Homme sur le toit

L'homme sur le toit (1)

Flou flouf

Je lisais une BD en ligne et je riais toute seule.

Toc-toc-toc-

이여주

Oh, c'est un moment vraiment important !

bruit sourd-

bruit sourd-

이여주

Oh vraiment!!

J'ai essayé de lire le webtoon de référence, mais...

이여주

Salut Lee Dae-hwi !

J'ai interpellé Dae-hwi, qui était assis devant la télévision.

이여주

Papa est-il au grenier ?

이대휘

Hein ? Non, papa est dans la salle de bain.

이여주

…quoi, quoi… ?

Soudain, j'ai eu la chair de poule...

Alors, qui donc est dans le grenier ?

이여주

Hé… il n’y a donc personne dans le grenier ?

이대휘

Je suppose que oui ? Pourquoi ?

이여주

Oh là là... Je suis dans ma chambre, il y a un bruit sourd qui vient du plafond...

이대휘

De quelles âneries parlez-vous ?

이여주

Non… Vraiment ?!!

이대휘

Il y a une chambre sur le toit, au-dessus de la chambre de ta sœur.

이여주

Voilà pourquoi !!

이대휘

Waouh... j'en ai la chair de poule... monte au grenier, ma sœur...

이여주

Oh non… ! C’est toi qui pars !!

이대휘

Oh, je déteste ça aussi !

이여주

Alors... n'y allons pas...

이대휘

Donc, vous allez devoir supporter ce bruit sourd toute la journée ?

이여주

…Waouh… C’est encore plus effrayant…

이여주

Daehi... allons-y ensemble...

이대휘

Oh non..!

이여주

…Oui, j’irai seul

이대휘

Oh, réveille-toi, ma sœur~

이여주

..euh..

J'ai enfilé mes pantoufles et je suis montée au grenier, les jambes tremblantes.

Ouvrez la porte du grenier et faufilez-vous à l'intérieur. Vous pouvez voir

Des meubles que je n'ai jamais vus auparavant

Quoi ? Ton père a bougé… ou il est allé aux toilettes ?

Ehehe, je vois !

Ouais, ouais, je suis de nouveau comme un fantôme...

박우진

....

이여주

Gyaaak !!! Au secours ! Hehe...

Quelque chose me fixait en silence dans la salle de bain obscure

Je me suis accroupi, surpris, et j'ai commencé à supplier pour ma vie.

이여주

Hein... s'il vous plaît, sauvez-moi... hein...

Puis il s'est dirigé vers moi.

Vous...êtes venu à pied ?

Ce n'est pas un fantôme...?

박우진

Ouf... c'est amusant

…C’est amusant…Mais qu’est-ce que c’est que ça ?

이여주

…ha…ha…désolé…

C'est gênant et embarrassant sans raison...

Je me suis levé de mon siège et j'ai regardé l'homme.

beau

이여주

..et..

박우진

..?

이여주

Ah, ah, pardon, pardon ! Tu es si beau… Gaa… Non… C’est ce que je voulais dire…

J'ai fait une erreur... Réfléchis-y à l'intérieur, imbécile !

박우진

Ouf...

이여주

...

박우진

Suis-je beau ?

Qu'est-ce que c'est... d'où vient ce ton de voix si assuré ?

이여주

Ah..haha..ouais quoi

박우진

Si tu es beau, dis-le. Ne le cache pas.

이여주

Haha... quand même...

박우진

Toi aussi, tu es jolie.

이여주

..Oui?

박우진

C'est ton visage sans maquillage ? Tu es vraiment très jolie.

Un homme qui plaque son visage contre le mien et qui est surpris de me voir le visage découvert.

C'est la première fois que je vois un homme comme celui-ci.

Quelque chose... m'enthousiasme...

이여주

…Tout le monde disait que je ressemblais à une pieuvre quand ils voyaient mon visage sans maquillage… Merci…

박우진

Qui a dit ça ? Vous avez dû lever les yeux au ciel.

이여주

Ouf... Papa...

박우진

Ah… la pieuvre que papa a vue… devait être une jolie pieuvre…

이여주

…hahahahahahahaha

박우진

.....?

J’ai dit à l’homme qui me regardait d’un air interrogateur, en me demandant pourquoi je souriais :

이여주

C'est tout à fait mon style lol... Quel est ton nom ?

박우진

…Park Woojin

이여주

Ah~ C'est Park Woojin... Quel âge as-tu ?

박우진

J'ai 20 ans

이여주

Ah, vous avez vingt ans et vous vivez seul(e) ?

박우진

Oui

Alors que je tombais amoureuse de cet homme nommé Park Woojin

J'ai reconnu une voix familière.

아빠

Monsieur Woojin, avez-vous déplacé tous les meubles ?

박우진

Oh oui, papa

이여주

papa?

아빠

Pourquoi notre fille est-elle ici ?

이여주

Je suis venu ici parce que j'ai entendu du bruit dans le grenier.

아빠

Oh papa, je suis en retard pour te présenter.

이여주

hein?

아빠

Je m'appelle Park Woojin, et j'ai emménagé dans le grenier.

아빠

Serons-nous amis désormais ?

아빠

Même si Woojin a une bonne personnalité et vous traite bien,

아빠

Ne soyez pas si insistant !

이여주

Ah… Papa… Quand ai-je dit ça ?

아빠

Je te dis de ne pas te comporter comme quand tu t'es battue avec Dae-hwi, petite fille.

이여주

Ouais ouais...

아빠

Woojin est également proche de Yeoju.

아빠

Il n'y a rien de bon à être en mauvais termes, n'est-ce pas ?

박우진

Oui

아빠

Très bien, alors allez voir Dae-hwi et Jang, Yeo-ju.

이여주

maintenant?

아빠

Ce sera donc plus tard ?

이여주

Non..

이대휘

Es-tu vivante, ma sœur ?

Dae-hwi me voit dans l'escalier et me demande si je suis vivant, puis accourt vers moi.

이대휘

Je suis en vie

이여주

Tu sais que je ne suis pas du genre à mourir facilement, n'est-ce pas ?

이대휘

Je sais, je sais

아빠

Ensuite, vous allez faire les courses ensemble.

이대휘

Hein ? J'ai un rendez-vous...

이여주

Je me demandais pourquoi tu t'étais échoué.

이대휘

Je me lave bien, n'est-ce pas ?

이여주

Ouf... Tu vas voir ta copine ?

이대휘

Oh non... Ma sœur !

아빠

As-tu une petite amie ?

이대휘

…Non, ce n’est pas ça, papa…

이여주

Héhéhé

아빠

Je t'ai dit plusieurs fois que rencontrer une femme ne sert à rien, mais je continue...

Les reproches de mon père étaient incessants.

이대휘

Ah… c’est à cause de toi…

아빠

Yeoju, si tu rencontres un homme, j'espère que tout se passera bien ! Si tu as un petit ami

아빠

Viens voir papa en premier, tout de suite.

이여주

Oui~

이대휘

Pendant que tu y es... Jang, toi seul...?

아빠

Bien sûr que non!

이대휘

Pourquoi?!!

아빠

Ce lourd fardeau est celui de ta faible sœur.

아빠

Comment penses-tu pouvoir le porter seul ?

이여주

Papa ! Je suis fort !

아빠

À quoi bon être fort et devenir faible ?

이대휘

Je suis mince aussi !

아빠

Tu es un homme !

이대휘

...

박우진

Si cela ne te dérange pas...

아빠

hein?

박우진

Puis-je faire les courses avec toi ?