El hombre del tejado
El hombre del tejado (1)
Silbido, silbido
Estaba leyendo un webtoon y me reía.
Toc-toc-toc-
이여주
¡Oh, este es un momento realmente importante!
ruido sordo-
ruido sordo-
이여주
¡¡Ah, de verdad!!
Intenté leer el webtoon de referencia, pero...
이여주
¡Hola Lee Dae-hwi!
Llamé a Dae-hwi, que estaba sentado viendo la televisión.
이여주
¿Está papá en el ático?
이대휘
¿Eh? No, papá está en el baño.
이여주
..¿qué, qué..?
De repente se me puso la piel de gallina...
Entonces ¿quién, quién está en el ático?
이여주
Oye... ¿no hay nadie en el ático?
이대휘
¿Supongo que sí? ¿Por qué?
이여주
Oh Dios... Estoy en mi habitación y se oye un golpeteo que viene del techo...
이대휘
¿De qué tonterías estás hablando?
이여주
¡¡¡No...¡¿En serio?!!
이대휘
Hay una habitación en la azotea encima de la habitación de tu hermana.
이여주
¡¡Es por eso!!
이대휘
Vaya... se me pone la piel de gallina... sube al ático, hermana...
이여주
¡Oh no! ¡¡¡Vámonos!!!
이대휘
¡Oh, yo también lo odio!
이여주
Entonces...no nos vayamos...
이대휘
Entonces, ¿tendrás que escuchar el sonido sordo todo el día?
이여주
...Wow...Eso da aún más miedo...
이여주
Daehi...vamos juntos...
이대휘
Oh, no..!
이여주
....Sí, iré solo.
이대휘
Oh, vuelve a la vida, hermana~
이여주
..oh..
Me puse mis zapatillas y me dirigí al ático, con las piernas temblando.
Abre la puerta del ático y entra a hurtadillas. Podrás ver
Muebles que nunca había visto antes
¿Qué? ¿Tu padre se movió o fue al baño?
¡Ejejeje, ya veo!
Sí, sí, soy como un fantasma otra vez-...
박우진
....
이여주
¡Gyaaak! Por favor, sálvame... Jeje...
Algo me mira en silencio en el baño oscuro.
Me agaché sorprendido y comencé a suplicar por mi vida.
이여주
Huh... por favor sálvame... eh...
Y luego caminó hacia mí.
¿Caminaste aquí?
¿No es un fantasma...?
박우진
Ufff... esto es divertido
..Es divertido..¿Qué diablos es eso?.
이여주
..ja..ja..lo siento..
Esto es vergonzoso e incómodo sin ninguna razón...
Me levanté de mi asiento y miré al hombre.
elegante
이여주
..y..
박우진
..?
이여주
¡Ah, ah, lo siento, lo siento! Eres tan guapo... Gaa... No... E-eso es lo que quiero decir...
Cometí un error... ¡Deberías pensarlo en tu interior, idiota!
박우진
Uf..
이여주
..
박우진
¿Soy guapo?
¿Qué es... qué es ese tono de voz tan seguro?
이여주
Ah... jaja... sí, ¿qué?
박우진
Si eres guapo, di que lo eres. No lo ocultes.
이여주
Jaja...todavía...
박우진
Eres bonita también
이여주
..¿Sí?
박우진
¿Es esta tu cara sin maquillaje? Eres muy bonita.
Un hombre que acerca su cara a la mía y se sorprende al verme con la cara descubierta.
Esta es la primera vez que veo un hombre así.
Algo...me emociona...
이여주
..Todos dijeron que parecía un pulpo cuando vieron mi cara desnuda..Gracias..
박우진
¿Quién dijo eso? Seguro que pusiste los ojos en blanco.
이여주
Ufff... Papá...
박우진
Ah... el pulpo que vio papá... debe ser un pulpo muy bonito.
이여주
..jajajajajajajajaja
박우진
.....?
Le dije al hombre que me miraba con una expresión en su rostro preguntándome por qué estaba sonriendo.
이여주
Este es totalmente mi estilo jajaja. ¿Cómo te llamas?
박우진
..Park Woojin
이여주
Ah~ Soy Park Woojin... ¿Cuántos años tienes?
박우진
Tengo 20 años
이여주
¿Oh, tienes veinte años y vives sola?
박우진
Sí
Mientras me enamoraba de este hombre llamado Park Woojin
Era una voz familiar la que escuché.
아빠
Señor Woojin, ¿ha movido todos los muebles?
박우진
Oh sí, padre
이여주
¿papá?
아빠
¿Por qué está nuestra hija aquí?
이여주
..Solo vine aquí porque escuché un ruido en el ático..
아빠
Oh, papá, llego tarde a presentarte.
이여주
¿eh?
아빠
Mi nombre es Park Woojin y me mudé al ático.
아빠
¿Seremos amigos a partir de ahora?
아빠
Aunque Woojin tiene una buena personalidad y te trata bien,
아빠
¡No seas tan insistente!
이여주
Ah... Papá... ¿Cuándo dije eso?
아빠
Te digo que no actúes como lo hiciste cuando peleaste con Dae-hwi, pequeña niña.
이여주
Sí, sí...
아빠
Woojin también es cercano a Yeoju.
아빠
No hay nada bueno en no estar en buenos términos ¿verdad?
박우진
Sí
아빠
Está bien, entonces ve a ver a Dae-hwi y Jang, Yeo-ju.
이여주
¿ahora?
아빠
¿Entonces será más tarde?
이여주
No..
이대휘
¿Estás viva, hermana?
Dae-hwi me ve en las escaleras y me pregunta si estoy vivo, luego corre.
이대휘
Estoy vivo
이여주
Sabes que no soy el tipo de persona que muere fácilmente, ¿verdad?
이대휘
Lo sé, lo sé.
아빠
Luego ustedes dos van de compras.
이대휘
¿Eh? Tengo una cita.
이여주
Me preguntaba por qué te lavaste.
이대휘
..me lavo bien ¿no?
이여주
Ufff... ¿Vas a ver a tu novia?
이대휘
¡Oh, no... Hermana!
아빠
¿Tienes novia?
이대휘
..No, no es eso, papá..
이여주
Jejeje
아빠
Te dije varias veces que conocer a una mujer es inútil, pero aún así...
La insistencia de mi padre era implacable.
이대휘
Jajaja, es por tu culpa.
아빠
Yeoju, si conoces a un hombre, ¡espero que lo conozcas bien! Si consigues novio...
아빠
Ven con papá primero ahora mismo.
이여주
Sí~
이대휘
Mientras estás en eso... Jang, ¿tú solo...?
아빠
¡Por supuesto que no!
이대휘
¡¡¿Por qué?!!
아빠
Esa pesada carga es la de tu hermana débil.
아빠
¿Cómo crees que podrás llevarlo solo?
이여주
¡Papá! ¡Soy fuerte!
아빠
¿De qué sirve ser fuerte y volverse débil?
이대휘
¡Yo también estoy delgada!
아빠
¡Eres un hombre!
이대휘
..
박우진
Si no te importa...
아빠
¿eh?
박우진
¿Puedo ir de compras contigo?