Ley de Jubilación
Capítulo 1
....
....
유 린아
Puaj...
....
알람
Alarma... alarma... ¡ya viene la alarma ufff!!!!!!!!
유 린아
Mmm....
알람
Alarma... alarma... ¡ya viene la alarma, ufff!
유 린아
....
알람
Alarma... alarma... alarma... alarma...
엄마
¡Oye! ¡Yurin! ¡Despierta!
유 린아
Ugh...um...m...ah...
엄마
Ay Dios... ¿Qué vas a hacer sin mí? ¿Eh? ¿No vas a despertar?
유 린아
Ah... yo... ¡me levantaré...!
엄마
¡Despierta rápido, come y prepárate! ¡Sia te espera!
유 린아
Ah... ¡Sí! ¡Lo tengo!
Me levanté rápidamente, desayuné y me lavé la cara.
Y luego casi me quedo dormida porque tenía sueño, pero apenas me desperté gracias al pincho en la espalda de mi mamá.
유 린아
¡Volveré~!
엄마
Oh Dios mío... ¿Qué debería hacer con eso?
한 시아
3 minutos tarde...Llego tarde otra vez a una nueva escuela.
유 린아
Ugh... lo siento...
한 시아
¿Tú también tienes sueño hoy?
유 린아
Ah... sí... siempre es así... ugh
한 시아
Debes estar pasándolo mal también... ¡Ánimo!
유 린아
Sí, gracias. ¡Vamos rápido!
한 시아
Hola niños~
친구들
Hola~
한 시아
¡Espérenlo hoy con ansias!
친구들
?? ¿qué?
한 시아
Lo sabrás cuando lo veas~
Ding-dong-daeng-dong-
한선생님
¡Todos, siéntense, guarden silencio, hay un estudiante transferido!
친구들
¿¿¡¡¿¡¿Sí?!?!!??
한 시아
(sonrisa)
한선생님
Adelante
유 린아
(Pausa)
유 린아
nota...
한선생님
Introducción. Si es difícil, lo haré.
유 린아
¡Oh no! ¡Está bien!
한 시아
(con forma de boca) Anímate
유 린아
(Sonríe) Oh... ¡Hola! ¡Me llamo Yu Rin!
유 린아
Uh...um...por favor...¡cuídate!
친구들
(Aplausos, aplausos, escritor, aplausos, aplausos)
한선생님
Tú... Ah, hay un asiento vacío ahí. Siéntate ahí hasta que llegue el dueño del asiento.
유 린아
¿Eh...? ¡Sí...!
Me acerqué y me senté.
한선생님
No hay nada especial que transmitir... Todos, no peleen y llévense bien con su nuevo amigo.
친구들
Sí~
한선생님
(cierra la puerta y sale)
친구들
(Todos corren hacia Lina)
유 린아
¿Eh...? ¿Eh...?
친구들
¿Quién te puso ese nombre? ¡Es muy bonito!
친구들
¿Hay algo en lo que seas bueno o que hagas a menudo?
친구들
¿Eres amiga de Sia? ¡Quedémonos juntas!
유 린아
(¡Oh... estoy confundido...! ¡Hay otros niños también...!)
한 시아
(Caminando entre sus amigos) ¡Silencio!
Sia caminó hacia mí, se sentó en mi escritorio y dijo.
한 시아
Como puedes ver, él es mi amigo, y un amigo de la infancia además.
친구들
Vaya... ¿éramos amigos de la infancia?
한 시아
Entonces... lo conozco cien veces mejor que ustedes.
친구들
¿Así que lo que?
한 시아
Este tipo está 100% confundido ahora mismo.
한 시아
Es tu primera vez en la escuela y ya estás nervioso, así que imagina lo vergonzoso que sería si todos los niños se reunieran allí y charlaran en voz alta.
유 린아
(No es exactamente así, pero es cierto..)
친구들
Uh... sí...
