào đó không có tác dụng với tôi.
권순영
Công chúa - Hôm nay chúng ta đi hẹn hò nhé?
주한영
KHÔNG
권순영
Hôm nay mình đi ăn món gì ngon nhé?
주한영
Tôi cần phải ăn kiêng.
주한영
À, đúng rồi
주한영
Lần này tôi sẽ chụp vài bức ảnh.
권순영
Với ai;
권순영
Việc quay phim gì vậy?
주한영
Buổi chụp ảnh bikini cùng anh trai đẹp trai của tôi.
권순영
Áo chống nắng? Không...
주한영
Bạn muốn áo chống nắng không?
권순영
Nó phải là áo chống phát ban.
주한영
Tại sao nó không hoạt động?
권순영
Mức độ phơi nhiễm quá cao;
주한영
Thành thật mà nói, tôi đã bao giờ bảo bạn đừng làm điều gì đó trong khi đang làm việc chưa?
주한영
Không có;
주한영
Đừng xen vào chuyện của tôi
권순영
Nhưng tôi không nói điều này cho bản thân mình.
권순영
Nó dành cho bạn
주한영
Tôi được lợi gì từ chuyện này chứ?
주한영
Liệu việc phản đối công việc có phải là điều tốt nhất cho tôi?
권순영
Bạn làm vậy vì sợ người khác sẽ làm điều gì đó tương tự;
주한영
Được rồi, tôi sẽ không làm vậy.
주한영
'Thật lòng mà nói, tôi hơi buồn.'
주한영
'Ngay cả khi Kwon Soon-young có chụp ảnh đôi, tôi cũng sẽ bảo cô ấy hãy tin tưởng tôi và làm điều đó vì cô ấy sẽ chỉ nhìn tôi và yêu tôi thôi.'
주한영
'Tôi cảm thấy bạn không tin tưởng tôi...'
주한영
Tôi sẽ ra ngoài một lát.
권순영
Bạn đang đi đâu vậy?
주한영
Chỉ là... gặp một người bạn...
주한영
Hãy đến chỗ ở khi bạn muốn đi.
주한영
Tôi đi ra ngoài đây...
권순영
Đừng đến muộn
권순영
Đừng bao giờ gặp gỡ đàn ông.
주한영
Được rồi, tôi hiểu rồi, vậy tôi sẽ đi.
주한영
'Lại cằn nhằn nữa rồi...'
주한영
dưới..
주한영
'Tại sao bạn lại khóc...'
주한영
'Đồ mít ướt... sao mày cứ khóc mãi thế...'
Chiring×2
주한영
Xin chào...?
윤정한
Này... cậu đang khóc à?
윤정한
Tại sao giọng bạn lại như vậy?
윤정한
Kwon Soon-young đã làm gì vậy nhỉ?
주한영
Jeong Hana...
주한영
Tôi... thực sự... nghĩ là mình đã khóc...
윤정한
Không... chuyện gì đang xảy ra vậy...?
주한영
Ha... sao cậu lại khóc vậy...
윤정한
Trước tiên, hãy đến chỗ ở của bạn.
주한영
chỗ ở..?
주한영
Sunyoung có ở đó không?
윤정한
Dù bạn có ở đó, tôi cũng sẽ đuổi bạn ra ngoài, nên hãy đến trước đã.
주한영
Đúng..
최승철
Hả? Sao Joo Han-young lại ở đây?
최승철
Này... nhưng sao cậu lại khóc?
윤정한
Tôi đã gọi
홍지수
Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
주한영
Kwon Soon-young... không phải là có một người như vậy sao...?
윤정한
Ôi không
윤정한
Chúng ta cùng lên phòng nói chuyện nhé.
주한영
Hừ...
윤정한
Chuyện gì đang xảy ra vậy...?
주한영
tức là...
Sau khi nghe hết mọi chuyện
윤정한
Gì?
윤정한
Chẳng phải đó là một sự ám ảnh sao?
윤정한
Thành thật mà nói, không phải vậy...
