Souviens-toi...

Épisode 44

Je pensais qu'il n'y aurait plus aucune séparation entre nous, qui ruisselions de miel.

Mais c'était ma grosse erreur.

Je n'aurais jamais cru que notre relation changerait si facilement... non... se terminerait si facilement.

박여주

Woojin, tu es encore en retard ?

박우진

euh

박여주

Oh vraiment?

박우진

euh

박여주

D'accord..

Arrêt

Woojin était occupé tous les jours

juste..

Je pensais qu'il était très occupé par son travail.

Jusqu'à ce que cela arrive...

Comme toujours, il était en retard ce jour-là aussi.

À cause du travail...

Mais je n'arrivais pas à le contacter et j'ai continué à l'attendre.

Puis j'ai reçu un appel téléphonique...

Ton copain est au club ?

Allons-y avec un cœur plein d'espoir et voyons si Park Woo-jin y est vraiment...

Et ce fier

박여주

Hé… pourquoi es-tu là ?

박여주

Que fais-tu en ce moment?

박우진

Tu ne le vois pas si tu regardes ?

박여주

...

박우진

Que fais-tu au lieu d'y aller ?

박여주

Venez me voir

Je l'ai juste traîné dehors

박여주

Vous... vous souvenez-vous ?

박우진

quoi ?

박여주

La promesse que nous nous sommes faite à 7 ans...

박우진

euh

박우진

Je te cherchais depuis ce jour-là, et quand je t'ai rencontré, je t'ai avoué mes sentiments.

박우진

Mais maintenant, j'en ai marre de toi

박여주

quoi ?

박우진

Je ne pense pas pouvoir t'aimer seule jusqu'à la fin, simplement à cause d'une promesse que j'ai faite quand je n'avais que 7 ans.

박여주

Oh vraiment?

박여주

Salut Park Woojin

박여주

Arrêtons-nous...

박우진

d'accord

Tu es donc retourné dans le club avec un tel détachement.

J'ai... tellement lâchement osé aller chez Hyejin.

안혜진

Yeojuwoo ?

박여주

...sanglots...sanglots...

박여주

Hyejina...

안혜진

Ça va ?

박여주

euh...

안혜진

Toi... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

박여주

c'est-à-dire...

안혜진

Ouf... Vous êtes fou ?

박여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

박여주

Oh… mais puis-je rester chez vous quelque temps ?

안혜진

Il n'y a rien d'impossible... Ma cousine vit avec moi, est-ce que ça vous convient ?

박여주

hein...

Tit ti ti ti ti

하성운

Ouf... c'est sorti...

안혜진

Êtes-vous ici?

하성운

Hein ? Toi...

박여주

Seongwoon oppa ?

하성운

Oh... bonjour ?

안혜진

Quoi ? Vous vous connaissez ?

박여주

Hein ? C'est...

하성운

Je suis leur aîné à l'école

안혜진

Ah~

하성운

Mais héroïne, si tu restes ici, ton petit ami ne va-t-il pas s'inquiéter ?

박여주

Ah... nous avons rompu...

C'est vrai qu'on a rompu, mais... je ne voulais pas dire qu'on avait rompu...

Est-ce que tu m'aimes encore ?

하성운

Ah bon ? lol

안혜진

Quoi, pourquoi ça te plaît ?

하성운

Que suis-je (sérieusement)

하성운

Dame...

박여주

Oui?

하성운

Tu veux aller boire un verre de soju avec moi ?

안혜진

Que suis-je ?

하성운

Pourriez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?

안혜진

Sirène..

하성운

Un jeu à deux cartes pour 50 000 wons ?

안혜진

Hé!

박여주

C'est bien

J'ai essayé de refuser, mais je n'ai pas pu.

J'ai bien peur que si je refuse, vous ne puissiez pas l'oublier...

하성운

D'accord

하성운

Je vais partir et je reviendrai.

안혜진

Oui.

하성운

Dame...

박여주

Oui?

하성운

Que pensez-vous de moi ?

박여주

Ouais ? Juste un bon grand frère...

하성운

Je ne pense pas?

박여주

Qu'est-ce que c'est...

하성운

Je t'aime bien..

하성운

Dès l'instant où je t'ai vu pour la première fois...

Je n'aime pas ça... Je n'aime pas ça. Ces mots résonnaient encore dans mon cœur.

Mais j'ai rapidement pris ma décision et je lui ai dit.

박여주

Oppa...

décharge..

하성운

Quoi… J’avais tellement hâte !

하성운

Waouh... c'est joli

하성운

Même votre façon de dormir...

하성운

Mon copain... a dit qu'il s'appelait Woojin ? Je devrais au moins le remercier.

하성운

Merci de m'avoir quittée

C'est l'heure d'écrire !

작가

Cet épisode est totalement inattendu comparé au précédent, n'est-ce pas ?

작가

Je suis vraiment désolé...