한 시아
Entonces ¿qué debo hacer?
Entonces todos fueron a sus asientos en silencio. Sia bajó de mi asiento y me guiñó un ojo. Debió ser una señal silenciosa.
유 린아
(gracias)
이민혁
Solías conducir con basura... ¿Ahora conduces con humanos también?
유 린아
(Sorprendido y susurrando) ¡¿Por qué estás aquí otra vez?!
이민혁
¿Por qué, por qué? Estoy esperando a que mueras.
유 린아
Esto es demasiado, realmente.
이민혁
¿Eres la segunda persona que me ve?
유 린아
Ese sonido otra vez... Si no se lo vas a decir a la primera persona que conoces, ¡entonces no lo digas!
유 린아
(Refunfuña) Sobre el tema de la Parca...
이민혁
Lo estás diciendo otra vez. ¿Qué tan difícil es ser una parca?
이민혁
(De repente, se dirige a la ventana) Me voy. Cuando muera, por favor, házmelo saber.
유 린아
¡Oh, vamos!
Salió antes de poder oírme.
유 린아
demasiado...
한 시아
Lo siento... tengo que irme temprano hoy...
유 린아
¡Oh, no, no pasa nada! ¡Hoy puedes ir sola!
한 시아
¿Estás bien? ¿Los niños no están apegados?
유 린아
Um... hay algunos por ahí... ¡pero no pasa nada! No los toqué en todo el día.
한 시아
Um... Lo siento... Vale. ¡Lo siento! Ten cuidado~
유 린아
¡Sí! ¡Shia también!
Y luego nos separamos. De camino a casa, sin saber que un espíritu maligno nos perseguía.
유 린아
~ No hay peligros alrededor ~ El auto estacionado no se mueve ~
Iba a casa porque me gustaba mucho la vida escolar cuando un coche que no se movía por la carretera vacía empezó a moverse.
유 린아
oh..?
Chirrido..-
¡¡¡¡¡¡ruido sordo!!!!!!
정일훈
....qué es..
Cuando abrí los ojos, un niño estaba bloqueando el coche con el ceño fruncido.
유 린아
¿Eh...? Oh... gracias...
정일훈
¿Qué vas a?
유 린아
¿Eh...? ¿Qué?
정일훈
(Pasó su mano al lado de Lin-ah) ¿Qué haces caminando con un espíritu tan malvado?
유 린아
¿Eh...? ¿Cuándo lo conseguiste?
정일훈
¿Puedes verlo?
유 린아
Ah... sí...
정일훈
Dejando eso de lado...
정일훈
(El espíritu maligno desaparece de la mano) Además de este espíritu maligno...
유 린아
..?....?!
정일훈
¿Qué son esos bastardos que corren detrás de ti?
[Introducción del personaje]
유 린아
Nombre: Yu Rin-ah
유 린아
Edad/Género: 18/Mujer
유 린아
Personalidad: Bastante brillante. Un accidente en la infancia le cambió la personalidad ligeramente, pero es prácticamente la misma que antes. Se preocupa mucho por sus amigos.
유 린아
Características: Puede ver fantasmas, espectros y los espíritus de los muertos. También puede ver a la parca. Su cabello es blanco en las puntas debido a un accidente que no recuerda de su juventud (originalmente era castaño). Proviene de una familia de chamanes. Es amiga de la infancia de Han Sia.
[Introducción del personaje]
한 시아
Nombre: Han Sia
한 시아
Edad/Género: 18/Mujer
한 시아
Personalidad: Ligeramente brillante. Muy sociable. No le gusta la discriminación, quiere jugar con todos y busca la igualdad.
한 시아
Características. Sia y la profesora de Lin-ah, Han Shin-ah, tienen una relación familiar muy estrecha. Viven arriba y abajo. Simplemente no hablan mucho. Es la única entre sus amigas que sabe que Lin-ah ve fantasmas. La quiere muchísimo.