윤정한
Vậy bạn định quay phim cảnh đó như thế nào?
주한영
Tôi chỉ... không muốn...
윤정한
Tôi tức giận quá;
주한영
Tôi nên đi bây giờ...
주한영
Vì Kwon Soon-young dặn tôi đừng về nhà quá muộn...
윤정한
Đó cũng là quyết định của bạn, vậy tại sao Kwon Soon-young lại không quyết định?
윤정한
Chúng ta đi ra ngoài thôi, nếu muộn sẽ nguy hiểm đấy.
주한영
Đúng..
주한영
'Tại sao Kwon Soon-young lại ở đây...'
주한영
'À... Đó là phòng ký túc xá của Kwon Soon-young...'
권순영
Hai người đang làm gì trong cùng một phòng vậy?
윤정한
Chỉ nói chuyện phiếm thôi
권순영
Các bạn có chuyện gì muốn nói không?
주한영
Tôi đoán là tôi làm vậy vì nó ở ngay đó.
주한영
Tôi sẽ đi
주한영
Lần sau chúng ta cùng ăn nhé, Yoon Jeong-han
권순영
Tại sao bạn lại ăn cùng Yoon Jung-han?
주한영
Chắc chắn phải có lý do cho điều đó.
주한영
Đừng để chuyện này gây rắc rối cho chúng ta, Kwon Soon-young.
권순영
Không; từ lúc nãy đến giờ bạn làm gì vậy?
주한영
Thật ra chẳng có gì cả;
권순영
Không; đó là gì vậy?
최승철
Bình tĩnh nào, Kwon Soon-young
최승철
Bạn bị làm sao vậy?
최승철
Đó không phải là tình yêu, đó là sự ám ảnh.
최승철
Thức dậy
최승철
Bạn đã khóc từ khi đến đây.
최승철
Nếu bạn làm một người phụ nữ khóc, bạn phải chịu trách nhiệm;
최승철
Sao bạn lại nổi giận và làm ầm ĩ lên thế?
최승철
Joo Han-young, tôi sẽ đưa cô đến đó. Đi thôi.
주한영
Hừ...hừ...? Hừ...
주한영
Vâng...Cảm ơn bạn về chuyện lúc nãy...
주한영
Tôi... tôi có thể tự đi được... vậy nên cứ vào đi...
최승철
Việc đi bộ vào ban đêm hiện nay nguy hiểm đến mức nào?
최승철
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
주한영
Không, không sao đâu.
최승철
Vì tôi không ổn.
최승철
Đi thôi!
주한영
Hả...? Ờ...
vẫn..
최승철
Dạo này bạn đang làm gì?
주한영
Hả? Chỉ... chụp ảnh thôi mà?
주한영
Và tôi cũng từng học đại học...
주한영
Hãy sống như vậy
최승철
Vậy chắc hẳn nó rất được sinh viên ưa chuộng?
주한영
Ừm... chỉ một chút thôi ạ?
최승철
Tôi nghĩ không phải là ít, mà là rất nhiều?
주한영
Nếu tôi có nhiều, thì những đứa trẻ khác cũng có nhiều.
주한영
Và tất cả họ đều là người mẫu, nên họ đều ăn mặc kín đáo.
최승철
Đi học đại học có vui không?
주한영
Không, hoàn toàn không.
주한영
Tôi chỉ đang chờ cho nó thực sự kết thúc...
최승철
Nhưng tại sao tôi lại muốn đi?
주한영
Bạn có muốn đi không?
최승철
ừ
최승철
Tôi chưa từng đến trường đại học hay tham gia bất kỳ lớp học nào ở đó.
주한영
Ừm... Tôi hiểu rồi...
최승철
MT có thú vị không?
주한영
Bạn có vẻ là người dễ tính vì bạn uống được nhiều.
주한영
Tôi không giỏi uống rượu nên không nhớ rõ lắm.
최승철
Bạn có thể uống bao nhiêu?
주한영
Tôi thậm chí không thể uống hết nửa chai rượu soju...
최승철
ĐẾN?
