Gotas de lluvia <en pausa>
Gotas de lluvia - Episodio 1
정은비
Oh... oh... quiero morir...
황민현
Oye, sal del camino.
정은비
¿Eh...? Perdón...
황민현
¿Qué haces sin paraguas?
정은비
Está bien... Siempre me llueve...
Un hombre entregando el paraguas que estaba usando.
정은비
Si te doy un paraguas ¿qué harás?
황민현
Está bien, hay uno más.
El hombre que me dio un paraguas y se fue.
황민현
Ah, cierto, mi nombre es Hwang Min-hyun.
정은비
...Soy Jeong Eun-bi
황민현
Bueno, me voy.
정은비
eh...
Cuando Minhyun se va, Eunbi se agacha y abre su paraguas.
정은비
...¿Por qué me diste esto?
정은비
¿Porque llueve? ¿Tienes miedo de que te moje?
정은비
No sé...
Eunbi se agacha en el suelo e intenta dormir.
La perspectiva de Minhyun
황민현
su...
Te di un paraguas
황민현
Estoy seguro que está loco...
Estoy completamente concentrado en una mujer que vi por primera vez hoy.
Sigo pensando en ello y me molesta.
Es la primera vez que siento esta emoción desde que nací.
황민현
¿Cómo te llamabas...? Jeong... Jeong Eun-bi...
황민현
...Debería haberte pedido tu número entonces.
황민현
.....
황민현
Hwang Minhyun está loco...
황민현
¿A ti siquiera te gusta?
황민현
Vaya... eso es ridículo...
황민현
¿Por qué yo...?
Ding dong-
배주현
Hwang Min-hyun
황민현
¿Por qué estás aquí?
배주현
¿Eh? Qué duro. ¿Por qué viniste con mi prometido?
황민현
Está bien, solo dime qué quieres y vete.
배주현
Mi padre llegó al restaurante frente a la intersección a las 6 en punto para cenar juntos.
황민현
bueno
배주현
¿Entonces me voy? Adiós
05:50 PM
황민현
Son las 5:50 ahora, así que debería irme ya.
황민현
¿Cuánto durará esta lluvia?
황민현
¿Eh...? ¿Jeong Eun-bi...?
Te vi durmiendo acurrucado en la tienda debajo del café.
황민현
¿Duermes?
Te aparté el pelo dormido y me fui.
정은비
Eh... ¿Hwang... Minhyun...?
황민현
por qué
정은비
Qué vas a...
Hablas con voz soñolienta
No sé por qué sigo riendo.
황민현
¿Has comido?
정은비
Dori Dori))
황민현
Vamos, vamos a comer.
정은비
Sí...
황민현
padre
황회장
Estás aquí...
황민현
No puedo comer contigo hoy.
황회장
¿Por qué otra vez esta vez...?
황민현
Tomando la mano de Eunbi)) Tengo que comer con esta niña
황회장
....
황민현
Me voy ahora, Padre.
정은비
Guau...
황민현
¿Qué quieres comer?
정은비
No lo sé... Es mi primera vez aquí...
황민현
Entonces sólo pediré dos cosas que quiero comer.
정은비
Sí...
황민현
La comida está lista, vamos a comer.
정은비
Sí
황민현
Te lo corto. Dame un tenedor y un cuchillo.
정은비
Sí
황민현
Comer
정은비
Sí
정은비
¿Eh? Está totalmente delicioso.
황민현
Mientras esté delicioso, está bien.
정은비
Bueno bueno)) Pero... ¿por qué me ayudas?
황민현
Keluk...¿qué?
정은비
¿¡Por qué me estás ayudando!?
황민현
...porque siento pena por ti
정은비
¡¿qué?!
정은비
...quiero ir, no tengo apetito
황민현
.....
황민현
¿Qué hice mal?