Ricordare...

Episodio 44

Pensavo che non ci sarebbe stata più alcuna separazione tra noi, che gocciolavamo miele.

Ma quello è stato il mio grande errore.

Non avrei mai pensato che la nostra relazione sarebbe cambiata così facilmente... no... sarebbe finita così facilmente

박여주

Woojin, sei di nuovo in ritardo?

박우진

uh

박여주

Oh veramente?

박우진

uh

박여주

Va bene..

Fermare

Woojin era impegnato ogni giorno

Appena..

Pensavo che fosse molto impegnato con il lavoro.

Finché non è successo questo...

Come sempre, anche quel giorno arrivò in ritardo.

Per via del lavoro...

Ma non riuscivo a contattarlo e continuavo ad aspettarlo e ad aspettarlo.

Poi ho ricevuto una telefonata...

Il tuo ragazzo è al club?

Andiamo in quel club con un cuore pieno di speranza e vediamo se Park Woo-jin è davvero lì...

E quello orgoglioso

박여주

Ehi... perché sei qui?

박여주

Cosa stai facendo adesso?

박우진

Non te ne accorgi se guardi?

박여주

...

박우진

Cosa stai facendo invece di andare? Semplicemente senza espressione

박여주

Vieni fuori e vieni a trovarmi

L'ho appena trascinato fuori

박여주

Tu... ti ricordi?

박우진

Che cosa?

박여주

La promessa che ci siamo fatti quando avevamo 7 anni...

박우진

uh

박우진

Da allora ti ho cercato e quando ti ho incontrato ti ho confessato.

박우진

Ma ora sono stufo di te

박여주

Che cosa?

박우진

Non credo che potrò amarti da sola fino alla fine solo per una promessa che ti ho fatto quando avevo solo 7 anni.

박여주

Oh veramente?

박여주

Ehi Park Woojin

박여주

Fermiamoci...

박우진

Va bene

Quindi sei tornato al club così freddamente

Io... sono andato a casa di Hyejin in modo così codardo.

안혜진

Yeojuwoo?

박여주

...singhiozzo...singhiozzo...

박여주

Hyejina...

안혜진

Stai...stai bene?

박여주

ehm...

안혜진

Tu...cosa ti prende?

박여주

questo è...

안혜진

Uff... Sei pazzo?

박여주

Che diavolo

박여주

Oh... ma posso stare a casa tua per un po'?

안혜진

Non c'è niente che non si possa fare... Mio cugino vive con me, va bene?

박여주

eh...

Tit ti ti ti ti

하성운

Uff... è uscito...

안혜진

Sei qui?

하성운

Eh? Tu...

박여주

Seongwoon oppa?

하성운

Oh...pronto?

안혜진

Cosa? Vi conoscete già?

박여주

Eh? Questo è...

하성운

Sono il loro studente più grande a scuola

안혜진

Ah~

하성운

Ma eroina, se resti qui, il tuo ragazzo non si preoccuperà?

박여주

Ah...ci siamo lasciati...

È vero che ci siamo lasciati, ma... non volevo dire che ci siamo lasciati...

Ti piaccio ancora?

하성운

Davvero? lol

안혜진

Cosa, perché ti piace?

하성운

Cosa sono (seriamente)

하성운

Signora...

박여주

SÌ?

하성운

Vuoi venire a bere un drink di soju con me?

안혜진

Cosa sono?

하성운

Potresti uscire un attimo, per favore?

안혜진

Signore...

하성운

Accordo di 2 carte per 50.000 won?

안혜진

EHI!

박여주

Va bene

Ho provato a rifiutare, ma non ci sono riuscito.

Temo che se rifiuto, non riuscirai a dimenticarlo...

하성운

Va bene

하성운

Andrò e tornerò

안혜진

SÌ.

하성운

Signora...

박여주

SÌ?

하성운

Cosa pensi di me?

박여주

Sì? Solo un bravo fratello maggiore.

하성운

Non credo proprio?

박여주

Che cos'è...

하성운

Mi piaci..

하성운

Dal momento in cui ti ho visto per la prima volta...

...Non mi piace...Non mi piace. Queste parole mi rimasero impresse nel cuore.

Ma presto mi decisi e gli dissi

박여주

Oppa...

scarico..

하성운

Cosa... non vedevo l'ora

하성운

Wow... è carino

하성운

Anche il modo in cui dormi...

하성운

Il mio ragazzo... ha detto che si chiama Woojin? Dovrei almeno ringraziarlo.

하성운

Grazie per aver rotto con me

È il momento dello scrittore!

작가

Questo episodio è inaspettato rispetto all'ultimo, vero?

작가

Mi dispiace tanto...