주한영
Ôi... Tôi đã nói với bạn là tôi không thể uống được rồi mà...
최승철
Tôi không ngờ mọi chuyện lại tệ đến mức này...
주한영
Phù...
최승철
Sao bạn lại cười?
주한영
Đây là trái tim của tôi~
최승철
Bạn ổn chưa?
주한영
Gì?
최승철
Kwon Soon-young
주한영
Không sao đâu... Không sao đâu... Không sao đâu...
주한영
Sẽ ổn thôi...
최승철
Joo Han-young
주한영
Hả?
최승철
Nói rằng điều đó không đúng
최승철
Đừng giấu giếm những chuyện khó khăn, cứ nói với tôi đi.
최승철
Nếu bạn muốn khóc, đừng kìm nén nó lại.
최승철
Bạn hoàn toàn có thể khóc nếu bạn buồn.
주한영
...
주한영
Tôi nghĩ là tôi đã thực sự khóc...
주한영
Sao bạn lại sắp khóc vậy?
주한영
Phù... Đừng khóc nhé..!
주한영
Tại sao tôi lại khóc nhiều như vậy...?
주한영
Tôi nghĩ là tôi đã thực sự khóc...
주한영
Tôi...tôi sẽ đi bộ từ đây.
주한영
Tôi giờ đã là người lớn rồi.
주한영
Giờ tôi có thể đi một mình rồi!!
최승철
được rồi
최승철
Bạn thực sự phải cẩn thận.
최승철
Nếu có việc gì cần giải quyết, hãy gọi cho tôi.
주한영
Đúng!
주한영
Cảm ơn anh Choi Seung-cheol
최승철
Nếu bạn biết ơn, hãy đáp lại bằng cách đối xử tốt với Kwon Soon-young.
최승철
Đừng nói với tôi là tôi không ngu ngốc.
최승철
Đừng chia tay
주한영
Bạn là người giỏi nhất, Choi Seung-cheol!
주한영
tạm biệt!
주한영
Bạn cũng hãy cẩn thận nhé!
최승철
ừ
최승철
Hãy cẩn thận
주한영
Đúng!
주한영
'Nhờ Choi Seung-cheol và Yoon Jeong-han mà tôi cảm thấy đỡ hơn một chút.'
주한영
"Vậy thì sao nếu tôi không thể làm được điều đó? Cứ sống cuộc sống của mình như hiện tại thôi."
주한영
'Thời tiết hơi lạnh. Mình có nên uống một lon bia không?'
주한영
(Nuốt nước bọt)
Chiring×2
주한영
Xin chào?
권순영
Bạn ở đâu?
주한영
Hả? Hả?
주한영
Cửa hàng tiện lợi ngay trước nhà.
권순영
Tôi đang ở đó rồi
권순영
Tôi sẽ chạy đến đó ngay bây giờ.
주한영
Ờ?
권순영
Tôi có điều muốn nói.
주한영
Hả? Ừ...
주한영
'Tôi nên ngừng uống rượu vì tôi không thể say được...'
(sau một lúc)
권순영
Thở hổn hển, thở hổn hển,
주한영
Bạn đã chạy nhanh đến mức nào?!
권순영
Tôi có thể uống cái này được không?
주한영
Hả? Hả hả...
주한영
'Bạn uống rượu như uống nước...'
주한영
Bạn muốn nói gì?
권순영
Sao bạn lại làm tôi trông như một kẻ lập dị vậy?
주한영
Ờ...?
주한영
'Tôi chỉ hơi xấu hổ... hơi buồn và cay đắng...'
주한영
'Tôi... tôi phải hiểu... Cố gắng đừng quá kiêu ngạo...'
주한영
Tôi...tôi không cố ý làm vậy...nhưng nếu...chuyện đó đã xảy ra...tôi...xin lỗi...
주한영
Suy nghĩ của tôi thiển cận...
주한영
Tôi xin phép đi bây giờ vì tôi đã nói hết những điều cần nói rồi.
