Raindrops <en pause>

Gouttes de pluie - Épisode 1

정은비

Oh... oh... j'ai envie de mourir...

황민현

Hé, poussez-vous !

정은비

Hein...? Désolé...

황민현

Que fais-tu sans parapluie ?

정은비

C'est pas grave... Je suis toujours trempé(e) par la pluie...

Un homme tend le parapluie qu'il utilisait

정은비

Si je vous donne un parapluie, que ferez-vous ?

황민현

C'est bon, il y en a un autre

L'homme qui m'a donné un parapluie et qui est parti

황민현

Ah oui, je m'appelle Hwang Min-hyun.

정은비

...Je suis Jeong Eun-bi

황민현

D'accord, j'y vais.

정은비

hein...

Alors que Minhyun s'en va, Eunbi s'accroupit et ouvre son parapluie.

정은비

...Pourquoi m'as-tu donné ça ?

정은비

Parce qu'il pleut ? As-tu peur d'être trempé par la pluie ?

정은비

Je ne sais pas...

Eunbi s'accroupit sur le sol et essaie de dormir.

Le point de vue de Minhyun

황민현

son...

Je t'ai donné un parapluie

황민현

Je suis sûr qu'il est fou...

Je suis complètement absorbé par une femme que j'ai vue pour la première fois aujourd'hui.

J'y pense sans cesse et ça me tracasse

C'est la première fois que je ressens cette émotion depuis ma naissance.

황민현

Quel était votre nom...? Jeong... Jeong Eun-bi...

황민현

J'aurais dû te demander ton numéro à ce moment-là.

황민현

.....

황민현

Hwang Minhyun est fou...

황민현

Est-ce que ça te plaît vraiment ?

황민현

Hein... c'est ridicule...

황민현

Pourquoi ai-je...

Ding dong-

배주현

Hwang Min-hyun

황민현

Pourquoi êtes-vous ici ?

배주현

Hein ? C'est dur. Pourquoi êtes-vous venu voir mon fiancé ?

황민현

D'accord, dis-moi juste ce que tu veux et vas-y

배주현

Mon père est arrivé au restaurant situé en face du carrefour vers 18 heures pour dîner ensemble.

황민현

d'accord

배주현

Alors je pars ? Au revoir.

05:50 PM

황민현

Il est... 5h50 maintenant, je devrais donc partir.

황민현

Combien de temps va durer cette pluie...

황민현

Hein ? Jeong Eun-bi...?

Je t'ai vu dormir, recroquevillé dans la tente sous le café

황민현

Est-ce que tu dors?

J'ai repoussé tes cheveux endormis en arrière et je suis parti.

정은비

Euh... Hwang... Minhyun...?

황민현

pourquoi

정은비

Qu'est-ce que tu es...

Tu parles d'une voix endormie

Je ne sais pas pourquoi je continue à rire.

황민현

As-tu mangé?

정은비

Dori Dori))

황민현

Allez, on va manger

정은비

Oui...

황민현

père

황회장

Vous êtes ici...

황민현

Je ne peux pas manger avec toi aujourd'hui.

황회장

Pourquoi encore cette fois...

황민현

(En tenant la main d'Eunbi) Je dois manger avec cet enfant

황회장

....

황민현

Je m'en vais maintenant, Père.

정은비

Ouah...

황민현

Qu'est-ce que tu veux manger ?

정은비

Je ne sais pas... C'est la première fois que je viens ici...

황민현

Je commanderai donc simplement deux choses que j'ai envie de manger.

정은비

Oui...

황민현

Le repas est servi, mangeons !

정은비

Oui

황민현

Je vais le couper pour vous. Donnez-moi une fourchette et un couteau.

정은비

Oui

황민현

Manger

정은비

Oui

정은비

Hein ? C'est absolument délicieux.

황민현

Du moment que c'est délicieux, ça me va.

정은비

Eh bien, eh bien… Mais… pourquoi m’aidez-vous ?

황민현

Keluk... quoi ?

정은비

Pourquoi m'aidez-vous ?!

황민현

...parce que j'ai pitié de toi

정은비

quoi?!

정은비

...J'ai envie d'y aller, je n'ai pas faim

황민현

.....

황민현

Qu'est-ce que j'ai... fait de mal...