Recordar...
Episodio 44
Pensé que ya no habría separación entre nosotros, que estábamos llenos de miel.
Pero ese fue mi gran error.
Nunca pensé que nuestra relación cambiaría tan fácilmente... no... terminaría tan fácilmente.
박여주
Woojin, ¿Llegas tarde otra vez?
박우진
oh
박여주
¿Ah, de verdad?
박우진
oh
박여주
Bueno..
Detener
Woojin estaba ocupado todos los días.
justo..
Pensé que estaba realmente ocupado con el trabajo.
Hasta que eso pasó...
Como siempre, también llegó tarde ese día.
Por cuestiones de trabajo...
Pero no pude comunicarme con él y seguí esperando y esperándolo.
Entonces recibí una llamada telefónica...
¿Está tu novio en el club?
Vayamos a ese club con un corazón esperanzado y veamos que Park Woo-jin realmente está allí...
Y ese orgulloso
박여주
Oye... ¿Por qué estás aquí?
박여주
¿Qué estás haciendo ahora?
박우진
¿No puedes saberlo si miras?
박여주
...
박우진
¿Qué haces en lugar de ir? Simplemente sin pensar.
박여주
Sal y veme
Simplemente lo saqué a rastras.
박여주
Tú... ¿te acuerdas?
박우진
¿qué?
박여주
La promesa que hicimos cuando teníamos 7 años...
박우진
oh
박우진
Te he estado buscando desde entonces, y cuando te conocí, te confesé.
박우진
Pero ahora estoy harto de ti
박여주
¿qué?
박우진
No creo que pueda amarte solo hasta el final solo por una promesa que hice cuando tenía solo 7 años.
박여주
¿Ah, de verdad?
박여주
Hola Park Woojin
박여주
Vamos a parar...
박우진
bueno
Así que regresaste al club con tanta tranquilidad.
Yo... fui a la casa de Hyejin tan cobardemente.
안혜진
¿Yeojuwoo?
박여주
...sollozo...sollozo...
박여주
Hiejina...
안혜진
¿Estás...estás bien?
박여주
oh...
안혜진
Tú... ¿qué te pasa?
박여주
eso es...
안혜진
Ufff... ¿Estás loco?
박여주
¿Qué diablos?
박여주
Oh... pero ¿puedo quedarme en tu casa un rato?
안혜진
No hay nada que no se pueda hacer... Mi prima vive conmigo, ¿está bien?
박여주
eh...
Tit ti ti ti ti
하성운
Ufff... salió...
안혜진
¿Estas aquí?
하성운
¿Eh? Tú...
박여주
¿Seongwoon, hermano?
하성운
Oh...¿hola?
안혜진
¿Qué? ¿Se conocen ustedes dos?
박여주
¿Eh? Eso es...
하성운
Soy su mayor en la escuela.
안혜진
Ah~
하성운
Pero heroína, si te quedas aquí, ¿tu novio no se preocupará?
박여주
Ah...nos separamos...
Es cierto que rompimos, pero... no quería decir que rompimos...
¿Aún te gusto?
하성운
¿En serio? jajaja
안혜진
¿Qué, por qué te gusta?
하성운
¿Qué soy yo (en serio)?
하성운
Dama...
박여주
¿Sí?
하성운
¿Quieres ir a tomar un trago de soju conmigo?
안혜진
¿Qué soy yo?
하성운
¿Podrías salir por un momento, por favor?
안혜진
Sirena..
하성운
¿Trato de 2 cartas por 50.000 wones?
안혜진
¡Ey!
박여주
Eso es bueno
Intenté negarme, pero no pude.
Me temo que si me niego a esto, no podrás olvidarlo...
하성운
Bueno
하성운
Iré y volveré
안혜진
Sí.
하성운
Dama...
박여주
¿Sí?
하성운
¿Qué piensas de mí?
박여주
¿Sí? Solo un buen hermano mayor...
하성운
¿No me parece?
박여주
Qué es eso...
하성운
Me gustas..
하성운
Desde el momento en que te vi por primera vez...
...No me gusta...No me gusta. Estas palabras se quedaron grabadas en mi corazón.
Pero pronto me decidí y le dije:
박여주
Hermano...
vertedero..
하성운
¡Qué...! Lo estaba esperando con ansias.
하성운
Wow... es bonito
하성운
Incluso la forma en que duermes...
하성운
Mi novio... ¿dijo que se llamaba Woojin? Al menos debería agradecerte.
하성운
Gracias por romper conmigo
¡Es hora de escribir!
작가
Este episodio es inesperado en comparación con el episodio anterior, ¿verdad?
작가
Lo siento mucho...