주한영
'Tôi muốn nhanh chóng thoát khỏi tình huống này trước khi tôi bắt đầu khóc...'
주한영
Nhưng... nhưng...
주한영
Cuối cùng, tôi cũng có điều muốn nói...
주한영
Tôi không giận bạn vì bạn không thích điều đó.
주한영
Vì tôi cảm thấy bạn không tin tưởng tôi...
주한영
Nếu tôi nói với bạn rằng tôi sẽ thực hiện một buổi chụp ảnh đôi, tôi sẽ nói rằng bạn sẽ chỉ yêu mình tôi thôi, vì vậy tôi nên tin tưởng bạn và làm điều đó.
주한영
Vì có vẻ như bạn không tin tưởng tôi...
주한영
Bạn cũng không tin tưởng tôi.
주한영
Tôi xin lỗi vì đã không thể là một người đáng tin cậy đối với bạn.
주한영
Tôi đã giận bạn và giận chính mình.
주한영
Vậy thì... tôi đi đây...
주한영
'Rồi khi tôi quay người lại, nước mắt bắt đầu tuôn rơi.'
주한영
'Joo Han-young, sao hôm nay em lại khóc nhiều thế... Tỉnh táo lại đi...'
주한영
'Không sao đâu... Joo Han-young... em không sao cả.'
주한영
'Đừng khóc nữa... Hãy dừng lại đi...'
주한영
Này! Joo Han-young! Em không phải là đồ mít ướt!
주한영
'vào thời điểm đó'
주한영
'Có người nắm lấy cổ tay tôi, kéo tôi vào một cái ôm.'
주한영
'Có người là Kwon... Soonyoung...'
주한영
…?
주한영
C...cái gì...?
권순영
Lấy làm tiếc..
주한영
Ờ...?
(Phiên bản theo góc nhìn của Kwon Soon-young)
권순영
'Sau khi nghe những lời của Han-young và nhìn lại, tôi nhận ra rằng tôi chưa bao giờ tin tưởng Han-young và cũng chưa bao giờ đủ tự tin để bảo vệ người phụ nữ của mình. Tôi luôn làm Han-young khóc. Han-young luôn chăm sóc và tha thứ cho tôi.'
권순영
'Nhưng tôi nghĩ mình đã mất trí trong giây lát...'
권순영
'Sao cậu lại có thể nói ra điều tồi tệ như vậy...?'
권순영
Tôi xin lỗi... Joo Han-young...
주한영
Hả...?
주한영
Tại sao... tại sao bạn lại xin lỗi...
주한영
Đó là lỗi của tôi
주한영
Tôi xin lỗi... thật sự...
권순영
Joo Han-young, sao em cứ làm thế mãi vậy?
주한영
Ờ...?
권순영
Tại sao bạn cứ liên tục xin lỗi và đổ lỗi cho tôi về những lỗi lầm của bạn trong khi đó không phải lỗi của bạn, chỉ vì bạn sợ tôi sẽ buồn?
권순영
Joo Han-young... Đừng làm vậy vì tôi...
권순영
Bạn là chính bạn, nếu bạn cảm thấy không khỏe, hãy nói ra, nếu bạn không thích điều gì đó, hãy nói rằng bạn không thích nó.
권순영
Nếu bạn đang khó chịu, hãy nói ra điều đó.
권순영
Nếu bạn tức giận, thì bạn cứ tức giận thôi.
권순영
Hãy nói cho tôi biết... không phải mọi điều tôi nói đều đúng.
권순영
Nhưng bạn vẫn nghe theo mọi thứ, dù biết đó là điều sai trái.
권순영
Đừng làm thế, Joo Han-young
주한영
Hừ...
권순영
Và tôi thực sự xin lỗi...
권순영
Đừng khóc...
주한영
Đúng vậy..! Tôi sẽ không khóc..!
주한영
Chúng ta nên đi bây giờ chứ?
주한영
Tôi sẽ đi trước.
권순영
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
주한영
Không! Tôi có thể đi một mình!
주한영
Tôi không phải là trẻ con...
