Diritto pensionistico
Capitolo 1
....
....
유 린아
Uffa...
....
알람
Allarme... allarme... allarme sta arrivando uff!!!!!!!!
유 린아
Hmm....
알람
Allarme... allarme... allarme sta arrivando uff!!!!!!!!
유 린아
....
알람
Allarme... allarme... l'allarme sta arrivando...
엄마
Ehi!! Yurin!!! Svegliati!!
유 린아
Ugh...um...m...ah...
엄마
Oddio... Cosa farai senza di me... Eh!? Non ti sveglierai!?
유 린아
Ah.. Io.. Mi alzo..!
엄마
Svegliatevi in fretta, mangiate e preparatevi! Sia vi aspetta!
유 린아
Ah.. Sia..! Capito!
Mi alzai velocemente, feci colazione e mi lavai la faccia.
E poi mi sono quasi addormentato perché avevo sonno, ma non mi sono quasi svegliato grazie alla spina dorsale di mia madre.
유 린아
Tornerò~!
엄마
Oddio... cosa dovrei fare con quello...
한 시아
3 minuti di ritardo... Sono di nuovo in ritardo per una nuova scuola.
유 린아
Ugh... mi dispiace...
한 시아
Anche tu hai sonno oggi?
유 린아
Ah... sì... è sempre così... ugh
한 시아
Anche tu devi avere delle difficoltà... Coraggio!
유 린아
Sì, grazie. Andiamo subito!
한 시아
Ciao ragazzi~
친구들
Ciao~
한 시아
Non vediamo l'ora di farlo oggi!
친구들
?? Che cosa?
한 시아
Lo saprai quando lo vedrai~
Ding-dong-daeng-dong-
한선생님
Tutti, sedetevi, fate silenzio, c'è uno studente trasferito.
친구들
SÌ?!?!!??
한 시아
(sorriso)
한선생님
Si accomodi
유 린아
(Pausa)
유 린아
nota...
한선생님
Introduzione. Se è difficile, lo farò.
유 린아
Oh no! Va bene..!
한 시아
(con la forma della bocca) Coraggio
유 린아
(Sorride) Oh... Ciao..! Mi chiamo Yu Rin!
유 린아
Uh...um...per favore...abbi cura di te!
친구들
(Applauso applauso scrittore applauso applauso)
한선생님
Tu... Oh, c'è un posto vuoto laggiù. Siediti lì finché non arriva il proprietario del posto.
유 린아
Eh..? Sì..!
Mi avvicinai e mi sedetti.
한선생님
Non c'è niente di speciale da comunicare... Ragazzi, non litigate e andate d'accordo con il vostro nuovo amico.
친구들
sì~
한선생님
(chiude la porta ed esce)
친구들
(Tutti corrono da Lina)
유 린아
Eh...?! Eh...?!
친구들
Chi ti ha dato il nome? È carino!
친구들
C'è qualcosa in cui sei bravo o che fai spesso?
친구들
Sei amica di Sia? Usciamo insieme!
유 린아
(Oh... sono confuso..! Ci sono anche altri bambini..!)
한 시아
(Camminando tra i suoi amici) Zitto!
Sia si avvicinò a me, si sedette alla mia scrivania e disse.
한 시아
Come puoi vedere, è un mio amico, e anche un amico d'infanzia.
친구들
Wow... eravamo amici d'infanzia...?
한 시아
Quindi... lo conosco cento volte meglio di voi.
친구들
E allora?
한 시아
Questo tizio è al 100% confuso in questo momento.
한 시아
È la tua prima volta a scuola e sei già nervoso. Immagina quanto sarebbe imbarazzante se tutti i bambini si riunissero e parlassero ad alta voce.
유 린아
(Non è esattamente così, ma è vero..)
친구들
Uh... sì...
한 시아
Allora cosa dovrei fare?
Poi tutti andarono silenziosamente ai loro posti. Sia scese dal mio posto e mi fece l'occhiolino. Doveva essere un segnale silenzioso.
