Luật hưu trí
Chương 1
...
...
유 린아
Ôi...
...
알람
Báo động... báo động... báo động sắp đến rồi, phù!!!!!!!!
유 린아
Ừm...
알람
Báo động... báo động... báo động sắp đến rồi, phù!!!!!!!!
유 린아
...
알람
Báo động... báo động... chuông báo động sắp reo rồi...
엄마
Này!! Yurin!!! Tỉnh dậy đi!!
유 린아
Ờm…ừm…à…
엄마
Ôi trời ơi... Cậu định làm gì nếu không có tớ...? Hả!? Cậu không định tỉnh dậy sao!?
유 린아
À… tôi… tôi sẽ dậy!
엄마
Dậy nhanh lên, ăn sáng và chuẩn bị! Sia đang đợi!
유 린아
À... Sia..! Hiểu rồi!
Tôi nhanh chóng thức dậy, ăn sáng và rửa mặt.
Rồi tôi suýt ngủ thiếp đi vì buồn ngủ, nhưng suýt tỉnh hẳn nhờ cú đá vào lưng mẹ.
유 린아
Tôi sẽ quay lại!
엄마
Ôi trời... mình phải làm gì với cái đó đây...
한 시아
Trễ 3 phút... Mình lại trễ giờ đến trường mới rồi.
유 린아
Ôi... Tôi xin lỗi...
한 시아
Hôm nay bạn cũng buồn ngủ à?
유 린아
À... đúng rồi... lúc nào cũng thế này... ừm
한 시아
Chắc hẳn bạn cũng đang trải qua thời gian khó khăn... Cố lên nhé!
유 린아
Vâng, cảm ơn. Đi nhanh lên nhé!
한 시아
Chào các bé~
친구들
Chào~
한 시아
Tôi rất mong chờ điều đó hôm nay!
친구들
?? Gì?
한 시아
Bạn sẽ nhận ra ngay khi nhìn thấy nó!
Ding-dong-daeng-dong-
한선생님
Mọi người - ngồi xuống, giữ im lặng, có học sinh chuyển trường.
친구들
Đúng?!?!!??
한 시아
(nụ cười)
한선생님
Mời vào
유 린아
(Tạm dừng)
유 린아
ghi chú...
한선생님
Lời mở đầu. Nếu khó, tôi sẽ làm.
유 린아
Ôi không! Không sao đâu..!
한 시아
(với hình dạng miệng) Vui lên nào!
유 린아
(Cười) Ồ... Chào! Tôi tên là Yu Rin!
유 린아
Ờ...ừm...làm ơn...hãy giữ gìn sức khỏe nhé!
친구들
(Vỗ tay, vỗ tay, vỗ tay, vỗ tay)
한선생님
Bạn... Ồ, có một chỗ trống ở đằng kia. Cứ ngồi đó cho đến khi người ngồi cùng đến.
유 린아
Hả..? Đúng vậy..!
Tôi bước tới và ngồi xuống.
한선생님
Không có gì đặc biệt để truyền đạt cả... Mọi người đừng cãi nhau và hãy hòa thuận với người bạn mới của mình nhé.
친구들
vâng~
한선생님
(Đóng cửa và đi ra ngoài)
친구들
(Mọi người xúm lại chỗ Lina)
유 린아
Hả..?! Ờ..?!
친구들
Ai đặt tên cho bạn vậy? Tên hay quá!
친구들
Bạn có giỏi việc gì hoặc thường làm việc gì không?
친구들
Bạn là bạn của Sia à? Chúng ta cùng đi chơi nhé!
유 린아
(Ôi… Tôi bối rối quá! Còn có những đứa trẻ khác nữa…!)
한 시아
(Đi giữa những người bạn) Im lặng!
Sia bước về phía tôi, ngồi xuống bàn làm việc của tôi và nói.
한 시아
Như bạn thấy đấy, anh ấy là bạn tôi, và là bạn thời thơ ấu nữa.
친구들
Ồ... chúng ta là bạn thời thơ ấu sao...?
한 시아
Vậy nên... tôi hiểu anh ấy hơn các bạn gấp trăm lần.
친구들
Vậy thì sao?
한 시아
Anh chàng này đang hoàn toàn bối rối.
한 시아
Đây là lần đầu tiên bạn đến trường, và bạn đã cảm thấy lo lắng rồi. Hãy tưởng tượng xem sẽ xấu hổ thế nào nếu tất cả các bạn cùng tụ tập lại và nói chuyện ồn ào.
유 린아
(Thực tế không hoàn toàn như vậy, nhưng đó là sự thật.)
친구들
Ừ... đúng vậy...
한 시아
Vậy tôi nên làm gì?
Sau đó mọi người lặng lẽ về chỗ ngồi. Sia bước xuống từ chỗ ngồi của tôi và nháy mắt với tôi. Chắc hẳn đó là một tín hiệu ngầm.