권순영
Đúng vậy, em vẫn còn là một đứa bé đối với chị.
주한영
Gì..
주한영
Tôi đi đây!
권순영
Này, chúng ta cùng đi nhé!
주한영
Tôi có thể đi một mình
권순영
Vậy nên thay vì đi một mình, sẽ có những điều kiện kèm theo.
주한영
Nó là cái gì vậy?
권순영
hôn
주한영
Chúng ta cùng đi thôi... (bỏ cuộc)
권순영
Ôi, tại sao...
권순영
Hãy hôn em đi...
권순영
Dạo này bạn không làm việc đó nữa, phải không?
주한영
Chắc hẳn bây giờ bạn đang hơi say rồi.
권순영
Tôi không say rượu
주한영
Không, giờ bạn say rồi.
주한영
Hãy nhanh chóng đến chỗ ở của bạn.
권순영
Tôi muốn ở lại ngoài với bạn...
주한영
Thật điên rồ?
주한영
Đi nhanh lên trước khi ai đó nhận ra bạn là Kwon Soon-young.
권순영
Không... Tôi sẽ ở ngoài cả đêm nay...
주한영
Alo? Seungcheol?
최승철
Hả? Tại sao?
주한영
Bạn nghĩ sao về việc Kwon Soon-young nói rằng cô ấy muốn ngủ lại qua đêm?
최승철
Này, các bạn đang ở đâu vậy?
주한영
Cửa hàng tiện lợi gần chỗ ở của bạn!
최승철
Tôi sẽ đến đó ngay bây giờ;
주한영
Hừ!
권순영
Hoan hô!
권순영
Hãy bảo Choi Seung-cheol đừng đến.
권순영
Tôi sẽ nổi giận với anh ta lắm đấy!
주한영
Nếu bạn làm điều gì đáng bị khiển trách, bạn sẽ bị khiển trách;
Sau một thời gian
최승철
Này, đồ khốn nạn!
최승철
Ai dám động vào bạn tôi vậy?
권순영
Mày là ai mà dám động vào bạn gái tao!
최승철
Ý bạn đang nói đến điều đó phải không?
최승철
Nếu không muốn bị đánh, hãy nhanh chóng quay về phòng.
권순영
Này! Sao cậu không đi?
최승철
Tôi ư? Tôi sẽ ngủ lại qua đêm với Joo Han-young sao?
권순영
Này!!! Không phải thế!!!
최승철
Sau đó bạn sẽ cùng tôi đến ký túc xá.
권순영
À, tôi không thích điều đó.
최승철
Hẹn gặp lại lần sau
주한영
Ừ! Tạm biệt!
권순영
Tại sao các bạn lại xem tập tiếp theo?
최승철
Thằng nhóc ranh con, lại đây nhanh lên;
권순영
Tôi đi đây!
권순영
À, một nụ hôn trước khi em đi nhé!
최승철
Ôi, những thứ này; chẳng có chút tình cảm nào cả^^;
권순영
Nó ở đâu vậy!!
최승철
Đừng nói chuyện linh tinh và hãy đến nhanh lên;
권순영
Tôi sẽ đi... (Tôi sẽ đi...) (Mặt ủ rũ...)
주한영
'Chậc... dễ thương quá...'
Vậy là xong! Các bạn ơi, bài đăng tiếp theo sẽ sớm ra mắt! Mình sẽ quay lại với một thông báo khác!
Và bạn đã xem đoạn teaser chưa? ㅜㅠ.. Wow.. Mình suýt khóc khi xem nó..ㅠㅠㅜ Hãy xem đoạn teaser đó cả trăm lần.. nghìn lần..ㅜㅠㅠ❤
Mình mong lần này bạn được nghỉ ngơi nhé… Mình đã nghĩ… (Trở lại, trở lại, ra mắt tại Nhật Bản… trở lại…ㅜ) Mình suýt khóc khi xem đoạn teaserㅜㅠ❤
Vậy nên hãy để lại thật nhiều bình luận nhé ❤
Vậy thì, tạm biệt!
