Recordar...
Episodio 35
박여주
¡Guau!... Es de mañana...
En ese momento suena el teléfono...
박여주
Hola..
이대휘
Jaja, ¿estás despierto ahora?
박여주
¿Eh? ¿Lee Dae-hee?
이대휘
No soy Lee Dae-hee, ¿soy Lee Dae-hyeon?
박여주
¿Ah, de verdad?
박여주
Pero por qué...
이대휘
¿Porque quiero escuchar tu voz?
박여주
Oye, ¿estás todavía medio dormido?
이대휘
¿No?
박여주
..
이대휘
Estoy bromeando
이대휘
Prepárate rápido y sal.
박여주
¿por qué?
이대휘
Solo juega conmigo por hoy.
박여주
¿por qué?
박여주
Tienes novia
이대휘
Ah...sólo una vez...
박여주
Jajajajaja
이대휘
eh
Yeoju-Woojinssu~
Woojin-Por qué
Yeoju - ¿Puedo salir con mi amiga hoy?
Woojin-¿Quién es tu amigo?
Yeoju Daehwi..
Woojin- ¿No tiene novia?
Yeoju-Sí, hay
Yeoju - Pero supongo que te preocupa decirle a tu novia que...
Woojin - ¿En serio? Entonces no puedo hacer nada...
Woojin-Noldawa
Yeoju - Está bien
박여주
Ropa... esto servirá, ¿no?
박여주
Ah... Incluso yo creo que soy bonita.
이대휘
¿Estas aquí?
박여주
eh
이대휘
ey..
박여주
¿eh?
이대휘
¿No es tu falda demasiado corta?
박여주
¡Ah~y qué!
박여주
¿Pero por qué?
이대휘
Simplemente... ¿A dónde quieres ir?
박여주
Yo quiero ir...
Quiero ir con Woojin, pero hay lugares a los que no puedo ir.
박여주
Hay, pero...
이대휘
¿Donde esta?
박여주
Zoo...
이대휘
vamos
박여주
¿eh?
이대휘
Si quieres ir, ¡vamos!
박여주
¡Guau! ¡Genial!
박여주
¡Mira ese loro!
이대휘
¿Eh? ¿En serio?
이대휘
¿Entonces debo seguir tus palabras?
박여주
¿Supongo que sí?
박여주
¡Hmm! ¡Hola!
Loro-Hola!
박여주
¡Ay! ¡Ay!
이대휘
Entonces yo también
Susurro
박여주
¡Tch! ¿Por qué le susurras a un loro?
이대휘
Es mi corazón
Parrot-Park Yeo-ju, te ves muy bonita hoy.
박여주
...¿qué?
이대휘
Te ves bonita hoy..
박여주
...um otro animal..
이대휘
Jajaja que lindo..
박여주
¿oh?
박여주
¡Hamada!
이대휘
¿dónde?
박여주
¡Oye! ¡Oh! ¡Abre la boca!
박여주
Mi boca está completamente abierta.
이대휘
Tu apariencia cuando comes jajaja (jajaja)
박여주
No, ¿verdad?
박여주
¡Oh! ¡Ahí estás!
이대휘
¿Nutria?
박여주
Oh, jajaja
Así que 3 horas después...
박여주
Ugh...ugh...es difícil
이대휘
Eso es porque estás corriendo así
박여주
Aún así, ¡fue divertido!
이대휘
ey..
박여주
¿eh?
이대휘
Ven a tomar una copa conmigo
박여주
¿alcohol?
이대휘
oh..
Di mi permiso sin darme cuenta, al ver tu cara tan amargada.
박여주
¿Qué es? ¿Por qué es así?
박여주
Qué pasa..
이대휘
Yo... rompí...
박여주
¿Qué? ¿No nos veíamos bien?
이대휘
No..
이대휘
Yo era el único al que le gustaba unilateralmente.
이대휘
Sólo yo...
박여주
¿Qué significa eso?
이대휘
Hoy es nuestro día número 1000, así que fui en secreto a su casa para tener una cita...
이대휘
Ella estaba besando a otro chico.
박여주
¿Estás bien?
이대휘
bajo...
Lo vi...
Tenía miedo de volverme así también.
Confío en Woojin, pero lo amo tanto que temo que el dolor de perderlo sea demasiado grande.
09:55 PM
박여주
Oye... es demasiado tarde
이대휘
Sí... tengo que irme...
이대휘
adiós..
박여주
oh..
¡disco!
박여주
Oh... ¿estás borracho?
이대휘
Es eso así..
이대휘
Mmm... Alun Droga...
박여주
OK
Dae-hwi y Yeo-ju se van
전소미
Park. Yeo. Joo. Mierda
전소미
ㅋㅋㅋㅋㅋ Oppa... te protegeré.