Souviens-toi...
Épisode 35
박여주
Youpi... C'est le matin...
Le téléphone sonne à ce moment-là...
박여주
Salut..
이대휘
Haha, tu es réveillé maintenant ?
박여주
Hein ? Lee Dae-hee ?
이대휘
Je ne suis pas Lee Dae-hee, je suis Lee Dae-hyeon ?
박여주
Oh vraiment?
박여주
Mais pourquoi...
이대휘
Parce que je veux entendre ta voix ?
박여주
Hé, tu es à moitié endormi ?
이대휘
Non?
박여주
...
이대휘
Je plaisante
이대휘
Préparez-vous vite et sortez
박여주
pourquoi ?
이대휘
Joue juste avec moi aujourd'hui...
박여주
pourquoi ?
박여주
Tu as une copine
이대휘
Ah... juste une fois...
박여주
Ha... attends
이대휘
hein
Yeoju-Woojinssu~
Woojin-Pourquoi
Yeoju - Est-ce que je peux passer du temps avec mon ami aujourd'hui ?
Woojin - Qui est ton ami ?
Yeoju-Daehwi..
Woojin – Il n'a pas de petite amie ?
Yeoju-Oui, il y en a
Yeoju - Mais j'imagine que tu as peur de le dire à ta copine...
Woojin - Vraiment ? Alors je ne peux rien faire...
Woojin-Noldawa
Yeoju - D'accord
박여주
Des vêtements... ça fera l'affaire, n'est-ce pas ?
박여주
Ah... Même moi, je me trouve plutôt jolie...
이대휘
Êtes-vous ici?
박여주
hein
이대휘
Hé..
박여주
hein?
이대휘
Ta jupe n'est-elle pas trop courte ?
박여주
Ah, et alors !
박여주
Mais pourquoi ?
이대휘
Où voulez-vous aller ?
박여주
Je veux y aller...
Je veux partir avec Woojin, mais il y a des endroits où je ne peux pas aller.
박여주
Il y en a, mais...
이대휘
Où est-il?
박여주
Zoo...
이대휘
allons-y
박여주
hein?
이대휘
Si tu veux y aller, allons-y !
박여주
Waouh ! Génial !
박여주
Regardez ce perroquet !
이대휘
Hein ? Vraiment ?
이대휘
Dois-je donc suivre vos conseils ?
박여주
Je crois que oui?
박여주
Hmm ! Bonjour !
Perroquet - Bonjour !
박여주
Oh ! Oh !
이대휘
Moi aussi
Chuchotement
박여주
Tch ! Pourquoi chuchotes-tu à un perroquet ?
이대휘
C'est mon cœur
Parrot-Park Yeo-ju, tu es très jolie aujourd'hui
박여주
...quoi?
이대휘
Tu es très jolie aujourd'hui.
박여주
...euh, un autre animal...
이대휘
Haha, trop mignon...
박여주
euh?
박여주
Hamada !
이대휘
où?
박여주
Hé ! Oh ! Ouvre la bouche !
박여주
Ma bouche est complètement ouverte...
이대휘
Ton apparence quand tu manges lol (lol)
박여주
Non, n'est-ce pas ?
박여주
Ah ! Te voilà !
이대휘
Loutre?
박여주
Oh lol
Donc 3 heures plus tard...
박여주
Pff... pff... c'est difficile
이대휘
C'est parce que tu cours partout comme ça
박여주
Néanmoins, c'était amusant !
이대휘
Hé..
박여주
hein?
이대휘
Viens prendre un verre avec moi
박여주
alcool?
이대휘
euh..
J'ai donné mon accord sans m'en rendre compte, en voyant ton visage si amer.
박여주
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?
박여주
quel est le problème..
이대휘
J'ai... rompu...
박여주
Quoi ? On ne se voyait pas bien ?
이대휘
Non..
이대휘
J'étais la seule à l'apprécier sans distinction.
이대휘
Juste moi...
박여주
Qu'est-ce que cela signifie?
이대휘
Aujourd'hui, c'est notre 1000e jour ensemble, alors je suis allée secrètement chez lui pour un rendez-vous...
이대휘
Elle embrassait un autre garçon...
박여주
êtes-vous d'accord?
이대휘
sous...
Je l'ai vu...
J'avais peur de devenir comme ça moi aussi.
J'ai confiance en Woojin, mais je l'aime tellement que j'ai peur que la douleur de le perdre soit trop grande.
09:55 PM
박여주
Hé... il est trop tard
이대휘
Oui... je dois y aller...
이대휘
au revoir..
박여주
euh..
palet!
박여주
Oh... vous êtes ivre ?
이대휘
Est-ce ainsi..
이대휘
Hmm... Alun Droga...
박여주
d'accord
Dae-hwi et Yeo-ju partent
전소미
Parc. Yeo. Joo. Putain
전소미
ㅋㅋㅋㅋㅋ Oppa.. je te protégerai