유 린아
(Grazie)
이민혁
Una volta guidavi in giro con la spazzatura... Ora viaggi anche con gli umani?
유 린아
(Sorpreso e sussurrando) ?! Perché sei di nuovo qui?!
이민혁
Perché, perché? Sto aspettando che tu muoia.
유 린아
Questo è davvero troppo.
이민혁
Sei la seconda persona che mi vede?
유 린아
Di nuovo quel suono... Se non hai intenzione di dirlo alla prima persona che incontri, allora non dirlo!
유 린아
(Brontola) A proposito del Tristo Mietitore...
이민혁
Lo stai ripetendo. Quanto è difficile essere un mietitore?
이민혁
(Improvvisamente si dirige verso la finestra) Me ne vado. Quando morirò, per favore, fammelo sapere.
유 린아
Oh, andiamo..!
Se n'è andato prima ancora di potermi sentire.
유 린아
peccato...
한 시아
Scusa... oggi devo andare via presto...
유 린아
Oh no, va bene! Oggi puoi andare da solo!
한 시아
Stai bene? I bambini non sono attaccati..?
유 린아
Ehm... ce ne sono alcuni in giro... ma andrà tutto bene! Non li ho toccati per tutto il giorno~
한 시아
Ehm... mi dispiace... Okay. Scusa! Stai attento~
유 린아
Sì! Anche Shia!
E poi ci siamo separati. Sulla via del ritorno, senza sapere che uno spirito maligno ci stava inseguendo.
유 린아
~ Non ci sono pericoli in giro ~ L'auto parcheggiata non si muove ~
Stavo tornando a casa perché mi piaceva molto la vita scolastica, quando un'auto che era ferma sulla strada deserta ha iniziato a muoversi.
유 린아
ehm...?
Squittio..-
tonfo!!!!!!
정일훈
....che cos'è..
Quando aprii gli occhi, un ragazzo stava bloccando la macchina con un'espressione accigliata sul viso.
유 린아
Eh...? Oh...grazie...
정일훈
Che cosa siete?
유 린아
..? Eh..? Cosa?
정일훈
(Agitò la mano accanto a Lin-ah) Cosa ci fai in giro con uno spirito così malvagio?
유 린아
Eh...? Quando l'hai preso?
정일훈
..riesci a vederlo?
유 린아
Ah... sì...
정일훈
A parte questo...
정일훈
(Lo spirito maligno scompare dalla mano) Oltre a questo spirito maligno...
유 린아
..?....?!
정일훈
Cosa sono quei bastardi che ti corrono dietro?
[Introduzione al personaggio]
유 린아
Nome: Yu Rin-ah
유 린아
Età/Sesso: 18/Femmina
유 린아
Personalità: Piuttosto brillante. Un incidente infantile le ha lasciato una personalità leggermente alterata, ma ora è praticamente la stessa di allora. Tiene molto ai suoi amici.
유 린아
Caratteristiche: Può vedere fantasmi, spettri e spiriti dei morti. Può anche vedere la Morte. I suoi capelli sono bianchi sulle punte a causa di un incidente che non ricorda quando era giovane (in origine i suoi capelli erano castani). Proviene da una famiglia di sciamani. È un'amica d'infanzia di Han Sia.
[Introduzione al personaggio]
한 시아
Nome: Han Sia
한 시아
Età/Sesso: 18/Femmina
한 시아
Personalità: Leggermente brillante. Molto socievole. Non ama la discriminazione, vuole giocare con tutti e desidera l'uguaglianza.
한 시아
Caratteristiche. Sia e l'insegnante di Lin-ah, Han Shin-ah, hanno un rapporto familiare molto stretto. Vivono al piano di sopra e al piano di sotto. Non parlano molto. È l'unica tra le sue amiche a sapere che Lin-ah vede i fantasmi. Tiene moltissimo a Lin-ah.