유 린아
(Cảm ơn)
이민혁
Trước đây anh chỉ chở rác... Giờ anh còn chở cả người nữa à?
유 린아
(Ngạc nhiên và thì thầm) ?! Sao cậu lại đến đây nữa vậy?!
이민혁
Tại sao, tại sao? Tôi đang chờ anh chết.
유 린아
Thật là quá đáng...
이민혁
Bạn là người thứ hai nhìn thấy tôi phải không?
유 린아
Lại cái âm thanh đó nữa... Nếu bạn không định nói với người đầu tiên mình gặp, thì đừng nói!
유 린아
(Lẩm bẩm) Về chủ đề Thần Chết...
이민혁
Bạn lại nói thế nữa à? Làm thần chết khó đến mức nào vậy?
이민혁
(Đột nhiên bước về phía cửa sổ) Tôi đi đây. Khi tôi chết, làm ơn hãy cho tôi biết.
유 린아
Ôi, thôi nào..!
Anh ấy đã ra ngoài trước cả khi kịp nghe thấy tôi nói gì.
유 린아
Đáng tiếc quá...
한 시아
Xin lỗi... Tôi phải về sớm hôm nay...
유 린아
Ồ không sao đâu! Hôm nay bạn có thể đi một mình!
한 시아
Bạn ổn chứ..? Các con không bị ràng buộc gì cả..?
유 린아
Ừm... có vài con ở xung quanh... nhưng không sao đâu! Tôi không đụng vào chúng cả ngày rồi~
한 시아
Ừm... Tôi xin lỗi... Được rồi. Xin lỗi nhé! Cẩn thận đấy~
유 린아
Đúng vậy! Cả người Shia nữa!
Rồi chúng tôi chia tay. Trên đường về nhà, không hề hay biết rằng một linh hồn tà ác đang đuổi theo chúng tôi.
유 린아
~ Không có nguy hiểm nào xung quanh ~ Xe đang đỗ không chịu di chuyển ~
Tôi đang trên đường về nhà vì tôi rất thích cuộc sống ở trường - thì một chiếc xe đang đứng yên trên con đường vắng bỗng nhiên chuyển động.
유 린아
Ờ...?
Tiếng rít...
Rầm!!!!!!
정일훈
....Nó là cái gì vậy...
Khi tôi mở mắt ra, một cậu bé đang đứng chắn trước xe với vẻ mặt cau có.
유 린아
Hả...? Ồ...cảm ơn bạn...
정일훈
Bạn là gì?
유 린아
...? Hả...? Cái gì?
정일훈
(Anh ta vung tay sang bên cạnh Lin-ah) Cô đang làm gì mà lại đi lang thang với một linh hồn tà ác như vậy?
유 린아
Hả..? Bạn lấy nó từ khi nào vậy?
정일훈
...bạn có nhìn thấy không?
유 린아
À... đúng rồi...
정일훈
Bỏ qua chuyện đó...
정일훈
(Tà linh biến mất khỏi bàn tay) Ngoài tà linh này ra...
유 린아
..?....?!
정일훈
Bọn khốn nào đang lảng vảng phía sau lưng cậu vậy?
[Giới thiệu nhân vật]
유 린아
Tên: Yu Rin-ah
유 린아
Tuổi/Giới tính: 18/Nữ
유 린아
Tính cách: Khá thông minh. Một tai nạn thời thơ ấu đã khiến tính cách của cô ấy có phần thay đổi, nhưng về cơ bản cô ấy vẫn giống như trước đây. Cô ấy rất quan tâm đến bạn bè của mình.
유 린아
Đặc điểm: Cô ấy có thể nhìn thấy ma, hồn ma và linh hồn người chết. Cô ấy cũng có thể nhìn thấy thần chết. Tóc cô ấy bạc ở phần ngọn do một tai nạn mà cô ấy không nhớ khi còn nhỏ (tóc cô ấy vốn màu nâu). Cô ấy xuất thân từ một gia đình pháp sư. Cô ấy là bạn thời thơ ấu của Han Sia.
[Giới thiệu nhân vật]
한 시아
Tên: Han Sia
한 시아
Tuổi/Giới tính: 18/Nữ
한 시아
Tính cách: Hơi thông minh. Rất hòa đồng. Ghét sự phân biệt đối xử, muốn chơi với mọi người và mong muốn sự bình đẳng.
한 시아
Đặc điểm. Cô giáo chủ nhiệm của Sia và Lin-ah, Han Shin-ah, có mối quan hệ gia đình rất thân thiết. Họ sống ở tầng trên và tầng dưới, nhưng ít khi trò chuyện. Cô ấy là người duy nhất trong số bạn bè biết rằng Lin-ah nhìn thấy ma. Cô ấy rất quan tâm đến Lin-ah.